SOCKS joins forces with R-Shitei and Hannya in ‘Osanpo (feat. R-Shitei & Hannya) [Remix],’ a track from the album ‘Drive My Dreams.’ The tune mixes playful beats with heartfelt lyrics, creating a warm ode to the bond between humans and their dogs. The lyrics writer crafts a lighthearted story that’s both humorous and touching.
![Osanpo (Feat. R-Shitei & Hannya) [Remix] Lyrics Meaning – Drive My Dreams | Dj Ryow | Socks](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/osanpo-remix-drive-my-dreams-translation.webp)
Released: March 27, 2024
Osanpo (feat. R-Shitei & Hannya) [Remix]
Dj Ryow | Socks • From “Drive My Dreams”
Osanpo (feat. R-Shitei & Hannya) [Remix] Lyrics Meaning Dj Ryow | Socks | Drive My Dreams
The poet talks about walks with his dog, flipping the script: ‘It’s not me taking him for a walk, it’s him taking me along for the ride.’ This line captures the joy and companionship of these daily rituals. The narrator dreams of an ideal world for his pet, showing how deeply he cares.
Aiken to osanpo osanpoOut for a walk with my best bud,
Aiken to ossan no osanpoAn old man and his dog out for a stroll.
Tsurete ikun janai osanpoIt’s not me taking him for a walk,
Tsurete itte morau osanpoIt’s him taking me along for the ride.
I cant stop osanpoI can’t stop these walks,
Mou inu daisukiMan, I just love dogs.
Osanpo wa owaranaiThe walk never ends,
Mushiro ossan fuyashite goannaiActually, I’ll bring more old guys to show ’em the way.
Mou ikkai tsurete itte morai tsutsuLetting him lead me one more time,
Gohan dai mitsugu remixSpoiling him with the best treats, it’s the remix.
Yomichi o koushin chuu niWhile we’re marching through the streets at night,
Bebika oshiteru ojiichanI see a grandpa pushing a stroller.
Konna jikan ni to korashita me ni waHis eyes, squinting at the late hour, see
Kato ni mansai yokushateriaA Yorkie mix, packed with too much energy.
Hippattatte ita kimi ga ato o ou gawa ni mawariYou used to pull me along, but now you’ve switched to following behind.
Itsuka aruku no nigate ni nattaraIf you ever find it hard to walk someday,
Kondo wa dakko no yousu ga e ni naruI’ll just carry you, and that’ll be a picture-perfect moment.
Kuremu you no oniwa katchattaI bought a garden just for you to play in.
Tsuiyasu kimochi wa puraisuresuThe love I pour into this is priceless.
Aru imi uchi de no shippo desuIn a way, you’re the wagging tail of our home.
Kouka na fensu no uchigawa demoEven inside these expensive fences,
Ikenai mukou ni egaku risouI’m dreaming of an ideal world you can’t reach.
How many kainushi tachi negaideroI wonder how many owners are out there wishing for the same.
Osanpo e ikouLet’s go for a walk.
Aiken to osanpo osanpoOut for a walk with my best bud,
Aiken to ossan no osanpoAn old man and his dog out for a stroll.
Tsurete ikun janai osanpoIt’s not me taking him for a walk,
Tsurete itte morau osanpoIt’s him taking me along for the ride.
I cant stop osanpoI can’t stop these walks,
Mou inu daisukiMan, I just love dogs.
Wansu apon a taimu in ToukyouOnce upon a time in Tokyo,
Te hodo demo nai kyonen no kotoIt wasn’t even that big a deal last year.
Hope yoyogi dj ryow toHoping to be at Yoyogi with DJ RYOW,
Sono mae ni osanpo ittoko yoBut first, let’s head out for a walk.
Koniru konkonkon konichanKoni-chan, ‘little girl’ who’s always barking,
Nekonade koe no juugoji hanUsing my sweetest voice at 3:30 PM.
Futari no jikan o kakikesu youLike it’s trying to drown out our time together,
Ushiro kara hibiita shatta onThe sound of a camera shutter rings out from behind.
Haikei furaide sama eTo the ‘paparazzi’ folks out there,
Sono shigoto wa zubari dema meYour work is nothing but fake news.
Tsugi tottara mou uta ni shite yaraneTake another photo and I won’t even put it in a song.
Shuugeki feat tsumami edamameAn attack featuring ‘Edamame Tsumami’.
Chitchit t#ma kamonjaeTsk-tsk, come on over here,
Atama kara oshikko hikkakechaeGo ahead and pee right on their heads.
Chitchit aizu de kitto kuruWith a little signal, he’s sure to come,
Ima busu de burattopitto buruLooking ugly now, like a ‘Pit Bull Brad Pitt’.
Morete nai shashin torareta neThey caught me in a photo where I don’t look my best.
Inushu mo machigaeteta omae dareYou even got the dog breed wrong, who the hell are you?
Mou yurushite yakara mirai no sukandaru hitotsu minogaseJust leave me alone, you thugs, let this future scandal slide just once.
Aiken to osanpo osanpoOut for a walk with my best bud,
Aiken to ossan no osanpoAn old man and his dog out for a stroll.
Tsurete ikun janai osanpoIt’s not me taking him for a walk,
Tsurete itte morau osanpoIt’s him taking me along for the ride.
I cant stop osanpoI can’t stop these walks,
Mou inu daisukiMan, I just love dogs.
Itsumono michi kara tabidatchimattaYou’ve departed from our usual path,
Arigatou zutto aishiteru fagiThank you, I’ll always love you, Fagi.
Mou muri da e hogoken koko de maji deI can’t take it anymore, a rescue dog right here, seriously.
Hen na yatsu ga ie ni kita denjarasu na ome me shitaA strange guy came to my house with dangerous-looking eyes.
Sugge kamu kedo ote dekita zutto iyou homete mitaHe bites like crazy, but he learned to ‘shake hands’, let’s stay together forever, I praised him.
Mama wa jussai de omae o unde pettoshoppu e maji de iu zeYour mom gave birth to you at ten years old and sent you to a pet shop, I’m telling it like it is.
Akushitsu burida watashi wa furiza yatchimaimasu yo hontou ni yosshaTo those ‘unethical breeders’, I’m like ‘Frieza’, I’ll take you down, seriously, let’s go.
Sanpo iko uso daro roi sanpo kirai niito ka oiLet’s go for a walk, you’ve gotta be kidding, Roi, you hate walks? Are you a ‘shut-in’?
Abare makuri ii ko da yo furimakutteru koshi to shippo ga yoRunning wild, but you’re a good boy, shaking your hips and tail all around.
Hoemakutte mo nemakutte mo toshi o toru goto ni dekina kute moEven if you bark too much or sleep too much, or if you can’t do things as you get older,
Zutto kazoku this is itsumono michi part 2You’re family forever, this is our usual path, part 2.
Aiken to osanpo osanpoOut for a walk with my best bud,
Aiken to ossan no osanpoAn old man and his dog out for a stroll.
Tsurete ikun janai osanpoIt’s not me taking him for a walk,
Tsurete itte morau osanpoIt’s him taking me along for the ride.
I cant stop osanpoI can’t stop these walks,
Mou inu daisukiMan, I just love dogs.
Osanpo (feat. R-Shitei & Hannya) [Remix] Music Video
The ‘Osanpo’ remix offers a sentimental take on the everyday adventures of pet ownership. SOCKS and DJ RYOW highlight the joy of simple moments with dogs, making the song a heartwarming addition to ‘Drive My Dreams.’