Oru Vallam Ponnum Poovum Lyrics Meaning | Minnaram | Sreekumar | Sujatha
Sreekumar and Sujatha sing ‘Oru Vallam Ponnum Poovum’ from the album Minnaram, starring Mohan Lal and Shobana. Lyricist Girreesh Puthancherry and composer SP Venkitesh shape this playful duet about romantic courtship. The track balances extravagant promises with grounded affection.
Released: June 12, 2020
Oru Vallam Ponnum Poovum
Sreekumar | Sujatha • From “Minnaram”
Lyricist
Girreesh Puthancherry
Composer
Spvenkitesh
Oru Vallam Ponnum Poovum Lyrics Translation (from “Minnaram”)
Girreesh Puthancherry’s lyrics show the man offering gold, flowers, and symbolic gestures. Sujatha’s character replies no boatload of treasures matches simple time together. This exchange reveals differing views on romance’s necessities.
Oru Vallam Ponnum Poovum Karineela ChaanthumI’ll bring a boatload of gold, flowers, and dark kohl paste.
Kani Kaanaa Kunnil Minnum Thirukodi PaavumI’ll bring the sacred silk flag that shines on the unseen hill.
Padakaali Penne Ninte Manimeyyil ChaartheedaamMy spirited girl, I will adorn your beautiful body with them.
Thulunaadan Chelil Ninne Varavelkkaan VannolaamI will come to welcome you in the traditional ‘Thulunadan’ style.
Oru VallamA boatload…
Orilathaali Njaan Thechu TharaamI’ll apply the cooling ‘orilathali’ herb to your hair.
Ninte Thalir Meniyaake Njaan OmanikkaamI will cherish every inch of your tender form.
Chaalicha Chandanam Njaan OrukkaamI’ll prepare a smooth sandalwood paste for you.
Ninte Thudu Netti Poovil Orumma VeykkaamI’ll place a kiss on your flushed, flower-like forehead.
Arayil Aadunna Pudava Moodunna Orazhakum NjaanalleAren’t I the beauty that’s hidden by the silk draped at your waist?
Karalil Aalunna Kanalil Veezhunna Shalabham NjaanalleAren’t I the moth falling into the burning embers of your heart?
Kathiravan Ethiridum Ilam Mulam KiliyudeLike a young parrot perched on bamboo facing the sun…
Chirakil Arike AnayaamI’ll come near, resting on its wings.
Oru VallamA boatload…
Aalilakkunnile AanjiliyilOn the wild jackfruit tree atop the hill of banyan leaves.
Neela Koduveli Kondoru Koodu OrukkaamI’ll build a nest using the rare ‘neela koduveli’ plant.
Maanathe Maarivil Chilla OnnilOn a branch of the rainbow in the sky.
Thammil Punarnnu Aaduvaan Njaan Oru Ooyal IdaamI’ll hang a swing for us to sway in each other’s arms.
Theli Vilangunna Orila Nilaavinte Kasavum ChoodikkaamI’ll drape you in the golden border of the clear moonlight.
Puzhayil Veezhunna Pulari Manjinte Kulirum NedikkaamI’ll gather the coolness of the morning mist falling on the river.
Manassile Marathaka Manikalil Unarum Oru Ariya Madhuram AniyaamWe’ll wear the rare sweetness that wakes within the emerald gems of our minds.
Puthu Moodippaattum Paadi Kaliyaadaan VannoneOh, you who came to sing fresh tunes and play games.
Oru Vallam Ponnum Poovum Kani Kaanaan VendalloWe don’t need a boatload of gold or flowers to see a good omen.
Ilavarnakkaadum Chutti Koothaadum SthalamaaneThis is a place where the young forest colors dance around us.
Idanenchil Kolam Thullum Pala Moham PaazhaaneThe frenzied desires dancing in your heart are all in vain.
The Oru Vallam Ponnum Poovum lyrics translation captures courtship through contrasting offers. Minnaram frames love as both grand gesture and quiet presence. Listeners seeking Malayalam lyrics in English find playful dialogues about devotion’s true currency.
