T. M. Soundarajan and P. Susheela perform ‘Osai Illatha Mozhi’ from the album Manaivi. Lyricist Kannadasan and composer K. V. Mahadevan create a romantic mood centered on silent communication between lovers.
Osai Illatha Mozhi
P. Susheela | T. M. Soundarajan • From “Manaivi”
Osai Illatha Mozhi Lyrics Translation P. Susheela | T. M. Soundarajan | Manaivi
Kannadasan asks whether birds use words when pairing. He compares love to gardens nourished by rivers, suggesting affection grows naturally without formal declarations.
Oosai Illatha MozhiIt is a language that has no sound.
Uravamilladha MozhiIt is a language that needs no form.
Thoodhu Sendru Varum MozhiIt travels back and forth as a messenger.
Adhai Sollum Kaadhalargal Vizhi AhaahaaIt’s the story told by the eyes of lovers, aha.
Oosai Illatha MozhiIt is a language that has no sound.
Uravamilladha MozhiIt is a language that needs no form.
Thoodhu Sendru Varum MozhiIt travels back and forth as a messenger.
Adhai Sollum Kaadhalargal Vizhi AhaahaaIt’s the story told by the eyes of lovers, aha.
Oosai Illatha MozhiIt is a language that has no sound.
Paravai Jodigal Uravu KolvadhumWhen bird couples unite together,
Baashai Pesithaanodo they speak any language?
Malaraum Poovilae Amarum VandaiyumLike the beetle settling on a blooming flower,
Uvamai Sollalaamacan’t we compare our love to that?
Paravai Jodigal Uravu KolvadhumWhen bird couples unite together,
Baashai Pesithaanodo they speak any language?
Malaraum Poovilae Amarum VandaiyumLike the beetle settling on a blooming flower,
Uvamai Sollalaamacan’t we compare our love to that?
Nadhigal Oodum OttamThe rivers run their steady course.
Adhan Karaiyil Aadum ThottamThe gardens dance along their banks.
Nadhiyinal Varum Thottam PolaveJust like the garden that blooms because of the river,
Namadhu Kaadhal Naattam Namadhu Kaadhal Nattamour love flows with the same intent, our love flows with intent.
Oosai Illatha MozhiIt is a language that has no sound.
Uravamilladha MozhiIt is a language that needs no form.
Thoodhu Sendru Varum MozhiIt travels back and forth as a messenger.
Adhai Sollum Kaadhalargal Vizhi AhaahaaIt’s the story told by the eyes of lovers, aha.
Oosai Illatha MozhiIt is a language that has no sound.
Pachai Pullinaal Malaiyil AandavanGod used green grass upon the hills,
Methai Pottu Vaithaanto spread out a soft bed for us.
Pakkam Pakkamaai Iruvar NenjaiyumHe placed our two hearts side by side,
Pazhagi Paarkka Veithaanso we could learn to know each other.
Pachai Pullinaal Malaiyil AandavanGod used green grass upon the hills,
Methai Pottu Vaithaanto spread out a soft bed for us.
Pakkam Pakkamaai Iruvar NenjaiyumHe placed our two hearts side by side,
Pazhagi Paarkka Veithaanso we could learn to know each other.
Thottu Paarkka VeithaanHe allowed us to touch and feel.
Thodarnthu Pesa VeithaanHe allowed us to speak without end.
Kottum Venpani KulirilaeEven in the pouring cold of the white mist,
Sugam Kondu Vandhu Veithaanhe brought us comfort and joy.
Oosai Illatha MozhiIt is a language that has no sound.
Uravamilladha MozhiIt is a language that needs no form.
Thoodhu Sendru Varum MozhiIt travels back and forth as a messenger.
Adhai Sollum Kaadhalargal Vizhi AhaahaaIt’s the story told by the eyes of lovers, aha.
Oosai Illatha MozhiIt is a language that has no sound.
Osai Illatha Mozhi Music Video
Manaivi’s classic duet defines love through unspoken understanding. Listeners seeking the Osai Illatha Mozhi lyrics translation find this bond expressed through eye contact and nature metaphors.