Paakura Thaakura Lyrics Translation – Emakku Thozhil Romance | Kapil Kapilan | Nivas K Prasanna

Kapil Kapilan’s vocals define the dreamlike quality of ‘Paakura Thaakura’ from the album ‘Emakku Thozhil Romance’. Lyricist Mohan Rajan and composer Nivas K Prasanna shape the track’s obsessive infatuation theme. Repetitive phrases mirror the looping thoughts of sudden attraction.

Paakura Thaakura Lyrics Translation – Emakku Thozhil Romance | Kapil Kapilan | Nivas K Prasanna
Released: July 27, 2024

Paakura Thaakura

Kapil Kapilan | Nivas K Prasanna • From “Emakku Thozhil Romance”

Lyricist
Mohan Rajan
Composer
Nivas K. Prasanna

What is the meaning of Paakura Thaakura Lyrics from Emakku Thozhil Romance?

Mohan Rajan’s lyrics describe physical reactions to a captivating presence. ‘En Nizhalum Parakkudhu’ shows the shadow abandoning the singer when the beloved departs. The question ‘Yaaru Indha Devadhainu’ elevates the admired person to divine status.

Paakura ThaakuraYou’re watching me, you’re striking me.
Kaadhala YethuraYou’re fueling this love.
Saayura SaaikkuraYou’re swaying, and you’re making me fall.
Bodhaiya KootturaYou’re making me feel more intoxicated.
Dhoorama PoguraYou’re drifting away,
Thoorala ThoovuraYou’re drizzling like a gentle rain,
Vaasama VeesuraYou’re spreading like a sweet fragrance,
Vaanavil KaatturaYou’re showing me a rainbow.
Yaaru Indha Devadhainu“Who’s this ‘Devadhai’ (angel)?”
Ketka ThoonduraIt makes me want to ask.
Kanna Vittu VittuLeaving my eyes behind,
Kan Imaigal ParakkudhuMy eyelids start to flutter,
Unna PaathaaleJust by looking at you.
Enna Vittu VittuLeaving my side,
En Nizhalum ParakkudhuEven my shadow flies away,
Thalli PonaaleWhenever you drift apart.
Kanna Vittu VittuLeaving my eyes behind,
Kan Imaigal ParakkudhuMy eyelids start to flutter,
Unna PaathaaleJust by looking at you.
Enna Vittu VittuLeaving my side,
En Nizhalum ParakkudhuEven my shadow flies away,
Thalli PonaaleWhenever you drift apart.
Paakura ThaakuraYou’re watching me, you’re striking me.
Kaadhala YethuraYou’re fueling this love.
Saayura SaaikkuraYou’re swaying, and you’re making me fall.
Bodhaiya KootturaYou’re making me feel more intoxicated.
Manam Ennaanu Paakkum NodiyeIn the moment I check my heart,
En Munnaale Molacha RathiyeYou’ve appeared before me like ‘Rathi’ (the goddess of beauty).
Naan Thallaadi Ponene AdiyeI’ve lost my footing and stumbled, girl.
Un Pinnaale Varene Kan MoodiyeI’m following you with my eyes closed.
Adi Unnaale Thirnjen ThaniyeGirl, because of you, I’ve wandered alone.
Imai Randaala Parandhen VeliyeI’ve flown away on the wings of my eyelids.
Idhu Vanbhaaga Aanaalum SariyeEven if this is a struggle, it’s fine.
Un Pere Solvene KondaadiyeI’ll keep celebrating and saying your name.
Paarvaiye PodhumaIs a single look enough?
Paavaiyum PesumaWill this ‘Paavai’ (graceful woman) speak to me?
Vaarthaiyum NeelumaWill our words continue to flow?
Vaazhkaiyaa MaarumaWill this turn into a lifetime together?
Netru IndhaUntil yesterday,
Maatra Nenju YedhumillayeMy heart didn’t feel any of this change.
Kanna Vittu VittuLeaving my eyes behind,
Kan Imaigal ParakkudhuMy eyelids start to flutter,
Unna PaathaaleJust by looking at you.
Enna Vittu VittuLeaving my side,
En Nizhalum ParakkudhuEven my shadow flies away,
Thalli PonaaleWhenever you drift apart.
Kanna Vittu VittuLeaving my eyes behind,
Kan Imaigal ParakkudhuMy eyelids start to flutter,
Unna PaathaaleJust by looking at you.
Enna Vittu VittuLeaving my side,
En Nizhalum ParakkudhuEven my shadow flies away,
Thalli PonaaleWhenever you drift apart.
Paakura ThaakuraYou’re staring me down, you’re striking me.
Kaadhala YethuraYou’re fueling the flames of love.
Saayura SaaikkuraYou’re swaying, making me fall for you.
Bodhaiya KootturaYou’re making this intoxication grow.
Dhoorama PoguraYou’re moving further away,
Thoorala ThoovuraYou’re showering me like a light drizzle,
Vaasama VeesuraYou’re wafting like a sweet scent,
Vaanavil KaatturaYou’re showing me a colorful rainbow.
Yaaru Indha DevadhainuWho could this ‘Devadhai’ (angel) be?
Ketka ThoonduraIt makes me want to ask.

Paakura Thaakura Music Video

Immediate physical disorientation frames the Paakura Thaakura lyrics meaning. Listeners find English translations showing how infatuation disrupts self-control. Nivas K Prasanna’s melody supports Rajan’s fixation-driven wordplay.