Grupo Menos É Mais and Simone Mendes present P do Pecado (Ao Vivo) from their live album MOLHO. Lyricists Elvis Elan and Henrique Casttro craft a story about forbidden attraction between a single man and a committed woman. The song features pulsating pagode rhythms that underscore the affair’s tension.
Released: April 29, 2025
P do Pecado (Ao Vivo)
Grupo Menos É Mais | Simone Mendes • From “MOLHO (Ao Vivo)”
P do Pecado (Ao Vivo) Lyrics Translation (from “MOLHO (Ao Vivo)”)
The narrator sings ‘Don’t push all the blame onto me’ while addressing the double standard. The lyrics mention maintaining public loyalty while keeping private desires hidden. Simone Mendes voices the conflict through lines comparing unequal mistakes in the relationship.
Uma Ligação Fria Com Um Convite QuenteA cold call with a hot invitation,
Você É Uma Comprometida Que Me LigaYou’re a committed woman who’s calling me,
E Eu Sou O Solteiro Que AtendeAnd I’m the single guy who answers,
Depois Que O Suor Seca No ChãoAfter the sweat dries on the floor.
É Fácil Me Chamar De TentaçãoIt’s easy to call me a temptation,
Como Se Eu Fosse O CulpadoAs if I were the guilty one,
Do Que Cê Faz Com O Seu NamoradoFor what you’re doing with your boyfriend,
Como Se Eu Que Tivesse AlguémAs if I were the one who’s with someone else.
Mas Diferente De VocêBut unlike you,
Meu Beijo Não Tá Enganando NinguémMy kiss isn’t fooling anyone,
Jogando Erro Contra ErroPitting mistake against mistake,
O Seu É Bem Maior Que O MeuYours is much bigger than mine.
Da Vida Cê Não Tira EleYou won’t cut him out of your life,
Da Cama Cê Não Tira EuBut you won’t get me out of your bed,
Não Joga A Culpa Toda Pro Meu LadoDon’t push all the blame onto me,
É Você Que Tem Alguém Do LadoYou’re the one who has someone by your side.
Eu Sou Apenas O P Do PecadoI’m just the ‘P’ for sin,
Eu Sou Apenas O P Do PecadoI’m just the ‘P’ for sin,
Jogando Erro Contra ErroStacking wrong against wrong,
O Seu É Bem Maior Que O MeuYours is far greater than mine.
Da Vida Cê Não Tira EleYou won’t cut him out of your life,
Da Cama Cê Não Tira EuBut you won’t get me out of your bed,
Não Joga A Culpa Toda Pro Meu LadoDon’t push all the blame onto me,
É Você Que Tem Alguém Do LadoYou’re the one who has someone by your side.
Eu Sou Apenas O P Do PecadoI’m just the ‘P’ for sin,
Eu Sou Apenas O P Do PecadoI’m just the ‘P’ for sin,
Chegamo’ No PagodeWe’ve arrived at the ‘Pagode’ ‘samba party’,
Chegamo’ No Pagode EmWe’ve arrived at the ‘Pagode’, yeah,
Daquele Jeito (Esqueça)Just like that (forget it),
Pagode De Primeira Daquele JeitoTop-tier ‘Pagode’ just like that,
Se Precisar Nós Resolve Tá Tudo CertoIf we need to, we’ll work it out, it’s all good,
Tamo Junto (Vai Bebê)We’re in this together (go for it, baby),
Como Se Eu Fosse A CulpadaAs if I were the guilty one,
Do Que Cê Faz Com Sua NamoradaFor what you’re doing with your girlfriend,
Como Se Eu Que Tivesse AlguémAs if I were the one with someone else,
Mas Diferente De VocêBut unlike you,
Meu Beijo Não Tá Enganando (Ninguém)My kiss isn’t fooling (anyone),
VamoLet’s go,
Jogando Erro Contra ErroPlaying error against error,
O Seu É Bem Maior Que O MeuYours is significantly larger than mine.
Da Vida Cê Não Tira ElaYou won’t cut her out of your life,
Da Cama Cê Não Tira EuBut you won’t get me out of your bed,
Não Joga A Culpa Toda Pro Meu LadoDon’t push all the blame onto me,
É Você Que Tem Alguém Do LadoYou’re the one who has someone by your side.
Eu Sou Apenas O P Do PecadoI’m just the ‘P’ for sin,
Eu Sou Apenas O P Do PecadoI’m just the ‘P’ for sin,
Jogando Erro Contra ErroMatching mistake against mistake,
O Seu É Bem Maior Que O MeuYours is much worse than mine.
Da Vida Cê Não Tira ElaYou won’t cut her out of your life,
Da Cama Cê Não Tira EuBut you won’t get me out of your bed,
Não Joga A Culpa Toda Pro Meu LadoDon’t push all the blame onto me,
É Você Que Tem Alguém Do Lado (Vai Bebê)You’re the one who has someone by your side (go, baby),
Eu Sou Apenas O P Do PecadoI’m just the ‘P’ for sin,
(Eu Sou Apenas O P Do Pecado)(I’m just the ‘P’ for sin),
Jogando Erro Contra ErroTrading wrong for wrong,
O Seu É Bem Maior Que O MeuYours is far greater than mine.
Da Vida Cê Não Tira ElaYou won’t cut her out of your life,
Da Cama Cê Não Tira EuBut you won’t get me out of your bed,
Não Joga A Culpa Toda Pro Meu LadoDon’t push all the blame onto me,
É Você Que Tem Alguém Do LadoYou’re the one who has someone by your side.
Eu Sou Apenas O P Do PecadoI’m just the ‘P’ for sin,
Eu Sou Apenas O P Do PecadoI’m just the ‘P’ for sin,
P Do Pecado‘P’ for sin,
Ai BebêOh, baby.
P do Pecado (Ao Vivo) Music Video
The P do Pecado lyrics meaning examines mutual accountability in infidelity. Grupo Menos É Mais pairs samba beats with candid storytelling about being labeled ‘the sin’ while challenging one-sided blame.