Otta Kuduse Lyrics English Translation | Yellow | Anthony Daasan | Cliffy Chris

Anthony Daasan, Cliffy Chris, and Saleem R. Baadshah perform “Otta Kuduse” from the album Yellow. The song creates a sharp contrast, with a cool AC breeze blowing from within the memory of a thatched hut. Lyricist Saleem R Baadshah presents a simple past as a tangible source of current comfort and joy.

Otta Kuduse Lyrics English Translation | Yellow | Anthony Daasan | Cliffy Chris
Released: November 12, 2025

Otta Kuduse

Anthony Daasan | Cliffy Chris • From “Yellow”

Lyricist
Saleem R Baadshah
Composer
Various Artists

Yellow’s Otta Kuduse Lyrics Translation

Saleem R Baadshah’s writing catalogues specific, grounded memories. He recalls simple pleasures, such as time spent just talking with friends becoming a great source of happiness. Other verses detail mischievous moments, including stealing chicken eggs to save up money for a colorful soda.

Mm Oott Kudisai ManasilFrom the thatched hut in my mind,
Ac Kaththu Veesuthea cool AC breeze is blowing.
Anji Pona KannilIn my tired eyes,
Anantham Kooduthejoy is gathering.
Pesi Pesi PozhuthuThe time spent just talking,
Perinpam Aguthebecomes the greatest pleasure.
Pazhaiya Ninaivu VanthuAn old memory arrives,
Kaththadi Yeththutheand sends a kite soaring.
Kal Mela Kala PottuWe’d cross one leg over the other,
Meen Valaiya Veesi Vittuand cast our fishing nets wide.
Koodu Nirappi KoottukkullaWith our baskets full, among our group,
Kooththadikkiromwe would dance and have a blast.
Aththoram NeenthikkittuWe’d swim over by the shore,
Cyclela Roadtil Vittuletting our bikes fly down the road.
Veyila Paththu VadannuWe’d look at the sun and say, “Come on then,”
Vambilukkiromjust to stir up some trouble.
AmandaAmanda.
Rattayina RatterinaRattayina Ratterina.
Rattayina RattattataRattayina Rattattata.
Rattayina RatterinaRattayina Ratterina.
Rattayina RattattataRattayina Rattattata.
Rattayina RatterinaRattayina Ratterina.
Rattayina RattattataRattayina Rattattata.
Rattayina RatterinaRattayina Ratterina.
Rattayina Tana AaRattayina Tana Aa.
Seththil Odi AdiRunning and playing in the mud,
Sontha Kadhaiya Thodangi Vachomwe started our very own stories.
Anthai Kootta PakkaWatching the parliament of owls,
Marainji Ninnu Kaththu Kidanthomwe’d hide and hoot right back at them.
Kozhi Muttai ThirudiWe’d steal chicken eggs,
Kasai Seththu Colora Kudichomsave up the money, and drink colorful sodas.
Pattampoochi PudichuCatching butterflies,
Sayam Alli Siraga Virichomwe’d admire the colors on their spread wings.
Odum Rayila NyabagangalMemories are like a running train.
Karaiyin Naduve KalthadangalThey’re footprints in the middle of the shore.
Kannil Mothum NeerthuligalThe teardrops that well up in my eyes,
Ennai Serum Endrum Vazhumwill become part of me and live on forever.
Rattayina RatterinaRattayina Ratterina.
Rattayina RattattataRattayina Rattattata.
Rattayina RatterinaRattayina Ratterina.
Rattayina RattattataRattayina Rattattata.
Rattayina RatterinaRattayina Ratterina.
Rattayina RattattataRattayina Rattattata.
Rattayina RatterinaRattayina Ratterina.
Rattayina Tana ARattayina Tana A.
Mm Oott Kudisai ManasilFrom the thatched hut in my mind,
Ac Kaththu Veesuthea cool AC breeze is blowing.
Anji Pona KannilIn my tired eyes,
Anantham Kooduthejoy is gathering.
Pesi Pesi PozhuthuThe time spent just talking,
Perinpam Aguthebecomes the greatest pleasure.
Pazhaiya Ninaivu VanthuAn old memory arrives,
Kaththadi Yeththutheand sends a kite soaring.
Kaththadi YeththutheAnd sends a kite soaring.

Otta Kuduse Music Video

The song concludes that memories are active forces, not just passive images. They are likened to a fast-moving train and the permanent footprints left on a shore. This “Otta Kuduse” lyrics translation shows how a modest background provides lasting bliss for tired eyes.