Karthik’s vocals in ‘Oru Maniviyaai’ from Ilayaraja’s album ‘Peranbum Perungobamum’ reflect marital gratitude. Lyricist Sivaprakash crafts a husband’s wedding day recollection. The track maintains a devotional tone about partnership.
Oru Maniviyaai
Karthik • From “Peranbum Perungobamum”
Oru Maniviyaai Lyrics Translation (from “Peranbum Perungobamum”)
Sivaprakash writes ‘Every living day turns into gold when you’re beside me.’ The wife pledges to carry her husband’s soul within her body. Both voices thank divine forces for their union.
Oru Manaiviyaai Thirumagal EnaLike a goddess, you stepped in as my wife
Adi Eduthu Vaitha AnbeWalking gracefully into my life, my love
Nalla Thunaiviyaai ThirumangalyamA true partner, wearing the sacred bond
Anindhu Vandha AmudhaeYou arrived like sweet, precious nectar
Andha Thirunaalai Nenjam MarakkumaCan my heart ever forget that holy day?
Indru Ninaithaalum Ullam InikkudhaeJust the thought of it sweetens my soul today
Vaazhnaalilae Adhu Pol KidaikkumaDoes life offer anything else so rare?
Oru Manaiviyaai Thirumagal EnaLike a goddess, you stepped in as my wife
Adi Eduthu Vaitha AnbeWalking gracefully into my life, my love
Nalla Thunaiviyaai ThirumangalyamA true partner, wearing the sacred bond
Anindhu Vandha AmudhaeYou arrived like sweet, precious nectar
Nallathoru NoolaaiYou’re like a classic novel I picked up
Unnai Eduthu Vaasithu PaarthenReading through the pages of who you are
Meendum Meendum PadikkaReading you over and over again
Alukkavillai Poosithu PugazhvenI never tire; I cherish and praise you
Unnudan Irukkum Vovoru NodiyumEvery single second I spend with you
Sugangalile MidhappaenI’m floating in waves of pure joy
Sarithiranthanil Kurithu VeithidumLike an era etched in history books
Porkaalathile KidappenI’m living right in a golden age
Vaazhgindra Naalum Pon Naal EndraagumEvery living day turns into gold
Anbe Nee Arugil IrundhaalWhen you’re right here beside me, love
Oru Manaiviyaai Thirumagal EnaLike a goddess, you stepped in as my wife
Adi Eduthu Vaitha AnbeWalking gracefully into my life, my love
Nalla Thunaiviyaai ThirumangalyamA true partner, wearing the sacred bond
Anindhu Vandha AmudhaeYou arrived like sweet, precious nectar
Kaalam Ennum ArpudhamTime is such a wondrous miracle
Karunaikaram Kondu Nammai SerthadhaeIts compassionate hands brought us together
Anbu Ennum KaiyitrillStrung on a strong thread of love
Mani Charathil Maalai Ena KorthathaeWe’re bound like gems in a garland
Unnai Andru Naanae Ullathil SumandhenI carried you in my heart back then
Adharkkinai Yedhu EnbaenNothing else could ever compare
Unadhu Uyirai Enadhu Udalil SumappaenI carry your soul within my own body
Deivathirkku Nandri SolvenOffering my deepest thanks to God
Vaazhgindra Naalum Pon Naal EndraagumEvery living day turns into gold
Anbe Nee Arugil IrundhaalWhen you’re right here beside me, love
Oru Manaiviyaai Thirumagal EnaLike a goddess, you stepped in as my wife
Adi Eduthu Vaitha AnbeWalking gracefully into my life, my love
Andha Thirunaalai Nenjam MarakkumaCan my heart ever forget that holy day?
Indru Ninaithaalum Ullam InikkudhaeJust the thought of it sweetens my soul today
Vaazhnaalilae Adhu Pol KidaikkumaDoes life offer anything else so rare?
Oru Manaiviyaai Thirumagal EnaLike a goddess, you stepped in as my wife
Adi Eduthu Vaitha AnbeWalking gracefully into my life, my love
Oru Maniviyaai Music Video
Sivaprakash’s Tamil lyrics meaning for ‘Oru Maniviyaai’ centers on divine union. Karthik and Ilayaraja frame marriage as timeless joy. Lyrics translation reveals sacred responsibilities in marital vows.