Oru Vakku Polum Lyrics Translation – Madhuramee Yathra | Praveen Iyyer

Praveen Iyyer sings ‘Oru Vakku Polum,’ a soulful track from the album ‘Madhuramee Yathra.’ Chowalloor Krishnankutty writes the poetic lyrics, and Nikhil Prabha composes the melody. The song captures a quiet yet intense longing, expressed through minimal words and deep emotion.

Oru Vakku Polum Lyrics Translation - Madhuramee Yathra | Praveen Iyyer

Oru Vakku Polum

Praveen Iyyer • From “Madhuramee Yathra”

Lyricist
Chowalloor Krishnankutty
Composer
Nikhil Prabha

What is the meaning of Oru Vakku Polum Lyrics from Madhuramee Yathra?

Chowalloor Krishnankutty uses the metaphor of a ‘companion bird’ that flies away without looking back, describing unfulfilled love. The poet mentions, ‘My ‘companion bird’ has flown on ahead,’ symbolizing the pain of loss and unanswered longing. The words carry a heartfelt sadness, mirrored by Praveen Iyyer’s warm vocals.

Oru Vaakkupolum ParayaatheWithout saying even a single word
Orikkalum Thirinjonnu NokkaatheWithout ever turning back to look
Oru Vaakkupolum ParayaatheNot even a word was spoken
Orikkalum Thirinjonnu NokkaatheNever once did you glance back
Kandittum Kandittum Kothi TheeraatheThough I gazed and gazed, my longing’s unquenched
Inakkili Munpe ParannupoyiMy ‘companion bird’ has flown on ahead
Oru Nizhal Pole Maranju PoyiVanished just like a fleeting shadow
Oru Vaakkupolum ParayaatheWithout saying even a single word
Orikkalum Thirinjonnu NokkaatheWithout ever turning back to look
Maanam Maadi Vilichappol PaavamWhen the heavens beckoned, the poor soul
Malarkkili Koode Paranne PoyiThe blossom-bird’s flown away too
Maanam Maadi Vilichappol PaavamWhen the sky called out, the poor thing
Malarkkili Koode Paranne PoyiThe flower-bird’s gone along with it
Tholatheduthu NadannittumDespite having carried you upon my shoulders
Thaaraattu Padi UrakkeettumDespite singing lullabies to lull you to sleep
Moham Theeraathe Theeraathe Ninne PoyYou’re gone while my desires are still unfulfilled
Oru Vaakkupolum ParayaatheWithout saying even a single word
Orikkalum Thirinjonnu NokkaatheWithout ever turning back to look
Oru Vaakkupolum ParayaatheNot even a word was spoken
Orikkalum Thirinjonnu NokkaatheNever once did you glance back
Kandittum Kandittum Kothi TheeraatheThough I gazed and gazed, my longing’s unquenched
Inakkili Munpe ParannupoyiMy ‘companion bird’ has flown on ahead
Oru Nizhal Pole Maranju PoyiVanished just like a fleeting shadow

Oru Vakku Polum Music Video

The translation of ‘Oru Vakku Polum’ lyrics expresses the ache of unspoken love. The Malayalam song, featuring Praveen Iyyer, is a touching tribute to silent yearning and loss.