Oyoun El Nas Lyrics English Meaning – Narein | Amir Eid | Tul8Te
TUL8TE crafts a hauntingly beautiful track with ‘Oyoun El Nas’ from the album ‘Narein’. The songwriter collaborates with Amir Eid, bringing together soulful vocals and introspective lyrics. Moataz Mady and Heba Kadry join to create a melody that perfectly matches the song’s emotional weight.
Released: July 31, 2025
Oyoun El Nas
Amir Eid | Tul8Te • From “Narein”
Lyricist
Tul8Te
Composer
Tul8Te, Moataz Mady, Heba Kadry
Oyoun El Nas Lyrics Translation Amir Eid | Tul8Te | Narein
The lyrics dive into themes of isolation and resilience. TUL8TE writes, ‘Lost among the stars, I didn’t shine through,’ capturing a sense of being unseen and unheard. The repetition of ‘I’ve got no strength left’ echoes the exhaustion of fighting unseen battles, while the scent of the sea serves as a metaphor for lingering memories.
Wast ennegoum ma bantlishLost among the stars, I didn’t shine through,
Aachert ellil ma gamelnishI kept the night company, but it never did me right.
W khayali ramani akoun sayyadMy shadow pushed me to become a hunter,
W reehet el bahr ma tseebnishAnd the scent of the sea won’t let me go.
Da wa’t el hazz ma abarklishIn the moments of luck, nothing ever blessed me,
W mafish teer ma zamelneishAnd there isn’t a single bird that hasn’t followed my path.
W hekawi tedawi bashouf el gherStories meant to heal only make me see others,
Oyoun ennas ma betchoufnishWhile the eyes of the people can’t even see me.
W ma ba’ash fi helAnd I’ve got no strength left,
W ma ba’ash fi helAnd I’ve got no strength left.
Ma ba’ash fi helI’ve got no strength left.
W ma ba’ash fi helAnd I’ve got no strength left,
W ma ba’ash fi helAnd I’ve got no strength left,
WawWoah.
Ma ba’ash fi gheri ana w entaThere’s no one left but just you and me,
Boss fi einak la yowm tensaniLook into your eyes so you’ll never forget me one day.
Makani w ahlamiMy place and my dreams,
Ma benna kteerThere’s so much between us.
Nesina wa’oud tahet mennaWe forgot the promises that slipped right through our fingers,
Ma kansh beedi aseeb nefsiI couldn’t help but let myself drift away.
Serhat senin ba’et mansiLost in years of wandering, I’ve become forgotten,
W zamani amaniAnd my time is just a wish,
W khallani aseeb albi henak w amshiThat forced me to leave my heart behind and walk away.
W ma ba’ash fiAnd there’s no…
Hel…strength left.
W ma ba’ash fiAnd there’s no…
Hel…strength left.
W ma ba’ash fiAnd there’s no…
Hel…strength left.
Ma ba’ash fi helI’ve got no strength left.
W ma ba’ash fiAnd there’s no…
Hel…strength left.
Ma ba’ash fi helI’ve got no strength left.
Ma ba’ash fi helI’ve got no strength left,
Ma ba’ash fiThere’s no…
Hel…strength left,
Ma ba’ash fiThere’s no…
Hel…strength left.
Ma ba’ash fiThere’s no…
Hel fi gheri ana w enta…strength left in anyone but you and me,
Fi gheri ana w entaIn anyone but you and me.
Ma ba’ash fi helI’ve got no strength left,
Hel fi gheri ana w enta fi gheri ana w entaStrength in anyone but you and me, in anyone but you and me.
The meaning of ‘Oyoun El Nas’ is a reflection on personal struggle and hope. The lyrics highlight the idea of finding strength in companionship, even when all else seems lost.
