Marca MP drops ‘PA CONTAR,’ a track from their album ‘PARY.’ Julio Cesar Lopez Laureano writes lyrics that mix street smarts with ambition. The music, produced by Laureano, Pedro Vargas Vaca Jr., and Edgar Jacobo, offers a gritty yet confident vibe.
Released: September 6, 2024
PA CONTAR
Marca Mp • From “PARY”
PARY’s PA CONTAR Spanish Lyrics English Meaning
Laureano opens with a punchy line: ‘I don’t need a full hand to count my friends.’ He tells the story of loyalty, ambition, and staying ready for anything. The songwriter mentions stacks of cash, Vegas nights, and being prepared for danger, painting a life of calculated risks.
Pa’ contar amigos una mano me sobraI don’t even need a full hand to count my friends.
Colgado el par que me han de respaldarI carry the pair that will always back me up.
En la mente las racas siempre estánThe stacks of cash are always on my mind.
Pidan más motita, pero que sea calidadOrder more smoke, but make sure it’s top quality.
En Las Vegas, donde me gusta másIn Las Vegas, the place I like the best.
Traemos Benjamines pa’ gastarWe brought hundred-dollar bills to spend.
Me gusta siempre andar bien al tiroI always like to stay sharp and ready,
Caminando en el peligrowalking right through the danger.
De morro quise esta vidaSince I was a kid, I wanted this life.
Ahorita toca vivirlaAnd right now, it’s my time to live it.
Y hablen más, ahorita les toca verme jugarSo keep talking, because now it’s your turn to watch me play.
En la banca ya tuve que esperarI already had to wait my turn on the bench.
Ahorita tengo yo ya mi lugarRight now, I’ve finally claimed my rightful place.
Gente leal, algo que en la vida nunca seránLoyal people, that’s something they will never be in this life.
El billete mueve a las cabezasCash is what turns people’s heads,
Y de eso no me voy a molestarand I won’t even get mad about that.
Ando siempre muy bien precavidoI am always very cautious and prepared.
La 57 en el cintoMy protection is tucked right in my waistband,
Por si quieren pegar brincojust in case they decide to step up.
Aquí solo los reciboI’ll be right here waiting to handle them.
PA CONTAR Music Video
What does ‘PA CONTAR’ mean? The lyrics describe a life of ambition and caution. Marca MP’s regional Mexican sound turns the song into a bold statement of resilience.