“Paala,” Dabzee’s joyful and exuberant Malayalam music, is a nostalgic trip back to childhood, reflecting the simple delights and carefree attitude of those formative years. The title translates from Malayalam to English as “Bridge,” and the lyrics, written by Dabzee himself, explore themes of innocence, imagination, and the bittersweet passing of time.
“Paala” in Malayalam is a sentimental homage to childhood, reflecting on simpler times from the singer’s viewpoint. Dabzee’s Malayalam lyrics depict vivid scenes of childhood games and adventures. The chorus line, “Paala yellikkana kaalam kandooru maale,” translates to “Swing on the bridge, oh girl who has seen the world,” and effectively captures the song’s main theme of enjoying youth’s carefree spirit.
Dabzee’s Paala Lyrics English (with Translation)
Paalel Valikkanna Kaalam Kandonnu Maale
Aale Karakkanna Nottam Vendati Mole
Did you see the time when we used to pull a cart made of palm leaves, my dear?
You don’t need to have that look that makes people dizzy, my girl.
Nolayennude Thollil Keranda Maale
Maanjaalakkali Mattyaala Kutti Maale
Climb onto my shoulder, dear.
Stop playing hide-and-seek, little one.
Kuttippanthalu Ketti Chamacha
Mattalu Kondoru Kattilu Vecha
Aattanga Thottanga Nnjottanga Machinga
We built a small hut with sticks,
And placed a bed made of mats.
We gathered berries, sprouts, and tender mangoes,
And mixed them together.
Kuththi Chattachoru Koottinu Vecha
Michcha Poovine Pichi Paricha
Thechippoovan Kootti Kuzhacha
Pacha Pilaappila Poutha Pilaappila
Vecha Niraththi Kanji Kutichcha
We plucked jasmine flowers,
They were then mixed with hibiscus flowers.
We arranged green betel leaves and tender betel leaves,
I drank the juice.
How can we forget such moments, my dear?
Kaalam Engane Mayum Punnare
Kaalam Engane Mayum Punnare
How can such times be forgotten, my dear?
Paalel Valikkanna Kaalam Kandonnu Maale
Aale Karakkanna Nottam Vendati Mole
Nolayennude Thollil Keranda Maale
Maanjaalakkali Mattyaala Kutti Maale
Did you see the time when we used to pull a cart made of palm leaves, my dear?
You don’t need to have that look that makes people dizzy, my girl.
Climb onto my shoulder, dear.
Stop playing hide-and-seek, little one.
Paala Music Video
The music video for “Paala” matches the lyrics’ joyful enthusiasm. Dabzee’s performance is vibrant, conveying the aura of childlike wonder and excitement.
More Songs by Dabzee
Panthalchant Lyrics {English Meaning} – Mu.ri | Dabzee | Baby Jean | Joker390p | M.h.r | Wraith V Manne Nambi Lyrics English (with Translation) – Adios Amigo | Dabzee Habibi Drip Lyrics Translated in English — Dabzee Alif Lyrics {English Meaning} — Dabzee | SA | Abraw| Title | Paala |
| Singer(s) | Dabzee |
| Songwriter(s) | Dabzee |
| Composer(s) | Dabzee |