Othaiyaaga Lyrics Meaning — Theera Kaadhal | Anand Aravindakshan | Siddhu Kumar

Siddhu Kumar and Anand Aravindakshan present ‘Othaiyaaga’ from the album Theera Kaadhal. Lyricist Vignesh Ramakrishna and composer Siddhu Kumar shape a soundscape of desolate separation. Anand Aravindakshan’s vocal delivery emphasizes profound loneliness and unhealed anguish.

Othaiyaaga Lyrics Meaning — Theera Kaadhal | Anand Aravindakshan | Siddhu Kumar
Released: May 22, 2023

Othaiyaaga

Anand Aravindakshan | Siddhu Kumar • From “Theera Kaadhal”

Lyricist
Vignesh Ramakrishna
Composer
Siddhu Kumar

Theera Kaadhal’s Othaiyaaga Tamil Lyrics English Translation

Vignesh Ramakrishna’s Tamil lyrics describe physical torment as preferable to emotional pain. Anand Aravindakshan sings of endless love persisting within undrying tears. The phrase ‘Tear my chest and cut it into pieces’ presents visceral suffering.

Othaiyaga Nikkurene NanI’m standing here all alone.
Pithu Yeri SuthureneI’m wandering around, driven mad.
Nenja Keeri Kooru Pottu ThaTear my heart open and cut it into pieces.
Thalli Pora SavureneYou push me away, leaving me to wither.
Kannoram KayudheThe corners of my eyes are drying out.
Kanneerum NalumeTears flow every single day.
Kayadha EerathilIn this dampness that never dries,
Theeradha KadhaleMy love for you remains endless.
O Satham Illadha VarthigalOh, soundless words ring out,
En KadhileEchoing in my ears.
O Nitham Un EnnamOh, thoughts of you,
Unnale Than KolludheAre killing me every day.
O Malai En VannamOh, when the evening colors appear,
Vandhale TheeyagudheThey turn into fire and burn me.
Kalai Analum ThoongamalEven as morning breaks, I lie awake,
Kan KayudheAnd my eyes are burning dry.
Nal EllamAll day long,
Nan Unnai ThedaI keep searching for you,
Yenoo Un Kangal MoodaBut why do your eyes remain closed?
Nan Thedi Natkkal OdaDays race by as I keep searching,
Un Kobam Thookki PottuThrow away your anger,
Vandhu SeruAnd come back to me.
Vandhu SeruCome back to me.
HaaHaa.
Othaiyaga Nikkurene NanI’m standing here all alone.
Pithu Yeri SuthureneI’m wandering around, driven mad.
Nenja Keeri Kooru Pottu ThaTear my heart open and cut it into pieces.
Thalli Pora SavureneYou push me away, leaving me to wither.
Kannoram KayudheThe corners of my eyes are drying out.
Kanneerum NalumeTears flow every single day.
Kayadha EerathilIn this dampness that never dries,
Theeradha KadhaleMy love for you remains endless.

Othaiyaaga Music Video

Theera Kaadhal’s Othaiyaaga lyrics in English translate a love enduring through unbearable suffering. Siddhu Kumar’s composition maps the paradox of attachment amidst rejection. This track documents relentless yearning across days and nights.