K. S. Chithra sings ‘Oru Kunjikkinaavinte,’ a tender melody from the album ‘Olessia.’ The songwriter Nazrudinsha pens the lyrics and composes the tune. This track blends soft vocals with a soothing melody.
Oru Kunjikkinaavinte
K. S. Chithra • From “Olessia”
Oru Kunjikkinaavinte Lyrics Translation K. S. Chithra | Olessia
Nazrudinsha crafts a heartfelt lullaby about longing and love. The lyrics describe a mother singing to her child, ‘On the shoulder of a little dream, will you sleep for a little while?’ The imagery of the crescent moon and a golden pot of rose water adds a poetic touch.
Oru Kunjikkinaavinte TholilOn the shoulder of a little dream,
NeeyonnurangaamoWill you sleep for a little while?
Kunjuthinkal Kidaavinte MeyyilUpon the crescent moon child’s body,
Raareeram Paadaam NjaanI’ll sing a gentle lullaby.
Inayaayi Nee Thunayaayi NeeYou’re my partner, you’re my guide,
En KanavolamFilling up my dreams.
Oru Kunjikkinaavinte TholilOn the shoulder of a little dream,
NeeyonnurangaamoWill you sleep for a little while?
Kunjuthinkal Kidaavinte MeyyilUpon the crescent moon child’s body,
Raareeram Paadaam NjaanI’ll sing a gentle lullaby.
Ninakkaayi MaathramenOnly for you, within my mind,
ViriyunnorormmayilIn memories that bloom,
Pidayunnu Manasin NombaramMy heart’s deep sorrow throbs in pain.
Ninakkaayi MaathramenOnly for you, within my mind,
ViriyunnorormmayilIn memories that bloom,
Pidayunnu Manasin NombaramMy heart’s deep sorrow throbs in pain.
Kanavil Nee MaathramaayIn my dreams, there was only you.
Ninavil NjanekayaayIn reality, I’m all alone.
Kanavil Nee MaathramaayIn my dreams, there was only you.
Ninavil NjanekayaayIn reality, I’m all alone.
Oonjaalaateedam Neeyennum PoramoWe’ll swing together; won’t you always come?
Paattin Thaaraattaay Njaanennum MaareedaamI’ll turn into a lullaby song forever.
Oru Kunjikkinaavinte TholilOn the shoulder of a little dream,
NeeyonnurangaamoWill you sleep for a little while?
Kunjuthinkal Kidaavinte MeyyilUpon the crescent moon child’s body,
Raareeram Paadaam NjaanI’ll sing a gentle lullaby.
Pidakkumen Nenjin ThaalamThe rhythm of my beating heart,
PiriyunnorormmayilIn the memory of our parting,
Chitharunnu Panineer PonkudamShatters like a golden pot of rose water.
Irulil NjanekayaayI’m lonely in this darkness.
MizhineerumaathramaayWith nothing left but tears.
Swapnakkoottil Nee Ennum PoramoWill you come to this nest of dreams forever?
Mutham Nalkaam Njaan NeeyentethaavilleI’ll give you a kiss; aren’t you mine?
Oru Kunjikkinaavinte TholilOn the shoulder of a little dream,
NeeyonnurangaamoWill you sleep for a little while?
Kunjuthinkal Kidaavinte MeyyilUpon the crescent moon child’s body,
Raareeram Paadaam NjaanI’ll sing a gentle lullaby.
Oru Kunjikkinaavinte Music Video
‘Oru Kunjikkinaavinte’ lyrics offer a touching tribute to a mother’s love. The song, sung by K. S. Chithra in Malayalam, creates a serene atmosphere with its gentle rhythm.