Vishal Chandrashekhar and Shibi Srinivasan offer a tender melody about separation in Oru Karayarike from Sita Ramam. Lyricist Arun Alat writes two souls drifting apart like waves. Haunting flute sounds paint silent heartbreak in this 2022 song.
Released: September 8, 2022
Oru Karayarike
Shibi Srinivasan | Vishal Chandrashekhar • From “Sita Ramam”
Oru Karayarike Lyrics Translation – Sita Ramam Soundtrack
The singer asks if shared blossoms vanished between two tides. Arun Alat writes the painful shift from ‘we’ to ‘me’. He states his unwritten page now holds inscribed pain.
Prapanchamaake Raamanundu SarvamaayiRama is present everywhere in this universe, encompassing everything.
Kothicha Seetha EkayaayiYet the Sita who longed for him is left all alone.
Oru KarayarikeJust beside a shore,
Ninoree Thoniyilinside this boat where we stood,
Iru Manamdid our two hearts
Akaleyaakayodrift far away from each other?
Oru Viral ArikeJust a finger’s distance away,
Ninnoree Poovugalwere the flowers that once stood here.
Iruyalayil MaranjuvoHave they vanished between the two waves?
Sneham Thanna NaalukalThe days that love gave to us.
Orththin RaavukalThe nights spent remembering them.
Neerunnullil AashakalThe desires that burn inside.
Theerathere NovugalThe pain that has no end.
Namukku Naam Ennathariyunnu NjaanI realize now that we are truly on our own.
Prapanchamaake Raamanundu SarvamaayiRama is present everywhere in this universe, encompassing everything.
Kothicha Seetha EkayaayiYet the Sita who longed for him is left all alone.
Manasukalkku Daaham EridunnadhaThe thirst within our minds is growing stronger.
Orittu Sneha NeerinaaiCraving just a single drop of love.
Mooka ManassumaayiWith a silent mind,
Ulkkadalinnu Munnilfacing the deep ocean,
Ormmakalenni NilkkaveyI stand here counting memories.
Hridayam Naam NeydhaThe heart that we wove together,
Mohangalaal Nirayefilled with so many desires.
Ezhuthaa Thaalonnil EnOn a page that remains unwritten,
Novu Njaan EzhuthiI have inscribed my pain.
Namukku NaamOnly for ourselves,
Ennathariyunnu NjaanI realize that is who we are now.
Oru Karayarike Music Video
The Oru Karayarike lyrics meaning shows loneliness after love’s journey ends through Vishal’s music.