Arijit Singh performs ‘Paakhi Hua Re’ for the album ‘Atithi Bhooto Bhava,’ featuring Jackie Shroff and Pratik Gandhi. Lyricist Priyanka R Bala and composer Prasad S shape this romantic track about emotional awakening. Love reshapes reality as a hidden magical realm.
Released: September 23, 2022
Paakhi Hua Re
Arijit Singh • From “Atithi Bhooto Bhava”
Paakhi Hua Re Lyrics Translation – Atithi Bhooto Bhava Soundtrack
Priyanka R Bala frames devotion through flight metaphors like ‘my heart became a bird.’ Lines such as ‘connected the strings of my eyes’ detail intimate bonds. The imagery traces love’s power to erase boundaries.
Tere Naino Se Jod Di HaiI’ve connected the strings of my eyes,
Naino Ki Ye Doriyaanto the strings of yours.
Hothon Pe Aa Gayi HaiThese stolen moments,
Lamho Ki Ye Choriyaanhave appeared on my lips.
Aarzoo Hai Ki Ye SaareIt’s my deepest wish to share,
Raaz Tujhse Baant Loonall of these secrets with you.
Qatra Qatra Khwaab YeI want to sift through every drop of this dream,
Tokri Se Chhant Loonas if from a woven basket.
Dekha Hai Maine AajToday, I’ve finally seen,
Ishq Rehta Hai Kaun Se Bhesh Meinwhat kind of disguise love likes to wear.
Dil Paakhi Hua ReMy heart’s become a bird,
Paakhi Paakhi Hua Reit’s become a bird.
Dil Paakhi Hua ReMy heart’s become a bird,
Tere Desh Meinin your land.
Na Jaane Kyun Dil KaheI don’t know why my heart tells me,
Ke Main Teri Raah Chaluthat I should follow your path.
Teri Ore Chal Pade Hai KadamMy footsteps have started moving towards you.
Teri Meri Baatein Soyi Jaagi RaateinOur talks, these sleepless nights,
Ishq Ka Ye Rang Mann Hua Patang Ude Aasmaanthis color of love made my heart a kite that soars in the sky.
Aarzoo Hai Ki Ye SaareIt’s my deepest wish to share,
Raaz Tujhse Baant Loonall of these secrets with you.
Katra Katra Khwaab YeI want to sift through every drop of this dream,
Tokri Se Chhant Loonas if from a woven basket.
Dekha Hai Maine AajToday, I’ve finally seen,
Ishq Rehta Hai Kaun Se Bhesh Meinwhat kind of disguise love likes to wear.
Dil Paakhi Hua ReMy heart’s become a bird,
Paakhi Paakhi Hua Reit’s become a bird.
Dil Paakhi Hua ReMy heart’s become a bird,
Tere Desh Meinin your land.
Tere Naino Se Jod Di HaiI’ve connected the strings of my eyes,
Naino Ki Ye Doriyaanto the strings of yours.
Lamho Ki Ye ChoriyaanThese stolen moments.
Paakhi Hua Re Music Video
Self-discovery through surrender defines the Paakhi Hua Re lyrics translation. Arijit Singh’s vocals map how affection alters perception. Ordinary interactions gain weight in this transformed world.