Paadathe Painkiliye Lyrics English Meaning – Nigoodam | Aristo Suresh
Aristo Suresh sings “Paadathe Painkiliye” for the album Nigoodam, with lyrics by Krishnachandran C K and music by Ronnie Raphael. It opens with a man asking a songbird to build a home on a sweet mango tree. This request establishes a desire for a shared life.
Paadathe Painkiliye
Aristo Suresh • From “Nigoodam”
Lyricist
Krishnachandran C K
Composer
Ronnie Raphael
Nigoodam’s Paadathe Painkiliye Lyrics Translation
A beautiful person appears, but the man feels completely unseen. His lyrics state his inner self goes unnoticed by the one he admires. He continues to search for this person with a burning heart and deep sorrow.
Elalankadiyo ElalankadiyoOh, what a beauty, oh, what a beauty
Elalankadi Elalankadi ElalankadiyoOh, beauty, oh, beauty, oh, what a beauty
Elalankadiyo ElalankadiyoOh, what a beauty, oh, what a beauty
Elalankadi Elalankadi ElalankadiyoOh, beauty, oh, beauty, oh, what a beauty
Paadathe Painkiliye Chelotha PenkiliyeOh, songbird of the fields, my beautiful songbird
Chakkarathenmavil KoodorukkamoWill you build our home on the sweet mango tree?
Paadathe Painkiliye Chelotha PenkiliyeOh, songbird of the fields, my beautiful songbird
Chakkarathenmavil KoodorukkamoWill you build our home on the sweet mango tree?
Panchamippennoruthi Manjalonnery VannuA lovely maiden arrived, adorned in yellow
Ennittum Neeyente Ullam KandeelaAnd yet, you never saw the heart inside of me
Kannile Vinnile MazhavilleYou’re the rainbow in my eyes, in my sky
Nenjile Vingalay Ennum NeeyilleAren’t you always the ache within my chest?
Paadathe Painkiliye Chelotha PenkiliyeOh, songbird of the fields, my beautiful songbird
Chakkarathenmavil KoodorukkamoWill you build our home on the sweet mango tree?
Kaadum Kaattarum NinnethedunneThe forest and the wild river are searching for you
Neyyum Neyyarum OnnaycherunneThe streams and the great river are merging into one
Neerum Nenjakavum Novum ThengalumaayWith a burning heart and with painful sobs
Njanum Thedi Varum Ninne KaananayiI am also coming to search, just to see you
Maanathe Maadathe PoramoTo your mansion in the sky, won’t you come?
Ennile Chankile Ninne ThedunneThe very soul in my chest is searching for you
Elalankadiyo ElalankadiyoOh, what a beauty, oh, what a beauty
Elalankadi Elalankadi ElalankadiyoOh, beauty, oh, beauty, oh, what a beauty
Elalankadiyo ElalankadiyoOh, what a beauty, oh, what a beauty
Elalankadi Elalankadi ElalankadiyoOh, beauty, oh, beauty, oh, what a beauty
Paadathe Painkiliye Chelotha PenkiliyeOh, songbird of the fields, my beautiful songbird
Chakkarathenmavil KoodorukkamoWill you build our home on the sweet mango tree?
Panchamippennoruthi Manjalonnery VannuA lovely maiden arrived, adorned in yellow
Ennittum Neeyente Ullam KandeelaAnd yet, you never saw the heart inside of me
Kannile Vinnile MazhavilleYou’re the rainbow in my eyes, in my sky
Nenjile Vingalay Ennum NeeyilleAren’t you always the ache within my chest?
Paadathe Painkiliye Chelotha PenkiliyeOh, songbird of the fields, my beautiful songbird
Chakkarathenmavil KoodorukkamoWill you build our home on the sweet mango tree?
Chakkarathenmavil KoodorukkamoWill you build our home on the sweet mango tree?
Chakkarathenmavil KoodorukkamoWill you build our home on the sweet mango tree?
Chakkarathenmavil KoodorukkamoWill you build our home on the sweet mango tree?
Chakkarathenmavil KoodorukkamoWill you build our home on the sweet mango tree?
The song places these words of longing against a light, upbeat folk melody. This contrast creates a complete picture of a person masking deep loneliness. The “Paadathe Painkiliye” lyrics’ meaning comes from this sorrowful plea for companionship hidden in a cheerful sound.
