Parmish Verma delivers “Own Spotlight” from the ‘Corsa EP,’ a track showcasing confident self-made success. Guri Sangali wrote the lyrics, and Black Virus composed the music. Parmish Verma also stars in this assertive Punjabi song.
Released: December 6, 2025
Own Spotlight
Parmish Verma • From “Corsa EP”
Own Spotlight Lyrics Translation Parmish Verma | Corsa EP
Guri Sangali’s lyrics contrast common interests with high ambition, stating, “You are interested in sparrows, while our focus is on hawks.” Parmish Verma details a life built on hard work and family values. He dismisses superficial connections, valuing his father as his true hero.
Oh Jammeya Punjab De Ni Ambaran De Chann JiheOh, we were born in Punjab, like moons in the sky.
Kurte De Collar Ne Ghodeyan De Kann JiheThe collars of our ‘kurta’ shirts stand sharp, like horses’ ears.
Tinn Panj Karda Ni Koi Saadi Marzi ChNo one meddles with our will.
Seva Vikhe Shrimaan Haini Saadi Arzi ChWe don’t submit pleas to anyone, asking for service.
Oh Phire Saathon Puchdi Ki Taur Kah Ton KaddhiShe keeps asking us why we maintain such an imposing swagger.
Teri Raashi Aa Scorpio Saade Kole GaddiYour zodiac sign is Scorpio, but we own the Scorpio vehicle.
Haini Gabbroo Rakaane Tere Bhaag Ch KudeThis young man isn’t in your destiny, girl.
Ni Teri Chiriyan Ch Ruchi Saadi Baaj Ch KudeYou are interested in sparrows, while our focus is on hawks, girl.
Oh Sanu Aunde Ni Pasand Bande Haule Aise VaiseWe don’t like frivolous or common people.
Maadi Kar Jinne La Daiye Ni Juttiyan Te PaiseWe wouldn’t spend money gained by ill means, not even on our shoes.
Rabb Siddhiyan Pa Dinda, Challe Rabb Naal SiddheGod makes paths straightforward for those who walk righteously with Him.
Saada Dil Uvein Mehnga Jivein Bombay Ch BighaOur heart is as precious as a ‘bigha’ of land in Mumbai.
Bhale Saathon Ki Sanu Kamm Kaar ViEven if we don’t have much work.
Ethe Mitran Ch Hai Ni Kude Tension Di ‘T’Among friends here, there isn’t even a ‘t’ of tension, girl.
Sohne Kapde Bana Te Aundi Phaildi Aa HikkAfter getting nice clothes made, our chest swells with pride.
Ni Main Adha Lakh Ditti Kall Darji Nu TipI gave the tailor a tip of fifty thousand rupees yesterday.
Kujh Karke Jawaange Kayi Saal Ton Ni SutteWe will achieve something great; we haven’t slept for many years.
Saade Nauhan Ch Jo Gallan Tere Head Ton Aa UtteThe wisdom we carry in our nails is beyond your comprehension.
Ohnu Rehna Pachhtava Jihne Liya Saanu EasyWhoever underestimated us will live with regret.
Hun Mint Mint Mangde Aa Munda Inna BusyNow they ask for every minute, this guy is so busy.
Jivein Motte Motte Kaaju Paida Kare AfghanJust like Afghanistan produces big, quality cashews.
Jithe Chad Da Ni Paani Uthe Chaad Dange NaamWhere water doesn’t reach, we will make our name rise.
Dekh Jani Khani Kade Asin Maari Ni BrakeWe’ve never paused for just anyone.
Kha Ke Kadh De Sir Jinni Karan Fast BreakWe frustrate them to their core, making them retreat quickly.
Khasa Chalde Brain Nahi Kehan Ch GrudgeOur brain works exceptionally fast, and we don’t hesitate to say it.
Ni Main Ohna Tatta Challa Jion Dubai Net TezI move as swiftly as Dubai’s high-speed internet.
Tera Lemonade Cool Mere Masle Aa HotYour lemonade is cool, but my challenges are intense.
Naale Ghata Ni Kise Da Ditta Rabb Ne BahutAnd no one suffers any loss from us; God has given us so much.
Oh Piche 90 Aale Chhade Paas 33’an Te HoyeThose stuck in the past, from the 90s, barely passed with thirty-three percent.
Nahio Karde Allow Koi Keh Je Sanu OyeWe don’t allow anyone to address us disrespectfully.
Oh Kite Vikde Hi Hai Ni Kite Jama Hi Free NiOur principles are priceless, not for sale, nor are they ever free.
Tu Fan Phire Hoi Hale Dekheya Hi KiYou’re already a fan, but what have you truly seen yet?
Ni Tu Fan Phire Hoi Hale Dekheya KiYou’re already a fan, but what have you truly seen yet?
Oh Bole Sir Chadh Mehnat Te Vairi Chup KullOur hard work speaks volumes, silencing all our enemies.
Navin Car Jo Kadhayi Atth Numberan Da MullThe new car we bought, its special license plate alone cost a fortune.
Family Nu Rakhan Bas Saahan Nalon NedeI keep my family closer than my very breaths.
Kall Lambo Vich Launda Si Main Mata Naal GinYesterday, I was driving my Lamborghini, taking rounds with my mother.
Na Na Negativity Di Thaan Zindagi Ch ZeroNo, no, there’s zero room for negativity in my life.
Ni Main Kise Da Nahi Fan Mera Bapu Mera HeroI am not a fan of anyone; my ‘Bapu’ (father) is my hero.
Kivein Phire Aan Ture Rabb Vaja Raaji RakheMay God keep us blessed and content in how we live our lives.
Rabb Sab Raaji Rakhe Rabb Sada Raaji RakheMay God keep everyone happy, may God always keep us happy.
Rabb Sab Raaji Rakhe Rabb Sada Raaji RakheMay God keep everyone happy, may God always keep us happy.
Own Spotlight Music Video
The song concludes with a focus on divine blessing and family closeness. Parmish Verma affirms zero room for negativity, crediting his father as his hero. This ‘Own Spotlight’ lyrics translation shows success rooted in humility and personal integrity.