Tombochio brings us a heartfelt ballad with ‘OTRA VEZ,’ penned and composed by Jose Manuel Osorio Chavez alongside Jorge Maylo Aramburo Ortega and JR Studios. The song tells the story of longing and unwavering love. It mixes tender lyrics with a melody that tugs at your heart.
Released: June 13, 2025
OTRA VEZ
Tombochio
OTRA VEZ Lyrics English Translation by Tombochio
Jose Manuel Osorio Chavez writes about missing someone deeply: ‘I only sleep to dream of you.’ The lyricist describes how love consumes him, from the way her skin feels to the way her absence turns his world blue. It’s a tribute to a love that feels like home.
Ya quiero mirarte otra vez y decirteI’m longing to see you again and tell you
Que se me hizo eterno el tiempo, pienso en ti en todo momentothat time felt like forever, I’m thinking of you every single second,
Que cuando no estás me pongo tristeand how I get so blue whenever you’re gone.
Te quiero de verdad, ¿qué es lo que hiciste?I truly love you, just what’ve you done to me?
Me haces enloquecer y hablo en serioYou’re driving me crazy and I’m being serious,
No sé si es tu piel, tu cabelloI don’t know if it’s your skin or your hair.
Pero de lo que estoy seguro, tú eres mi lugar seguroBut what I’m certain of is that you’re my safe haven,
Yo me entregué a ti desde hace ratoand I gave myself to you quite a while ago.
Quiero tenerte aquí, sí es para tantoI want to have you here, it’s really that deep,
Tienes mi corazón en tus manos sin condicionesyou’ve got my heart in your hands with no strings attached.
Te daré mi amor y muchas flores, cartas y cancionesI’ll give you my love and plenty of flowers, letters, and songs,
Duermo solo para soñarte y que me digasand I only sleep to dream of you and hear you tell me—
Que sí, que por siempre serás mía, que estás decididathat yes, you’ll be mine forever, that your mind’s made up,
Y que cuando caiga la noche te cubriré yo, yo, yoand that when night falls, I’ll be the one to cover you.
Y que me eliges una y otra vez, mi amorAnd that you choose me over and over again, my love,
Tienes mi corazón en tus manos sin condicionesyou’ve got my heart in your hands with no strings attached.
Te daré mi amor y muchas flores, cartas y cancionesI’ll give you my love and plenty of flowers, letters, and songs,
Duermo solo para soñarte y que me digasand I only sleep to dream of you and hear you tell me—
Que sí, que por siempre serás mía, que estás decididathat yes, you’ll be mine forever, that your mind’s made up,
Y que cuando caiga la noche te cubriré yo, yo, yoand that when night falls, I’ll be the one to cover you.
Y que me eliges una y otra vez, mi amorAnd that you choose me over and over again, my love.
OTRA VEZ Music Video
‘OTRA VEZ’ lyrics offer a sincere promise of forever. Tombochio delivers a warm tune in Spanish, capturing the essence of endless devotion.