Yuvan Shankar Raja’s ‘Garudan’ album features ‘Othapada Veriyattam’ with lyrics by Super Subu. The track uses a relentless beat to create tension around violent retaliation for betrayal.
Released: May 21, 2024
Othapada Veriyattam
Sam | Yuvan Shankar Raja • From “Garudan”
Othapada Veriyattam Lyrics Translation – Garudan Soundtrack
Super Subu frames betrayal through animal metaphors. One line states even a loyal dog bites if struck with stones. The lyrics compare the target to a trapped mouse facing inescapable revenge.
VeriyiattamA frenzied hunt.
Othapaada VeriyaatamA lone-wolf’s frenzied hunt.
Vecha Pori NariyatamA trap’s been set just like a fox.
Sikikuva EliyaatamYou’ll be caught just like a mouse.
Kalaiyellam Vilungura NerameIt’s the moment when everything is swallowed whole.
Achathula AdayaalamThere’s a mark born from fear.
Rathuthula VegumaanamThere’s a reward found in b-lood.
Etthikkilum Pali ThaanoIs a sacrifice required in every direction?
Pagaiya Than Mudikira KaalameThis is the moment to end the feud.
Murukitu Alaiyathe The TheDon’t wander around acting so tough.
Velachatha ArukkamaWithout harvesting what’s been sown,
Murukitu AlaiyatheDon’t wander around acting so tough.
Summa Murachutu ThiriyatheDon’t just roam around staring angrily.
Velachatha ArukamaWithout harvesting what’s been sown,
Inthe Ranagalam MudiyatheThis battlefield won’t reach its end.
Kitta Paatha KodharidumIf you get too close, it’ll tear you apart.
Suttu Potta SitharidumIf you’re struck down, you’ll scatter.
Motha Kootam KatharidumThe entire crowd will scream in terror.
Aduthathu Nee ThaneYou’re the next one on the list.
Murukitu AlaiyatheDon’t roam around acting so tough.
Summa Murachutu ThiriyatheDon’t just walk around staring with rage.
Velachatha ArukamaWithout harvesting what’s been sown,
Inthe Ranagalam MudiyatheThis battlefield won’t reach its end.
Othapaada VeriyaatamA lone-wolf’s frenzied hunt.
Vecha Pori NariyatamA trap’s been set just like a fox.
Sikikuva EliyaatamYou’ll be caught just like a mouse.
Kalaiyellam Vilungura NerameIt’s the moment when everything is swallowed whole.
Achathula AdayaalamThere’s a mark born from fear.
Rathuthula VegumaanamThere’s a reward found in b-lood.
Etthikkilum Pali ThaanoIs a sacrifice required in every direction?
Pagaiya Than Mudikira KaalameThis is the moment to end the feud.
Thenaavatta Thotuputta VeenaIf you dare touch my pride, you’re wasted.
Annamatha Attukitta NeenaAre you the one who tried to steal my sustenance?
Onnumunna Iruntha OravathanThe bond we once shared,
Podhachavan Nee ThaneYou’re the one who buried it.
Akkam Pakkam KaththiA blade nearby,
Enga PaayumWhere will it lunge?
Avan Ivan Evan Kannu MeyumWhose wandering eyes are watching now?
Suttu Puttu Yenda PakuraWhy are you looking back after you’ve been struck down?
Sethachavan Naan ThaneI’m the one who’s destroyed you.
Thanmaanatha SothichaaleIf you test someone’s honor,
Visvaasatha PaathikkumIt’ll destroy their loyalty.
Kaala Chuthum Naayum KoodaEven a dog circling your feet,
Kal Adicha KargikkumWill bite if you hit it with a stone.
Vathi Pona KaathulaIn a parched wind,
Vathi Kuchiya KiluchutaIf you strike a match…
Pori Podhum Pazhi TheerumA single spark is enough, the revenge will be complete.
Veri Mazhai Kotti AdangatheThis rain of fury won’t stop until it’s done.
Murukitu AlaiyatheDon’t wander around acting so tough.
Summa Murachutu ThiriyatheDon’t just roam around staring angrily.
Velachatha ArukamaWithout harvesting what’s been sown,
Inthe Ranagalam MudiyatheThis battlefield won’t reach its end.
Othapada Veriyattam Music Video
Yuvan Shankar Raja’s composition underscores the certainty of consequences after broken trust. Listeners seeking the ‘Othapada Veriyattam’ lyrics translation will find clear warnings against betrayal.