Ovvoru Pookalume Lyrics Meaning – Autograph (2004 film)

Ovvoru Pookalume Solkiradhe,
Vazhvendral Poradum Porkalame,
Ovvoru Vidiyalume Solgiradhe,
Iravanal Pagal Ondru Vanthidume,

Each flower tells that life is a battlefield.
Each dawn declares, that there will be a day if there’s a night.

Nambikai Enbathu Vendum Nam Vazhvil,
Latchiyam Nichayam Vellum Oru Nalil,
Maname Oh Maname Nee Marividu,
Malaiyo Adhu Paniyo Nee Mothividu,

We should’ve confidence in life.
We’ll achieve our goal one day.
Oh, heart! Reform, Whether it is mountain or dew drops face them!

Ullam Endrum Eppothum, Udainthu Poga Kudathu,
Enna Indha Vazhkai Endra, Ennam Thondra Kudathu,

Our hearts should never lose hope.
You shouldn’t get depressed in life.

Endha Manitha Nenjukul, Kayam Illai Sollungal,
Kalapokil Kayamellam, Marainthu Pogum Mayangal,

Tell me, who doesn’t have sorrows?
Time will erase all your sorrows.

Uzhi Thangum Karkal Thane, Manmeethu Silaiyagum,
Vali Thangum Ullam Thane, Nilaiyana Sugam Kanum,

Stones which bear the chisel, become statues in our lives.
The heart which bears sorrows will savor endless happiness.

Yarukillai Poratam, Kannil Enna Neerotam,
Oru Kanavu Kandal, Adhai Thinam Muyandral,
Oru Nalil Nijamagum,

All are struggling in life. Why’re you shedding tears?
If you work hard to achieve your goal, one day you’ll achieve it.

Maname Oh Maname Nee Marividu,
Malaiyo Adhu Paniyo Nee Mothividu,

Oh, heart! Reform. Whether it is mountain or dew drops face them!

Ovvoru Pookalume Solkiradhe,
Vazhvendral Poradum Porkalame,

Each flower tells that life is a battlefield
Let us recite the poem of life.

Vazhkai Kavidhai Vasipom, Vanam Alavu Yosipom,
Muyarchi Endra Ondrai Matum, Moochu Pole Swasipom,

Let us measure the sky’s height.
Let us always keep trying!

Latcham Kanavu Kannodu, Latchiyangal Nenjodu,
Unnai Vella Yarum Illai, Uruthiyodu Poradu,

Our eyes are full of dreams, and our hearts are full of goals.
There’s no one to defeat you. You fight against your life confidently!

Manitha Un Manathai Keeri, Vithai Podu Maramagum,
Avamanam Padutholvi, Ellame Uravagum,

Of human! You sow seeds in your heart, it’ll become big trees.
Your insults and everything else will become manure!

Tholvi Indri Varalara, Thukam Enna En Thozha,
Oru Mudivirunthal Adhil Thelivirunthal,
Andha Vanam Vasamagum,

Can there be any history without defeats?
Oh, friend! Why’re you getting worried?
If you take a clear & good decision, you can achieve the sky!

Maname Oh Maname Nee Marividu,
Malaiyo Adhu Paniyo Nee Mothividu,

Oh, heart! Reform
Whether it is mountain or dew drops face them!

Ovvoru Pookalume Solkiradhe,
Vazhvendral Poradum Porkalame,
Ovvoru Vidiyalume Solgiradhe,
Iravanal Pagal Ondru Vanthidume,

Each flower tells that life is a battlefield.
Each dawn declares, that there will be a day if there’s a night.

Nambikai Enbathu Vendum Nam Vazhvil,
Latchiyam Nichayam Vellum Oru Nalil,
Maname Oh Maname Nee Marividu,
Malaiyo Adhu Paniyo Nee Mothividu,

We should’ve confidence in life
We’ll achieve our goal one day.
Oh, heart! Reform.
Whether it is mountain or dew drops face them!