Oru Murai Nokkinal Lyrics Meaning — Star Music India | Christy George | Vinesh Dharan
Vinesh Dharan, Christy George, and K Anandharaj deliver “Oru Murai Nokkinal” from the album Star Music India. K. Anandharaj wrote the lyrics and composed the music with Dharan and George for this August 4, 2025 track. It captures the immediate, overwhelming impact of a single glance.
Released: August 4, 2025
Oru Murai Nokkinal
Christy George | Vinesh Dharan • From “Star Music India”
Lyricist
K . Anandharaj
Composer
Vinesh Dharan, Christy George, K Anandharaj
Star Music India’s Oru Murai Nokkinal Tamil Lyrics English Translation
K. Anandharaj’s writing describes a gaze as a physical blow, noting, “If she hits me head-on, in that very blow.” The writer later feels “lost in your eyes, lost within their island,” expressing total surrender. Life’s flow now sees only her.
Oru Murai NokkinalIf she just glances once,
Nokkum NokkilIn that very glance,
Ethir Enai ThakkinalIf she hits me head-on,
Thakkum ThakilIn that very blow.
Kadhale KadhaleOh love, oh love,
Kadhal Vithai KattinaiYou’ve planted love’s seed.
Marbile EriyeBurning in my chest,
Neeyum Ennai ThakkinaiYou’ve also struck me down.
Un Swasam ThatthuAs your breath touched me,
Ennai ThettrinaiYou’ve comforted me.
Nan Inge Un KangalI’m here, lost in your eyes,
Theevil TholaindhenLost within their island.
Nee NindraiYou stood there,
Thaneerai SoozhndheneAnd I was enveloped by water.
Oh PenneOh girl,
Van Sorgam Thedum AzhagaiI’ve seen a beauty
Nan KandhenThat even heaven seeks.
En Pavam TheerppeneAnd I’ll absolve all my sins.
Uyirodu Uyir VatraAs life intertwined with life,
Ennai Matri PonatheIt changed me completely.
Uyirottam Kan UnnaiMy life’s flow now sees only you,
SerutheAnd joins with you.
Nadai MatramMy walk has changed,
Udai MatramMy attire has changed,
Manam Pola AnatheIt’s become just like my heart.
Manam MatramMy very mind has transformed,
Unathagi PonatheIt’s become entirely yours.
Por PuriyumInto your war-like gaze,
Parvaikkulle VizhundhenI’ve fallen.
Vazhndhidave NatkalDays meant for living,
VirumbumAre now desired.
Kal NadaindhuTime has passed,
Thevai Yavum MaraindhuAnd all my needs have vanished.
Nee Enave Thedal ThodarumMy search continues only for you.
Nan Inge Un KangalI’m here, lost in your eyes,
Theevil TholaindhenLost within their island.
Nee NindraiYou stood there,
Thaneerai SoozhndheneAnd I was enveloped by water.
Oh PenneOh girl,
Van Sorgam Thedum AzhagaiI’ve seen a beauty
Nan KandhenThat even heaven seeks.
En Pavam TheerppeneAnd I’ll absolve all my sins.
Unnai Parka UruvagumJust seeing you creates
Anuvedhi AtraleAn atomic surge of power.
Idhayangal Vedikkatho KatrileWon’t hearts just explode in the air?
Unnai Kettu AdangamalWithout hearing your words, it won’t calm down,
Adham Thane MarbileThis restless longing in my chest.
Ilai Para Vazhi NeeyeYou’re the path for a leaf to soar,
KadhaleOh love.
Nal Muzhudhum VegamAll day long, this fervor,
Tharum IyakkamThis movement that it brings,
Osaigalai Endhi NadakkumIt carries every sound as it goes.
Neerthuliyil Matik KonduStuck in a single water droplet,
ThavikkumStruggling,
Or Erumbai Ekkam IrukkumLike an ant, it has a deep yearning.
Nan Inge Un KangalI’m here, lost in your eyes,
Theevil TholaindhenLost within their island.
Nee NindraiYou stood there,
Thaneerai SoozhndheneAnd I was enveloped by water.
Oh PenneOh girl,
Van Sorgam Thedum AzhagaiI’ve seen a beauty
Nan KandhenThat even heaven seeks.
En Pavam TheerppeneAnd I’ll absolve all my sins.
Nan Inge Un KangalI’m here, lost in your eyes,
Theevil TholaindhenLost within their island.
Nee NindraiYou stood there,
Thaneerai SoozhndheneAnd I was enveloped by water.
A transition from past burdens to a singular purpose defines the core message. Vinesh Dharan, Christy George, and K Anandharaj’s ‘Oru Murai Nokkinal’ lyrics translation details how one glance can reshape existence. The music reflects this profound transformation.
