Joakim Berg writes and performs ‘Över,’ a song that digs deep into regret and longing. The composer crafts a raw melody that mirrors the weight of lost chances. The lyrics and music combine to create a haunting reflection on past mistakes.
Released: February 27, 2026
Över
Joakim Berg
Lyricist
Joakim Berg
Composer
Joakim Berg, Michael Ilbert, Martin Sköld, Karl-Magnus Boske, Björn Engelmann
Över Lyrics Translation – Joakim Berg
Joakim Berg describes a world where ‘the asphalt’s blown apart by the dandelions’ desperate strength.’ The poet uses vivid contrasts, like sharp sunlight and flickering shadows, to show the tension between hope and despair. The lyrics reveal a struggle to reconcile past actions with present desires.
Jag faller på knä i dammetI fall to my knees in the dust,
bara ber om nåt att dyrkajust praying for something to worship.
Asfalten sprängs av maskrosornasThe asphalt’s blown apart by the dandelions’
förtvivlade styrkadesperate strength.
Solen är skarp som rakbladThe sun’s as sharp as razor blades,
men skuggan bara flimrarbut the shadow’s just flickering.
Somrarna rinner som infrarött ljusSummers flow like infrared light
genom fingrarnathrough my fingers.
Vissa dagar går det braSome days it’s going fine,
Det är på nätterna det blöderit’s at night when it bleeds.
Det jag mest av allt vill haWhat I want more than anything
är kanske allt det jag förstördeis maybe everything I destroyed.
Det blir aldrig samma sakIt’ll never be the same,
hur jag än försökerno matter how I try.
Det jag mest av allt vill haWhat I want more than anything
är inte det jag behöverisn’t what I need.
Vänster blir högerLeft becomes right,
Norr blir SöderNorth becomes South.
Det som brann bara glöderWhat was burning’s only glowing,
Högre, högre blir lägrehigher, higher becomes lower.
Undrens tid är överThe time for miracles is over,
För oss är det överfor us, it’s over.
Mitt minne är som ett rivningshusMy memory’s like a condemned building
i Klara-kvarterenin the ‘Klara districts’.
Snart finns det ingen kvarSoon there’ll be no one left
som levde när de rev detwho lived when they tore it down.
Ingen kommer ihåg domNo one remembers them,
jag anklagat & trakasseratthe ones I’ve accused and harassed.
Jag valde alltid den enklasteI always chose the easiest
vägen ur problemenway out of the problems.
Vissa dagar går det braSome days it’s going fine,
Det är på nätterna det blöderit’s at night when it bleeds.
Det jag mest av allt vill haWhat I want more than anything
är kanske allt det jag förstördeis maybe everything I destroyed.
Det blir aldrig samma sakIt’ll never be the same,
hur jag än försökerno matter how I try.
Det jag mest av allt vill haWhat I want more than anything
är inte det jag behöverisn’t what I need.
Vänster blir högerLeft becomes right,
Norr blir SöderNorth becomes South.
Det som brann bara glöderWhat once burned is just smoldering
Högre högre blir lägreHigher and higher turns to lower
The lyrics of ‘Över’ explore the pain of irreversible change, while Joakim Berg delivers a heartfelt performance in Swedish. The song captures the bittersweet truth that some things can never be undone.
