A. M. Rajah and Jikki perform ‘Orunaal Ithu Orunaal’ from the album ‘Anbukkor Anni.’ Lyricist Kannadasan and composer A. M. Rajah create a festive vocal exchange celebrating marital union.
Orunaal Ithu Orunaal
A. M. Rajah | Jikki • From “Anbukkor Anni”
Anbukkor Anni’s Orunaal Ithu Orunaal Tamil Lyrics English Translation
Kannadasan defines happiness through stages: knowing each other brings joy, merging identities deepens it. The lyrics compare lovers to parrots sharing one language, their bond visible in natural elements like blooming flowers.
Oru Naal Idhu Oru NaalThis is a day, a day like no other
Unakkum Enakkum Idhu ThirunaalFor you and for me, it’s a festival
Unakkum Enakkum Idhu ThirunaalFor you and for me, it’s a festival
Oru Naal Idhu Oru NaalThis is a day, a day like no other
Pazhamudhircholai Sezhumalar MaalaiLike a grove ripe with fruit, a garland of lush blooms
Pazhagiya Uravil Iruvarum KaanumWe see this vision in the bond we’ve shared
Oru Naal Idhu Oru NaalThis is a day, a day like no other
Unakkum Enakkum Idhu ThirunaalFor you and for me, it’s a festival
Unakkum Enakkum Idhu ThirunaalFor you and for me, it’s a festival
Oru Naal Idhu Oru NaalThis is a day, a day like no other
Oru Mozhi Pesum Kiligalai PolaeLike parrots that speak a single tongue
Un Peyar Ondrae En Manam PaadumMy heart sings your name and nothing else
Oru Mozhi Pesum Kiligalai PolaeLike parrots that speak a single tongue
Un Peyar Ondrae En Manam Paadum HemaMy heart sings only your name, Hema
Marumozhi Enbadhu Maunam ThaanoIs your reply nothing but silence?
Malarmadhi Avdhanam Saaindhadhum YenoWhy does your moon-like face shy away?
Oru Naal Idhu Oru NaalThis is a day, a day like no other
Ennuvadhellaam Un ThirumanameAll my thoughts drift to our wedding day
Iyarkaiyil Kaanbadhum Un Ezhil MugamaeIn nature’s beauty, I see only your lovely face
Kangalil Imaiyaai Kanidhaval NeeyaeYou’re the eyelid that guards my sight
Kallinil Ezhuthaai Malarndhaval NeeyaeYou’ve bloomed like an inscription etched in stone
Oru Naal Idhu Oru NaalThis is a day, a day like no other
Ondrinai Ondru Arivadhu InbamKnowing one another is pure delight
Ondrinai Ondru Arivadhu InbamKnowing one another is pure delight
Ondrudan Ondru Inaivadhu InbamMerging as one is pure delight
Ondrinukondru Udhavudhal InbamHelping each other brings pure delight
Uravin Suvaiyae Perum PerinbamThe taste of this bond is the greatest bliss
Oru Naal Idhu Oru NaalThis is a day, a day like no other
Unakkum Enakkum Idhu ThirunaalFor you and for me, it’s a festival
Unakkum Enakkum Idhu ThirunaalFor you and for me, it’s a festival
Oru Naal Idhu Oru NaalThis is a day, a day like no other
Orunaal Ithu Orunaal Music Video
The song frames marriage as a sacred public festival through its ‘Orunaal Ithu Orunaal’ lyrics translation. A. M. Rajah’s composition reinforces this timeless celebration of togetherness.