Karthik sings a soothing melody about companionship in Oru Thooval from the album Brother’s Day. Lyricist Jis Joy and composer 4 Musics craft a gentle arrangement picturing bonds like wind-guided feathers. The song features calming vocals that paint quiet understanding between companions.
Released: July 14, 2025
Oru Thooval
Karthik • From “Brother’s Day”
Brother’s Day’s Oru Thooval Malayalam Lyrics English Translation
Jis Joy writes of becoming ‘rain beside you’ and ‘a rainbow’s wing’ through life’s journey. The lyrics describe sharing dreams like dissolving into a kite string’s melody. It shows silent communication where one glance speaks without words.
Hey HeeeeyyyHey, heeeeyyy.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Oru Thooval KaattethoLike a feather, in some wind,
Vazhithedum Poleysearching for its way.
NarumanjinnomalWith a tender song,
Paattumaayiof the fragrant mist.
Oruneram ThoraatheyWithout ever stopping,
Mazhayavaam KoodeyI’ll be the rain beside you,
Piriyathorunalumso we’re never parted,
Thammilayifrom each other.
Orunokkil NaamWith just one glance, we
Parayathariyaamcan understand without speaking.
Veruthe VerutheyJust because, for no reason at all,
Vazhineele ThanalavaamI’ll be a shade all along your path.
PalanovellaamAll the many pains,
Akale Pozhiyaamcan fall far away.
Pathiye PathiyeSlowly, slowly,
Mazhavillin Chirakavaamwe can become a rainbow’s wing.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Chelodey CharathennumOn a silken kite string,
Chanjadum Ethopattinswaying to some song’s melody,
Eenathilaliyaamlet’s dissolve into its tune.
Minnaraponnil MinnumShining in the glittering gold,
Mohangalellaam Kanninlet’s fill the window of our eyes
Chillake Niraykkaamwith every single dream.
Ee Mazhayum PulariyumThis rain and this dawn,
Vennilavum Meghavumthis moonlight and this cloud,
Peyyunnitha Kanavileare now raining down in a dream,
Vazhikalil Aadhyamaayifor the first time on these paths.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Oru Thooval KaattethoLike a feather, in some wind,
Vazhithedum Poleysearching for its way.
NarumanjinnomalWith a tender song,
Paattumaayiof the fragrant mist.
Oruneram ThoraatheyWithout ever stopping,
Mazhayavaam KoodeI’ll be the rain beside you,
Piriyathorunalumso we’ll never be apart,
Thammilayifrom each other.
Chollathe VirinjoruTo the water lily petal that bloomed,
Nallaambalithaloduwithout a word being spoken,
Kinnaaram Parayaamlet’s whisper sweet nothings.
Manjaadi CheruvileBy the stream with the lucky red ‘manjadi’ seeds,
Kannadikkadavilumand at the mirror-like river bank,
Aaraaro Varavaayisomeone special has arrived.
Ee Puzhayum ThodikalumThis river and these gardens,
Thenozhukum Theeravumand this shore where honey flows,
Kaanunnithaa MizhikalilI now see them within my eyes,
Niramezhum Thaaramaayias a star full of colors.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Na Nna Na Nna Nna NaNa nna na nna nna na.
Oru Thooval KaattethoLike a feather, in some wind,
Vazhithedum Poleysearching for its way.
NarumanjinnomalWith a tender song,
Paattumaayiof the fragrant mist.
Oruneram ThoraatheyWithout ever stopping,
Mazhayavaam KoodeyI’ll be the rain beside you,
Piriyathorunalumso we’re never parted,
Thammilayifrom each other.
Orunokkil NaamWith just one glance, we
Parayathariyaamcan understand without speaking.
Veruthe VerutheyJust because, for no reason at all,
Vazhineele ThanalavaamI’ll be a shade all along your path.
PalanovellaamAll the many pains,
Akale Pozhiyaamcan fall far away.
Pathiye PathiyeSlowly, slowly,
Mazhavillin Chirakavaamwe can become a rainbow’s wing.
Oru Thooval Music Video
The Oru Thooval lyrics meaning explores how love offers shelter like nature’s elements. This tender song by Karthik uses wind and feather metaphors to describe unwavering support.