Victor Mendivil & Fenix Flexin drive P.V. from the album Tutankamon. Lyricists like Beatboy and Fenix Rypinski craft the words. Composers include DJ Flippp and Marvel. The voice is raw and defiant.
Released: July 24, 2025
P.V.
Victor Mendivil & Fenix Flexin • From “Tutankamon”
Tutankamon’s P.V. Spanish Lyrics English Meaning
Victor Mendivil and Fenix Flexin contrast past poverty with current wealth. They recall being treated poorly when they had nothing. Now they ride in luxury vehicles and hold power. The duo warns doubters with unapologetic lines.
Y Pura V#rga Yo No Quise Mi Vida AsíAnd hell no, I didn’t want my life this way,
Ahora En Los Partidos Son Finales Del MadridNow every game feels like a Real Madrid final.
Si En Un Tiempo Me Vieron Que Anduve En El RinIf at one point you saw me riding on the rim,
Ahora Me Sobra Llanta Ahora Son Pura MichelinNow I’ve got plenty of tread, now it’s all Michelin.
Pelan La V#rga Nomás Dime Dónde Y CuándoThey can s#ck it, just tell me where and when,
Por Feria Y P#tas La Neta No Ando ParandoFor money and b#tches, honestly, I’m not stopping.
Me Ven Entrando Que Hasta Me Agachan La MiradaThey see me coming in and they even lower their gaze,
La P#ta Envidia Que No Los Deja Hacer NadaThat d#mn envy won’t let them do a thing.
Y Pura V#rga Yo No Quise Mi Vida AsíAnd hell no, I didn’t want my life this way,
Ahora En Los Partidos Son Finales Del MadridNow every game feels like a Real Madrid final.
Si En Un Tiempo Me Vieron Que Anduve En El RinIf at one point you saw me riding on the rim,
Ahora Me Sobra Llanta Ahora Son Pura MichelinNow I’ve got plenty of tread, now it’s all Michelin.
Pelan La V#rga Nomás Dime Dónde Y CuándoThey can s#ck it, just tell me where and when,
Por Feria Y P#tas La Neta No Ando ParandoFor money and b#tches, honestly, I’m not stopping.
Me Ven Entrando Que Hasta Me Agachan La MiradaThey see me coming in and they even lower their gaze,
La P#ta Envidia Que No Los Deja Hacer NadaThat d#mn envy won’t let them do a thing.
Me Di Un Respiro Mientras Voy Recordando TodoI took a breath while I’m remembering it all,
Que Por No Tener Nada Me Trataron De Otro ModoHow they treated me differently because I had nothing.
Bola De Ojetes Ahora Sí Porto Los BilletesBunch of assh#les, now I’m the one carrying the bills,
Y Unos De 30 Balas De Plástico TransparentesAnd some thirty-round clear plastic ‘magazines’,
Tiro Unas Pacas De Frankie Mientras Piso Unos BapestaI throw down stacks of Franklins while I step in Bapestas,
Invernadero En La Casa Por Eso La Cuadra ApestaGreenhouse in the house, that’s why the block reeks.
En La Suzuki A Una Llanta Pelándome De La ChotaOn the Suzuki on one wheel, outrunning the cops,
Un Tatuaje En La Cara Y Un Perfume Aroma A MotaA tattoo on my face and a scent of w#ed.
No Hago Mucho Caso Desde Que Estaba Bien MorroI haven’t paid much attention since I was just a kid,
Por Eso En El Peligro Cuando Truenan No Le CorroThat’s why when danger strikes and shots fire, I don’t run.
No Es Hacerla De V#rga Ni Porque Me Crea De HuleIt’s not about acting tough or thinking I’m bulletproof,
Nomás Que Hasta La V#rga De Agua Sobra En Este CoolerIt’s just that there’s more than enough ‘ice’ in this cooler.
Me Cocina En Vivo El Que Tira La SalecitaThe one who sprinkles the salt cooks for me live,
No Me Apellido Rothschild Y Ahora Mi Familia Es RicaMy last name isn’t Rothschild, but now my family’s rich.
Tratos Con Yakuzas Y Chinos Que Hice Mi ClicaDeals with Yakuzas and Chinese, I built my crew,
Un Día Me Hicieron Menos A Ver Háganme Eso AhoritaOne day they looked down on me, let’s see them try that now,
Como Carne Con Oro Mi Cuerpo Parece MinaEating gold-covered meat, my body looks like a mine,
Chupan Las Paletas Las P#tas Con KetaminaThe girls are sucking lollipops laced with ket#mine.
Antes En El Barrio Cotorreándola En La EsquinaBack in the neighborhood, hanging out on the corner,
Y Hoy En Una Esquina En El Disneyland De ChinaAnd today on a corner in China’s Disneyland.
A Mí No Se Me Olvida Cuántos Quisieron QuemarmeI won’t forget how many wanted to take me down,
Pero Soy Ave Fénix Me Sirvió Pa’ LevantarmeBut I’m a Phoenix, it only helped me rise up.
No Contaba Con Nadie Pero Supe SuperarmeI didn’t count on anyone, but I knew how to overcome,
Con Rifle Los Sicarios A La Orden Para CuidarmeWith rifles, the hitmen are ready to protect me.
No Bushes In The Clica I’m Ridin’ With A C#eteNo cowards in the crew, I’m riding with a ‘g#n’,
I Told Her ‘Baby Come Through’ We Finna Make A S#x TapeI told her ‘Baby come through,’ we’re gonna make a s#x tape.
I’m Ridin’ With My Eses She Went Down For Her Ass-takeI’m riding with my homies, she went down for her share.
Catch Him On They Block I’m Up In Gl#ck He Done Pressed Play (Brr)Catch him on their block, I’m raising the Gl#ck, he’s finished.
Takin’ Shit To Instagram I Couldn’t Be ThatTaking beef to Instagram, I could never be that,
He Say He Finna Kill Me When He See Me I Don’t Believe ThatHe says he’s gonna kill me when he sees me, I don’t believe that.
He Poppin’ All This Shit Like Euphemism Where Your Feet AtHe’s talking all this trash like a euphemism, where’s your stand?
I Keep Real Steppers With Me F#ck A Squabble Ain’t No RematchI keep real hitters with me, f#ck a fight, there’s no rematch.
You Gone We Box Him Up And Send A HomeYou’re gone, we box him up and send him home,
Like What He On Always Talkin’ Like A Killa In Them SongsLike what’s he on, always talking like a killer in those songs.
I Don’t Hesitate For Nothin’ If I Catch Him Then It’s OnI don’t hesitate for anything, if I catch him, then it’s on.
I’m Suited Up And Booted Up I’m Tryna Get A GoneI’m suited up and ready to go, I’m trying to get a bag.
Broski Made His Own Bed He Gotta Lay In ItBroski made his own bed, he’s got to lay in it.
I’m Ridin’ In That Gle I Got A K In ItI’m riding in that GLE, I’ve got an AK in it.
Like Tell Me Why You Gotta Pi#tol If You Ain’t Sprayin’ Shit (Sprayin’ Shit)Like tell me why you’ve got a p#stol if you aren’t shooting anything.
We In Her Baby Daddy Whip She Givin’ Face In It (S#ckin’ D#ck)We’re in her baby daddy’s car, she’s giving me h#ad in it.
It’s Mr Brown South Pop Up On They Block And Do My DougieIt’s Mr. Brown South, popping up on their block and doing my dance,
All I Hang With Is Killers Dr#g Dealers We Servin’ JunkiesI only hang with killers and dr#g dealers, we’re serving addicts.
And It’s Flexin’ Yeah A Ain’tAnd it’s Flexin’, yeah it is,
I Just Hit Her One Time She Wanna Have My Babies (Ooh)I just hit her once and she wants to have my babies.
Stupid Must Be Playin’ Think He Playin’ With Me (Playin’ With Me)Fool must be joking, thinking he can play with me.
I’m Sittin’ On A House I’m Tryna Flame The 50I’m sitting on a house, I’m trying to fire the fifty.
I Bet It’s Worth A Quaven That I’m Tryna Drop Somethin’ (Drop Somethin’)I bet it’s worth a fortune that I’m trying to drop something.
They Talkin’ Like They Really On It But They’re Not NoneThey’re talking like they’re really about that life, but they’re not.
On My MamaOn my mama.
Y Pura V#rga Yo No Quise Mi Vida AsíAnd hell no, I didn’t want my life this way,
Ahora En Los Partidos Son Finales Del MadridNow every game feels like a Real Madrid final.
Si En Un Tiempo Me Vieron Que Anduve En El RinIf at one point you saw me riding on the rim,
Ahora Me Sobra Llanta Ahora Son Pura MichelinNow I’ve got plenty of tread, now it’s all Michelin.
Pelan La V#rga Nomás Dime Dónde Y CuándoThey can s#ck it, just tell me where and when,
Por Feria Y P#tas La Neta No Ando ParandoFor money and b#tches, honestly, I’m not stopping.
Me Ven Entrando Que Hasta Me Agachan La MiradaThey see me coming in and they even lower their gaze,
La P#ta Envidia Que No Los Deja Hacer NadaThat d#mn envy won’t let them do a thing.
Y Pura V#rga Yo No Quise Mi Vida AsíAnd hell no, I didn’t want my life this way,
Ahora En Los Partidos Son Finales Del MadridNow every game feels like a Real Madrid final.
Si En Un Tiempo Me Vieron Que Anduve En El RinIf at one point you saw me riding on the rim,
Ahora Me Sobra Llanta Ahora Son Pura MichelinNow I’ve got plenty of tread, now it’s all Michelin.
Pelan La V#rga Nomás Dime Dónde Y CuándoThey can s#ck it, just tell me where and when,
Por Feria Y P#tas La Neta No Ando ParandoFor money and b#tches, honestly, I’m not stopping.
Me Ven Entrando Que Hasta Me Agachan La MiradaThey see me coming in and they even lower their gaze,
La P#ta Envidia Que No Los Deja Hacer NadaThat d#mn envy won’t let them do a thing.
P.V. Music Video
Victor Mendivil and Fenix Flexin affirm self-made success in P.V. lyrics translation reveals a journey from struggle to status. Tutankamon underscores a narrative of ambition and arrival.