Oru Pakalin Idavazhiyil Lyrics Translation — Raveendra Nee Evide | Hariharan | Prakash Ulliyeri

Prakash Ulliyeri composes the haunting melody of ‘Oru Pakalin Idavazhiyil,’ while B.K. Harinarayanan writes its poetic lyrics. The song features the soulful voice of Hariharan, blending themes of loss and longing with a melancholic tune.

Oru Pakalin Idavazhiyil Lyrics Translation — Raveendra Nee Evide | Hariharan | Prakash Ulliyeri
Released: August 2, 2025

Oru Pakalin Idavazhiyil

Hariharan | Prakash Ulliyeri • From “Raveendra Nee Evide”

Lyricist
B. K. Harinarayanan
Composer
Prakash Ulliyeri

Oru Pakalin Idavazhiyil Lyrics Translation – Raveendra Nee Evide Soundtrack

B.K. Harinarayanan describes a skylark singing alone, ‘fluttering in vain upon the branch of my heart,’ to symbolize unfulfilled desires. The lyrics evoke images of twilight vanishing and dreams dissolving into mist, creating a deeply sentimental atmosphere.

Oru Pakalin IdavazhiyilIn the narrow corridor of a fleeting day.
Mizhi Ilaki Marayumevideyo Nee SadhyeWhere have you vanished, my twilight, blinking out of sight?
Oru Kanavin Kanakamitha MalamudiyilUpon the golden hilltop of a distant dream.
Vithuramozhikiyo Thoo ManjaayiDid you dissolve into pure mist, leaving only trembling whispers?
Thaane Paadi VaanambadiThe skylark sang a melody all on its own.
Veruthe Pidayumen Hridhya ShakiyilFluttering in vain upon the branch of my heart.
Oru Pakalin IdavazhiyilIn the narrow corridor of a fleeting day.
Mizhi Ilaki Marayumevideyo Nee SadhyeWhere have you vanished, my twilight, blinking out of sight?
Oru Kanavin Kanakamitha MalamudiyilUpon the golden hilltop of a distant dream.
Vithuramozhikiyo Thoo ManjaayiDid you dissolve into pure mist, leaving only trembling whispers?
Kaarmukhil Vaanamaayi NovennilzhalvezhumullamMy heart is shadowed by pain, like a sky dark with storm clouds.
Raavazhal Moodiyo Aazhagalil MaayatheDid the heat of the night cover the depths without fading away?
Dhoore Thiri Neettum ThaalamA rhythm extends a flickering light from far away.
Konil Marayunnuvo Chorul Neerthidunnuvo SmithikaleAre you hiding in a corner, or unfurling your smiles?
Oru Pakalin IdavazhiyilIn the narrow corridor of a fleeting day.
Mizhi Ilaki Marayumevideyo Nee SadhyeWhere have you vanished, my twilight, blinking out of sight?
Ee Janal Paaniyil Aaro Viral Chertha PoleIt feels as if someone traced a finger on this windowpane.
Paathira Thennalo Thoo Vennilaa ThaaranoWas it the midnight breeze, or a star made of pure moonlight?
Thaane Padarunno MohamDoes this desire spread uncontrollably all on its own?
Nenjil KanalaayiTurning into a burning ember deep within my chest.
Shilapolum Uzhajuvo ManamithaaEven this mind, usually hard as stone, has softened and melted.
Oru Pakalin IdavazhiyilIn the narrow corridor of a fleeting day.
Mizhi Ilaki Marayumevideyo Nee SadhyeWhere have you vanished, my twilight, blinking out of sight?
Oru Kanavin Kanakanitha MalamudiyilUpon the golden hilltop of a distant dream.
Vithuramozhikiyo Thoo ManjaayiDid you dissolve into pure mist, leaving only trembling whispers?
Thaane Paadi Vaanam PadiThe skylark sang a melody all on its own.
Veruthe Pidayumen Hridhya ShakiyilFluttering in vain upon the branch of my heart.

Oru Pakalin Idavazhiyil Music Video

The lyrics of ‘Oru Pakalin Idavazhiyil’ explore the ache of unspoken loss. This Malayalam song, sung by Hariharan, is part of the album ‘Raveendra Nee Evide.’