Vineeth Sreenivasan’s ‘Oru Thoomazhayil’ from the album ‘Marathon’ blends his gentle vocals with Bibin Asokan’s dreamlike composition. Lyricist Vineeth crafts a soundscape of rain-soaked forests and sunlit blossoms.
Released: March 1, 2021
Oru Thoomazhayil
Vineeth Sreenivasan • From “Marathon”
Oru Thoomazhayil Lyrics Translation Vineeth Sreenivasan | Marathon
Vineeth invites a companion to ‘walk together in search of honey,’ framing love through shared natural discoveries. Morning buds awaiting bloom mirror the anticipation in his words.
Oru Thoomazhayil Ponveyilil Pookkal ChaarumoWill the flowers sway in the golden sunlight of a gentle drizzle?
Naru Pookkanavil Thenmaniyayi NruthamadumoWill you dance like a drop of honey in a sweet floral dream?
Pakaloli Maathrakal ArikilanananjidanJust to let the fleeting moments of daylight draw near.
Pularoli Pookkumo Poonchirak VeeshumoWill the morning light bloom, and will the flowers flutter their wings?
Pulariyil Vidaran Ilaveyil MottukalTender buds of sunlight wait to bloom in the morning.
Vayalile Kilikal Kaliyakki PokanAs the birds in the fields tease us before flying away.
Panayile Olayil Kuyilirunn NokkanA cuckoo sits on a palm leaf, watching us intently.
Kilukile Chirichaval Kannerinj PaadanShe laughs with a jingle, glancing at me while she sings.
O Penne Neeyum Koode Njanum Thenum Thedi NadakkanOh girl, you and I shall walk together in search of honey.
Oru Thoomazhayil Ponveyilil Pookkal ChaarumoWill the flowers sway in the golden sunlight of a gentle drizzle?
Naru Pookkanavil Thenmaniyayi NruthamadumoWill you dance like a drop of honey in a sweet floral dream?
Aruviyil Nirayan Mazhayude MottukalRaindrops settle like buds to fill the flowing stream.
Kulirilam Manikal Kanmoodi KattanThe cool, tender droplets close their eyes against the wind.
Vaniayile Paayayil Mayil Ninn AdanA peacock stands to dance upon the forest floor.
Narunare Madichaval Kothiyode NokkanShe hesitates shyly, yet looks on with deep desire.
O Penne Neeyum Koode Njanum Thenum Thedi NadakkanOh girl, you and I shall walk together in search of honey.
Oru Thoomazhayil Music Video
Nature’s rhythms shape the ‘Oru Thoomazhayil’ lyrics meaning, where Vineeth Sreenivasan ties affection to organic growth and quiet harmony.