Pa’ Vailar Pegaditos Lyrics English (with Translation) — Hillkidd | Mi Compa El Chino
Mi Compa el Chino and hillkidd bring a gritty edge to ‘Pa’ Vailar Pegaditos,’ a track that mixes raw honesty with a playful rhythm. Juan Pablo Reyes Arreguin writes the lyrics and collaborates with hillkidd to produce the music. The song pulls you into a world of late-night chaos and unapologetic confessions.
Released: February 26, 2026
pa’ vailar pegaditos
Hillkidd | Mi Compa El Chino
Lyricist
Juan Pablo Reyes Arreguin
Composer
Juan Pablo Reyes Arreguin, Hillkidd
pa’ vailar pegaditos Meaning & Lyrics (Hillkidd | Mi Compa El Chino)
The narrator calls himself a ‘warehouse possum’ and laughs off his nickname, ‘The Jerk,’ while admitting to his messy habits in strip clubs. A key line, ‘Tell me what you’re doing today, if you have time to fall in love,’ shows his hopeful yet hopeless pursuit of affection. Juan Pablo Reyes Arreguin crafts a story that’s equal parts chaos and longing.
Tengo la cara de tlacuache bodegueroI have the face of a ‘warehouse possum’,
Y me apodan “El Patán” por andar de v#rgueroand they nickname me “The Jerk” for being a troublemaker.
No me quieren, no la quiero, como quiera yo la encueroThey don’t love me, I don’t love her, but either way I strip her bare,
Y en los teibols siempre acabo haciendo un p#nche cochineroand in the ‘strip clubs’ I always end up making a d#mn mess.
Dime qué haces hoyTell me what you’re doing today,
Si tienes tiempo para enamorarteif you have time to fall in love,
O vuelvo mañanaor I’ll come back tomorrow,
O vuelvo más tardeor I’ll come back later.
Que se me acabe la vidaLet my life end,
Cuando seas un sueñowhen you become just a dream.
Que se me acabe la vidaLet my life end,
Si algún día no te tengoif one day I don’t have you.
Y ni siquiera te tengo, se ofrece amor bonito y cenas sin pagarAnd I don’t even have you yet, offering beautiful love and dinners you won’t pay for.
Llamé yaI already called,
Y please, no tardes, he comprado flores y dos chocolatesand please, don’t be late, I’ve bought flowers and two chocolates.
Dime qué haces hoyTell me what you’re doing today,
Si tienes tiempo para enamorarteif you have time to fall in love,
O vuelvo mañanaor I’ll come back tomorrow,
O vuelvo más tardeor I’ll come back later.
Dime qué haces hoyTell me what you’re doing today,
Si tienes tiempo para enamorarteif you have time to fall in love,
O vuelvo mañanaor I’ll come back tomorrow,
O vuelvo más tardeor I’ll come back later.
Tengo la cara de tlacuache bodegueroI have the face of a ‘warehouse possum’,
Y me apodan “El Patán” por andar de v#rgueroand they nickname me “The Jerk” for being a troublemaker.
No me quieren, no la quiero, como quiera yo la encueroThey don’t love me, I don’t love her, but either way I strip her bare,
Y en los teibols siempre acabo haciendo un p#nche cochineroand in the ‘strip clubs’ I always end up making a d#mn mess.
Tengo la cara de tlacuache bodegueroI have the face of a ‘warehouse possum’,
Y me apodan “El Patán” por andar de v#rgueroand they nickname me “The Jerk” for being a troublemaker.
No me quieren, no la quiero, como quiera yo la encueroThey don’t love me, I don’t love her, but either way I strip her bare,
Y en los teibols siempre acabo haciendo un p#nche cochineroand in the ‘strip clubs’ I always end up making a d#mn mess.
Dime qué haces hoyTell me what you’re doing today,
Si tienes tiempo para enamorarteif you have time to fall in love,
O vuelvo mañanaor I’ll come back tomorrow,
O vuelvo más tardeor I’ll come back later.
Dime qué haces hoyTell me what you’re doing today,
Si tienes tiempo para enamorarteif you have time to fall in love,
O vuelvo mañanaor I’ll come back tomorrow,
O vuelvo más tardeor I’ll come back later.
Que se me acabe la vidaLet my life end,
Cuando seas un sueñowhen you become just a dream.
Que se me acabe la vidaLet my life end,
Si algún día no te tengoif one day I don’t have you.
The lyrics of ‘Pa’ Vailar Pegaditos’ capture the messy reality of love and nightlife. The track features Mi Compa el Chino and hillkidd, offering a mix of humor and heartache in their storytelling.
