“Othungi Nikkaeda” by Vipin Xavior and Vineet Kumar is from the album Njan Kandatha Sare. Rj Karthiking wrote the lyrics and Manu Rameshan composed the music. The song begins with the direct command “Othungi Nikkaeda Maka,” which tells an opponent to step aside.
Othungi Nikkaeda
Vineet Kumar | Vipin Xavior • From “Njan Kandatha Sare”
The lyrics later question if an enemy understands a hidden power with the line “You see the ocean, but do you know its depth?” This idea escalates when the lyrics state the central figure is the law, declaring “he is the court.” The character’s role changes from a simple challenger to a final judge.
Othungi Nikkaeda MakaStep aside, son
Thani Nadante Munnilo Moda?Trying to show off in front of a true native?
Udaney Poottikkum KadaI’ll shut you down for good
OthungedaGet back
Nada Nada SinganadaA stride, the lion’s stride
Moonnu Nada ThurannappozhithaWhen the three gates were opened
Pappanavante Mannile KathaThis is the story from Pappan’s land
EnthorithaWhat a sight this is
Kadal Kandaal Ariyamo KadalaazhamYou see the ocean, but do you know its depth?
Ivanarennariyanaay Ithu NeramNow is the time to find out who he is
Pakalpole Thelimaanam Veyil NaalamThe sky is clear as day, a beam of sunlight
Mazhamegham Vannaalo Kali MaarumBut when the storm clouds gather, the game will change
Othungi Nikkaeda MakaStep aside, son
Thani Nadante Munnilo Moda?Trying to show off in front of a true native?
Udaney Poottikkum KadaI’ll shut you down for good
OthungedaGet back
Nada Nada SinganadaA stride, the lion’s stride
Moonnu Nada ThurannappozhithaWhen the three gates were opened
Pappanavante Mannile KathaThis is the story from Pappan’s land
EnthorithaWhat a sight this is
Koodappirappithupolororu NanpanA friend who is like a brother
Viraykkatha KaikalumaayiWith hands that never tremble
Pakaykkotha Veeryavumaayi Varunnundu Kandaa?He’s coming with a fury to match his enemy, you see?
Viyarkkunna NeethiykkinimelFor the justice that now struggles
Vithaykkunna VithukalellaamAll the seeds that are sown
Vidhikkunnu Uttaravaayi Ivan KodathiHe delivers the final verdict; he is the court
Othungi Nikkaeda MakaStep aside, son
Thani Nadante Munnilo Moda?Trying to show off in front of a true native?
Udaney Poottikkum KadaI’ll shut you down for good
OthungedaGet back
Nada Nada SinganadaA stride, the lion’s stride
Moonnu Nada ThurannappozhithaWhen the three gates were opened
Pappanavante Mannile KathaThis is the story from Pappan’s land
EnthorithaWhat a sight this is
Kadal Kandaal Ariyamo KadalaazhamYou see the sea, but can you grasp its true depth?
Ivanarennariyanaay Ithu NeramThis is the moment you learn who he really is
Pakalpole Thelimaanam Veyil NaalamThe sky is bright as noon, a brilliant ray of light
Mazhamegham Vannaalo Kali MaarumBut if rain clouds appear, everything is about to change
Othungi Nikkaeda MakaStep aside, son
Thani Nadante Munnilo Moda?Trying to show off in front of a true native?
Udaney Poottikkum KadaI’ll shut you down for good
OthungedaGet back
Nada Nada SinganadaA stride, the lion’s stride
Moonnu Nada ThurannappozhithaWhen the three gates were opened
Pappanavante Mannile KathaThis is the story from Pappan’s land
The song consistently builds a figure of immense authority, moving from a warning to a final judgment. The lyrics establish a character who first tells challengers to get back, then announces he is the law. This creates a complete statement of dominance and self-appointed justice.
