Paadatha Nombarangalaal Lyrics English Translation: Raghu 32 Inch | Abhi Vedha

“Paadatha Nombarangalaal” by Abhi Vedha is from the album “Raghu 32 Inch.” Pradeesh Aruvikkara wrote the lyrics and Rajesh Vadacode composed the music. The song opens with the feeling of carrying unspoken sorrows and unfulfilled desires. These feelings are compared to clouds that never stop weeping.

Paadatha Nombarangalaal Lyrics English Translation: Raghu 32 Inch | Abhi Vedha

Paadatha Nombarangalaal

Abhi Vedha • From “Raghu 32 Inch”

Lyricist
Pradeesh Aruvikkara
Composer
Rajesh Vadacode

Raghu 32 Inch’s Paadatha Nombarangalaal Lyrics Translation

The verses list what is missing from a weary life, including laughter, friends, and songs. The line “Kalichiriyonnimilla onnumilla” repeats the phrase “nothing is there,” showing this emptiness. A quiet hope emerges through the image of weaving a nest from tender leaves for a songbird.

Paadatha NombarangalaalWith sorrows left unsung
Manassile MohangalaayirangalaayThe desires in my heart became a thousand things
Thoraatha Megha VingalaayLike clouds that never stop weeping
Kinaavile ThaarangalaayirangalaayThey became a thousand stars in my dreams
Janaalayil Nilaavu PolLike the moonlight at the window
Oraayiram PratheekshakalThere are a thousand hopes
Mizhikalilaathiraa Choodi VaaCome, wearing the winter mist in your eyes
RaakkinaakkaleOh, dreams of the night
Vaazhvil Thalarnnu PoyI’ve grown weary in this life
Dooram Nadannu Poy Bhaaram ChumalilaayWalked so far with burdens on my shoulders
Aake Viyarthu PoyI’m completely drenched in sweat
Kalichiriyonnimilla OnnumillaThere is no laughter, nothing at all
Koottarillayo PuthuniramonnimillaAre there no friends? There are no new colors
Onnumilla PaattumillayoNothing at all… is there no song?
Thando Odinju PoyorukaalamkondupoiTime carried away that good time, like a broken stem
Aa Nalla KaalamThat wonderful time
Thodaathe Vidooram KadannupoyIt passed by in the distance, without a touch
Vasantha NaalukalThose days of spring
Vaanil ThelinjuvoDid it appear in the sky?
Maari VilloliThe light of a rainbow
Thedi Alanju NjaanI wandered, searching
Nenjil CherthidaanTo hold it close to my heart
Kalamozhi ChollidunnaFor the sweet-voiced
Penkiliykk KoodorukkuvaanSongbird, to build her a nest
Thalirila Thumbu Melle NeytheduthuGently weaving with the tips of tender leaves
Nee Varillayo Vannu Chernu Manjin PrabhaathamWon’t you come? The misty morning has arrived
Melle Melle Naanichu NinnuIt stood there, slowly, shyly
Thodaathe ThodunnuTouching without a touch
Kinaavile Vasantha NaalukalThose spring days from my dreams

Paadatha Nombarangalaal Music Video

The song moves from a state of exhaustion to a small, hopeful action of preparation. It describes a journey from a world without color or joy toward a shy new beginning. The meaning of the ‘Paadatha Nombarangalaal’ lyrics is about finding a reason to build again after a long period of loss.