Creepy Nuts brings their signature energy to ‘オトノケ (Otonoke)’ from their album ‘Legion.’ R-指定 writes the lyrics, while Dj松永 creates a beat that mixes rap with an intense rhythm. The song starts with a repeated chant that sets a defiant tone.
Released: October 4, 2024
オトノケ (Otonoke)
Creepy Nuts • From “Legion”
What is the meaning of オトノケ (Otonoke) Lyrics from Legion?
R-指定 tells the story of resilience with lines like, ‘I won’t die and I won’t shut up.’ The lyrics describe wings growing and flowers blooming as symbols of breaking free from darkness. The poet uses vivid references to purgatory and Pandora’s box to add depth.
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan.
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan.
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan.
Dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan.
Akirame no warui yakaraYou’re a stubborn bunch of troublemakers.
Antara nanka ja taba natte mo kanawanEven if you all gang up, you don’t stand a chance.
Kuwabara, kuwabara, kuwabaraOh, heaven help us, heaven help us.
Me ni mo tomaran hayasa, heyAt a speed the eye can’t even follow, hey.
Kutabaran damaranI won’t die and I won’t shut up,
Sagaran oshitoosu wagamama, heyI’ll just force my own selfish way through without backing down, hey.
Soko doki na jama da ore wa mou hitori no anataGet out of the way, you’re a nuisance; I’m already the other you.
Sada-Chan, Kaya-ChanSada-Chan, Kaya-Chan.
Wansaka yomi no kuni wonderland, heyThe underworld wonderland is swarming with them, hey.
Gokitouchuu ni nanda gaSorry to disturb you while you’re possessed, but,
Yonji, yonjuu, yonpun mawattarawhen the clock strikes 4:44,
Yonshaku, yonsun, yonpun sama gathe ‘Four-by-Four’ master himself,
Kaminaccha bang around, heyis gonna come banging around, hey.
Yobu koe ga shitan naraIf you hear a voice calling out,
Moji doori otsukare sama yanthen it’s literally ‘game over’ for you.
Haireta, haireta, haireta, haireta, hairetaI got in, I got in, I got in, I got in, I got in.
Hisshi de haideta saki de kiri wa haretaI was desperately crawling my way forward, and then the fog cleared.
Deko to boko ga umaku kamiattaraWhen the bumps and grooves finally fit together perfectly,
Itami ga kasanattarawhen all the pain overlaps,
Kokoro karada atamaMy heart, my body, my head…
Minagitte yuku nandakathey’re somehow surging with power.
Senaka ni ima hane ga haeta narabaIf wings have just grown on my back,
Kurayami kara osaraba, aythen it’s goodbye to the darkness, ay.
Tobitatte yuku kanata, ayI’m flying off to the great beyond, ay.
Kokoro karada atamaMy heart, my body, my head…
Natsukashii atataka saI feel a nostalgic warmth.
Ashimoto ni ima hana ga saita narabaIf a flower has now bloomed at my feet,
Kurayami kara osaraba, aythen it’s goodbye to the darkness, ay.
Tobitatte yuku kanata, woah!I’m flying off to the great beyond, woah!
Nando datte ikiru omae ya kimi no nakaI’ll live again and again inside of all of you.
Mabuta no ura ya mimi no nakaBehind your eyelids and inside your ears.
Mune no oku ni itsuiteru merodiiI’m the melody that’s settled deep inside your chest,
Rizumu ni, yeahinto the rhythm, yeah.
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan.
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan.
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan.
Dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan.
Kyou mo sainokawara domannaka (Woah)Today I’m in the middle of purgatory’s riverbed again (Woah).
Tsumiageteku top of top (Top of top)Piling stones to the very top of the top (Top of top).
Oni to chanbara, the lyrical chainsaw massacre (Brum)A sword fight with demons, the lyrical chainsaw massacre (Brum).
Wataru oounabara hana uta singin’ “Sha-la-la” (La-la)Crossing the great ocean, humming a tune, singin’ “Sha-la-la” (La-la).
Haraitai no nara matsudai made no satsutaba (Okay?)If you want to get rid of me, it’ll cost a fortune for all time (Okay?).
Dare ga hiraita ka PandoraWho was it that opened Pandora’s box?
Ato wa nani ga attemo shirangana (No way!)I don’t care what happens after this (No way!).
Nanbyaku nen matta ka chou hisashiburi no shaba da, heyI’ve waited hundreds of years, it’s my first time in the real world in forever, hey.
Gaki ya wakaba mada kocchi kon janee yo baka gaYou kids and newbies shouldn’t come over here, you fools.
Ima tashika ni mе ga atta naOur eyes definitely just met, didn’t they?
Koo yuu koto ka yo shamaranSo this is how it happens, a strange twist of fate.
(The captain and crew)(The captain and the crew).
Haireta, hairеta, haireta, haireta, hairetaI’m in, I’m in, I’m in, I’m in, I’m in.
Nemuri akita saki de kimi ga mattetaI was tired of sleeping, and you were waiting for me right there.
Tate to hoko ga kata wo dakiattaraWhen the shield and the spear finally embrace each other,
Ikari ga kiesattaramy anger will just disappear.
Kokoro karada atamaMy heart, my body, my head,
Minagitte yuku nandakathey’re overflowing with something.
Senaka ni ima hane ga haeta narabaIf I just grew wings on my back,
Kurayami kara osaraba, ayI could say goodbye to the darkness, ay.
Tobitatte yuku kanata, ayAnd fly off to somewhere far away, ay.
Kokoro karada atamaMy heart, my body, my head,
Natsukashii atataka sathey feel a nostalgic warmth.
Ashimoto ni ima hana ga saita narabaIf flowers just bloomed right at my feet,
Kurayami kara osaraba, ayI could say goodbye to the darkness, ay.
Tobitatte yuku kanata, woah!And fly off to somewhere far away, woah!
Nando datte ikiru omae ya kimi no nakaI’ll live again and again inside of you.
Mabuta no ura ya mimi no nakaBehind your eyelids and inside your ears.
Mune no oku ni itsuiteru merodiiI’m the melody that’s settled deep in your heart.
Rizumu ni, yeahInside the rhythm, yeah.
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan.
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan.
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan.
Dandadan, dandadan, dandadanDandadan, dandadan, dandadan.
オトノケ (Otonoke) Music Video
The lyrics of ‘オトノケ (Otonoke)’ inspire strength and transformation. Featuring Creepy Nuts, the song is a bold anthem for overcoming obstacles.