Nsqk and DrefQuila join forces in ‘Otros Lugares,’ a track that blends heartfelt lyrics with a smooth melody. The songwriter Rodrigo Torres De la Garza pens words that dive into the complexities of love and distance. The artist mixes modern beats with a story of longing and emotional struggle.
Released: December 4, 2024
OTROS LUGARES
Drefquila | Nsqk
OTROS LUGARES Lyrics Translation – Drefquila | Nsqk
The lyricist writes about a flight to Madrid where the narrator can’t stop thinking of someone. ‘Even if it hurts, give it to me,’ the performer sings, showing the raw need for love. The words talk about memories that linger, even when separated by countries.
Do you, do you, do you think about me?Do you, do you, do you think about me?
Na-na, ehNa-na, eh.
Mmm, ya lo séMmm, I already know it.
En un vuelo a Madrid solo pensando en tiOn a flight to Madrid, just thinking of you.
Y en, mmh, ¿yo qué sé?And about, mmh, I don’t even know?
Si en tu mente no vamos al mismo pasoIf in your mind we’re not moving at the same pace.
No me quieres a tu lado, y que tú me has olvidadoYou don’t want me by your side, and you’ve forgotten me.
Puede que esté equivocado, baby, peroI might be wrong, baby, but,
Dame de tu amorGive me some of your love.
Solo dame de tu amor, solo dame de tu amo-o-orJust give me your love, just give me your lo-o-ove.
Aunque duela, dámelo-o-oEven if it hurts, give it to m-e-e.
Estoy en otro lugar, en otro paísI’m in another place, in another country.
Pero todo me recuerda a tiBut everything reminds me of you.
No puedo aceptar que no estés aquíI can’t accept that you’re not here.
Y por eso, baby, siempre estoy pensándoteAnd that’s why, baby, I’m always thinking of you.
Debería ser yo el que está tocándote, ehIt should be me who’s touching you, eh.
Y despertando en la mañanaAnd waking up in the morning.
Ahora, que no estás en mi camaNow that you’re not in my bed,
Estoy buscándoteI’m looking for you.
Tú subiendo fotos provocándome, ehYou’re posting photos to tease me, eh.
No esperes que yo no haga nadaDon’t expect me to do nothing.
Si me prohibiste tu mirada, y normalSince you’ve forbidden me from seeing you, it’s only natural.
YeahYeah.
Solo te montaste arriba, no sé lo que hicisteYou just climbed on top, I don’t know what you did.
Mi alma te llevaste, nunca me la devolvisteYou took my soul and never gave it back.
Y ahora te pregunto y te lo tomas como chisteAnd now I ask you about it, and you take it as a joke.
Así como que mis sentimientos no existenAs if my feelings don’t even exist.
Dime qué pasara si fuera al revésTell me what would happen if it were the other way around.
Y yo te tengo a ti varadaAnd I had you stranded here,
Diciéndote nada, haciéndome el fuertesaying nothing and acting tough.
Y por eso, baby, siempre estoy pensándoteAnd that’s why, baby, I’m always thinking of you.
Debería ser yo el que esté tocándote, yeahIt should be me who’s touching you, yeah.
Y despertando en la mañanaAnd waking up in the morning.
Ahora, que no estás en mi camaNow that you’re not in my bed,
Estoy buscándoteI’m looking for you.
Tú subiendo fotos provocándome, yeahYou’re posting photos to tease me, yeah.
No esperes que yo no haga nadaDon’t expect me to do nothing.
Si me prohibiste tu mirada, y normalSince you’ve forbidden me from seeing you, it’s only natural.
Wow, ey, jaWow, ey, ha.
Ey, eyEy, ey.
Me quiere ignorar, pero su TikTok solo trata de míShe wants to ignore me, but her TikTok is all about me.
Y cuando tiene casa sola, dice “¿Puedes venir?”And when she has the house to herself, she says, “Can you come over?”
Que soy su tipo, no le creoShe says I’m her type, but I don’t believe her.
No le creoI don’t believe her.
Dice soy su tipo, no le creo, jaShe says I’m her type, I don’t believe her, ha.
No le creoI don’t believe her.
Hoy no se hace tarde sin que te veaToday won’t end without me seeing you,
Porque, baby, quiero dartebecause, baby, I want to give you everything.
No nos amamos, pero jura soy su tipo, no le creoWe don’t love each other, but she swears I’m her type; I don’t believe her.
No le creoI don’t believe her.
Que soy su tipo, no le creo, jaThat I’m her type, I don’t believe her, ha.
YeahYeah.
EyEy.
Salimo’ a cazar vampiras, rubia cul#na y con las t#tas de mentiraWe go out looking for ‘party girls’, a curvy blonde with a fake ‘ch#st’.
No tienen que hacer fila, solo tienen que decirThey don’t have to wait in line, they just have to say
“DrefQuila”“DrefQuila”.
La llevo al hotel, si me mira, le voy a hacer lo que me pidaI take her to the hotel; if she looks at me, I’ll do whatever she asks.
Dice que está más loca que yo, quiere invitar a su mejor amigaShe says she’s crazier than I am and wants to invite her best friend.
Y eso se prendió, no me conocíaAnd things heated up, even though she didn’t know me.
Y después de hacerlo mis canciones se aprendióAnd after we finished, she learned all my songs.
Cuando era niña no la dejaban salir, pero nunca aprendióWhen she was a girl, they wouldn’t let her out, but she never learned.
Gata sincera, siempre me pide que si la parto en dosShe’s a sincere girl, always asking me to give her my all.
Y ¿quién soy yo para decirle que no? WoahAnd who am I to say no to her? Woah.
OTROS LUGARES Music Video
The lyrics of ‘Otros Lugares’ explore themes of love and separation. The song features Nsqk and DrefQuila, offering a mix of modern beats and emotional storytelling.