Deepak Dev and Anand Sreeraj bring a tense melody in Oruthan Mathi from the album Djibouti. Lyricist Vinayak Sasikumar writes about a final confrontation where the protagonist declares the game is over.
Released: December 14, 2021
Oruthan Mathi
Anand Sreeraj | Deepak Dev • From “Djibouti”
Oruthan Mathi Lyrics Meaning Anand Sreeraj | Deepak Dev | Djibouti
Vinayak Sasikumar tells the adversary their fate is sealed with lines like ‘Your fate’s in my hands now’ and ‘Death’s come to knock on you.’ The lyrics describe a chilling warning with no escape.
Kalikazhinjeda Kazhinjada KazhinjadaaThe game’s over, it’s over, it’s finally over.
Thudangi Vechathilodukkadaa OdukkadaaEnd it where you started, just finish it.
Chunayunde Chummaa Thirinjonnu Nokkadaa Pirakeyundu NjaanIf you’ve got guts, just turn and look, I’m right behind you.
Katha Kazhinjeda Katha KazhinjedaThe story’s done, the story’s done.
Katha Kazhinjeda Ninte Katha KazhinjedaThe story’s done, your story’s finally done.
Kalikazhinjeda Kazhinjada KazhinjadaaThe game’s over, it’s over, it’s finally over.
Thudangi Vechathilodukkadaa OdukkadaaEnd it where you started, just finish it.
Chunayunde Chummaa Thirinjonnu Nokkadaa Pirake Undu NjaanIf you’ve got guts, just turn and look, I’m right behind you.
Uyirum KondodadaaRun for your life.
Ninte Vidhi Ante KayyilaanedaYour fate’s in my hands now.
Maranam Vannu Ninneyonnu MuttaanDeath’s come to give you a knock.
Kazhiyumengilonnu ThadayadaaStop it if you’re able.
Uyirum Thaangi PaayedaCarry your life and flee.
Ninte Vidhiyente KayyilaanadaaYour fate’s in my hands.
Maranam Vannu Ninneyonnu Kaanan Kazhiyumengilonnu PoruthadaaDeath’s come to see you, fight back if you can.
Neeyo Eni NjanoIs it you or is it me now?
Ithu Ninte Thirichadiyilninakkulla Marupadi EvidirunnoruthanumThis is the reply for your blow, from someone somewhere.
Neeyo Atho NjanoIs it you or is it me?
Ithu Ninte Thirichadiyilninakkulla Marupadi EvidirunnoruthanumThis is the reply for your blow, from someone somewhere.
Kalikazhinjeda Kazhinjada KazhinjadaaThe game’s over, it’s over, it’s finally over.
Thudangi Vechathilodukkadaa OdukkadaaEnd it where you started, just finish it.
Chunayunde Chummaa Thirinjonnu Nokkadaa Pirake Undu NjaanIf you’ve got guts, just turn and look, I’m right behind you.
Kalikazhinjeda Kazhinjada KazhinjadaaThe game’s over, it’s over, it’s finally over.
Thudangi Vechathilodukkadaa OdukkadaaEnd it where you started, just finish it.
Chunayunde Chummaa Thirinjonnu Nokkadaa Pirake Undu NjaanIf you’ve got guts, just turn and look, I’m right behind you.
Uyirum KondodadaaRun for your life.
Ninte Vidhi Ante KayyilaanedaYour fate’s in my hands now.
Maranam Vannu Ninneyonnu Muttaankazhiyumengilonnu ThadayadaaDeath’s come to knock on you, stop it if you can.
Uyirum Thaangi PaayedaCarry your life and flee.
Ninte Vidhiyente KayyilaanadaaYour fate’s in my hands.
Maranam Vannu Ninneyonnu Kaanan Kazhiyumengilonnu PoruthedaDeath’s come to see you, fight back if you can.
Neeyo Eni NjanoIs it you or is it me now?
Ithu Ninte Thirichadiyilninakkulla Marupadi EvidirunnoruthanumThis is the reply for your blow, from someone somewhere.
Neeyo Atho NjanoIs it you or is it me?
Ithu Ninte Thirichadiyilninakkulla Marupadi EvidirunnoruthanumThis is the reply for your blow, from someone somewhere.
Uyirum KondodadaaRun for your life.
Ninte Vidhi Ante KayyilaanedaYour fate’s in my hands now.
Maranam Vannu Ninneyonnu MuttaanDeath’s come to give you a knock.
Kazhiyumengilonnu ThadayadaaStop it if you’re able.
Uyirum Thaangi PaayedaCarry your life and flee.
Ninte Vidhiyente KayyilaanadaaYour fate’s in my hands.
Maranam Vannu Ninneyonnu Kaanan Kazhiyumengilonnu PoruthadaaDeath’s come to see you, fight back if you can.
Neeyo Eni NjanoIs it you or is it me now?
Ithu Ninte Thirichadiyilninakkulla Marupadi EvidirunnoruthanumThis is the reply for your blow, from someone somewhere.
Neeyo Atho NjanoIs it you or is it me?
Ithu Ninte Thirichadiyilninakkulla Marupadi EvidirunnoruthanumThis is the reply for your blow, from someone somewhere.
Neeyo Eni NjanoIs it you or is it me now?
Ithu Ninte Thirichadiyilninakkulla Marupadi EvidirunnoruthanumThis is the reply for your blow, from someone somewhere.
Neeyo Atho NjanoIs it you or is it me?
Ithu Ninte Thirichadiyilninakkulla Marupadi EvidirunnoruthanumThis is the reply for your blow, from someone somewhere.
Oruthan Mathi Music Video
The Oruthan Mathi lyrics meaning shows a raw declaration of revenge and dominance. The song features a narrative where dialogue fails, and a final settlement is the only path left.