Oru Chinna Paravai Lyrics English Meaning: Azhagiya Kanne | G. V. Prakash | N.R. Raghunanthan

N.R. Raghunanthan’s composition for ‘Azhagiya Kanne’ pairs with Yugabharathi’s lyrics to frame Priyanka NK’s soft vocals. The track balances delicate instrumentation with imagery of birds and breezes. Its Tamil folk influences support the metaphor of tentative romantic beginnings.

Oru Chinna Paravai Lyrics English Meaning: Azhagiya Kanne | G. V. Prakash | N.R. Raghunanthan
Released: April 23, 2022

Oru Chinna Paravai

G. V. Prakash | N.R. Raghunanthan • From “Azhagiya Kanne”

Lyricist
Yugabharathi
Composer
N. R. Raghunanthan

Oru Chinna Paravai Lyrics Translation G. V. Prakash | N.R. Raghunanthan | Azhagiya Kanne

Yugabharathi contrasts a bird’s hopeful flight with love arriving unnoticed. The phrase ‘Siru Katrena Kadhalum Nulaigiradha’ likens affection to a breeze passing through an open door. Priyanka NK’s delivery emphasizes quiet shifts over dramatic declarations.

Oru Chinna Paravai Than Vanna SiragalA small bird with its colorful wings,
Vanathai Jeithida NinaikkiradhaDoes it think it can conquer the sky?
En Ulla Kadhavai Avan Mella ThirakkaAs he gently opens the door to my heart,
Siru Katrena Kadhalum NulaigiradhaDoes love enter like a soft breeze?
Thoori Sellum MazhaiyaiLike the drizzling rain passing by,
En Perai Koncham NanaithaiYou’ve dampened my name just a little.
Thenoori Kidandha NilathilOn the land that was soaked in sweetness,
Siru Poovai Mella MulaithaiYou sprouted gently like a tiny flower.
Vasa Mullaye Neeyum PesavillayeMy fragrant ‘Mullai’ jasmine, you haven’t even spoken.
Aasai Konda Nenjil Ippo Osai IllaiyeThere’s no sound now in my heart filled with desire.
Oru Chinna Paravai Than Vanna SiragalA small bird with its colorful wings,
Vanathai Jeithida NinaikkiradhaDoes it think it can conquer the sky?
En Ulla Kadhavai Avan Mella ThirakkaAs he gently opens the door to my heart,
Siru Katrena Kadhalum NulaigiradhaDoes love enter like a soft breeze?
Thaniya Ninnalum Thunaiye NeedhanuEven if I stand alone, you’re my only companion.
Nenachu Parthene SugangalayeI’ve thought of all the happiness we share.
Kadavul Engenu Ulagam KettaleIf the world asks where God is,
Unai Nan Kaikatti ThozhudhiduvenI’ll point to you and worship with folded hands.
Thiraiyil Vendralum Tharaiyil NindralumWhether you win on screen or walk on the ground,
Vazhgindra Nilave Nan KathiruppenI’ll wait for you, my living moon.
Irutte Pakkadha Kadhire Un KoodaOh sunbeam who hasn’t seen darkness,
Irukkum Nal Mattum SiruchiruppenI’ll keep smiling as long as I’m with you.
Oru Chinna Paravai Than Vanna SiragalA small bird with its colorful wings,
Vanathai Jeithida NinaikkiradhaDoes it think it can conquer the sky?
En Ulla Kadhavai Avan Mella ThirakkaAs he gently opens the door to my heart,
Siru Katrena Kadhalum NulaigiradhaDoes love enter like a soft breeze?

Oru Chinna Paravai Music Video

A transformation from emptiness to fullness anchors this ‘Oru Chinna Paravai’ lyrics translation. N.R. Raghunanthan’s melody traces how small details reshape perceptions. The album ‘Azhagiya Kanne’ positions love as both fragile and world-altering.