Oru Deepanalamaayi Lyrics English Meaning: March Randam Vyazham | Anwar Khan Tariq
Anwar Khan Tariq delivers a haunting melody with ‘Oru Deepanalamaayi’ from the album March Randam Vyazham. The vocalist also composes the music, while Radhamani Parameswaran writes lyrics that dance between fire and fate. Together, they create a sound that mixes folk gravity with modern introspection.
Oru Deepanalamaayi
Anwar Khan Tariq • From “March Randam Vyazham”
Lyricist
Radhamani Parameswaran
Composer
Anwar Khan Tariq
March Randam Vyazham’s Oru Deepanalamaayi Malayalam Lyrics English Meaning
Radhamani Parameswaran sketches raw admissions through simple metaphors. ‘I’ve painted these pictures while my tears wouldn’t dry’ captures the song’s heartbeat, where lamps become lives and smoke mirrors surrender. Anwar Khan Tariq wraps these images in a melody that sways like a flame struggling against the wind.
Oru Deepa NaalamaayerinjerinjuI’m burning like a flickering lamp’s flame
Karinthiyaay PukayunnuI’m smoldering away into charred smoke
Oru Deepa NaalamaayerinjerinjuI’m burning like a flickering lamp’s flame
Karinthiyaay PukayunnuI’m smoldering away into charred smoke
Kaalathinte KarangalkkappanIf only I’d been able to reach the hands of Time
Thailam Pakaraan KazhinjenkilTo pour some oil and keep the light alive
Thailam Pakaraan KazhinjenkilTo pour some oil and keep the light alive
Varachittu Chithrangal Kanneeru ThoratheI’ve painted these pictures while my tears wouldn’t dry
Vazhiyorathithaa BhikshaadanamHere’s my life, a beggar’s wandering by the roadside
Vazhiyorathithaa BhikshaadanamHere’s my life, a beggar’s wandering by the roadside
Chaayam Thecha Jeevittha ChihnangalThese painted symbols of the life I’ve lived
Maayaathe Manassinte KalimuttathuDon’t fade from my mind’s ‘kalimuttam’ ‘courtyard playground’
Chaayam Thecha Jeevittha ChihnangalThese painted symbols of the life I’ve lived
Maayaathe Manassinte KalimuttathuDon’t fade from my mind’s ‘kalimuttam’ ‘courtyard playground’
Vilola Tharala VikaarathaalWith these fragile and trembling emotions
Kurunnu Vedhanayil VenthurukeeI’m melting away in this tender ache
Vidhiyenna Shaapa ChuzhiyiloodeThrough the cursed whirlpool they call fate
Vidhiyenna Shaapa ChuzhiyiloodeThrough the cursed whirlpool they call fate
Neenthi Neenthi Karaye PunaraanSwimming and swimming to reach the shore
Kaathu Kaathu NilppooI’m standing here, waiting and waiting
Jeevithamenna Naadaka KalariyilIn the ‘kalari’ ‘traditional arena’ of this drama called life
Yavanika Melle Melle UyarunnuThe curtain’s rising slowly, bit by bit
Jeevithamenna Naadaka KalariyilIn the ‘kalari’ ‘traditional arena’ of this drama called life
Yavanika Melle Melle UyarunnuThe curtain’s rising slowly, bit by bit
Kadhanathaalurukum Kadha Cholli NinnavarThose who stood telling tales of melting sorrow
Arangathu Nannayi AbhinayichuThey’ve performed their parts so well on stage
‘Oru Deepanalamaayi’ is about clinging to hope in life’s storm. The lyrics turn everyday objects into witnesses of resilience, making this Malayalam song an elegy for anyone fighting gravity.
