Paalnilavin Poykayil Lyrics Translation – Kaanakkane | Ranjin Raj | Sithara Krishnakumar

Ranjin Raj and Sithara Krishnakumar’s duet delivers a tranquil mood for the Kaanakkane soundtrack. Composer Renjin Raj Varma crafts a melody evoking moonlit comfort. Lyricists Sithara Krishnakumar and Ranjin Raj frame love as a healing sanctuary.

Paalnilavin Poykayil Lyrics Translation - Kaanakkane | Ranjin Raj | Sithara Krishnakumar
Released: September 16, 2021

Paalnilavin Poykayil

Ranjin Raj | Sithara Krishnakumar • From “Kaanakkane”

Lyricist
Sithara Krishnakumar, Ranjin Raj
Composer
Renjin Raj Varma

Paalnilavin Poykayil Lyrics Translation (from “Kaanakkane”)

Sithara Krishnakumar and Ranjin Raj describe pain eased by a partner’s breeze-like presence. Their words visualize merging like shadows without separation. Lyrics include ‘let us walk through joys and despairs without releasing these hands.’

Paalnilavin PoykayilIn the pond of milky moonlight,
Venthushaaram PeythapolIt’s as if white dew began to fall.
En Kinavum ManjuthookumMy dreams also begin to shed snow,
Nin Mukham Njaan KaanekkaaneThe more I keep looking at your face.
Nin Vasantham KaithodumpolWhen your spring touches my hand,
Oraayiram Dalangalaay Virinju MaanasamMy heart blooms like a thousand petals.
Kan Niranjaal Nin SwakaaryamIf my eyes fill with tears, you’re my secret comfort,
Thalodalaay Mozhinjidum Niranja SaanthwanamSpeaking as a caress and a complete solace.
Novum Neram NeeyennullilWhen I’m in pain, you’re within me,
Melleppulkum Thennal PoleJust like a breeze that gently embraces me.
Vaadunneram VenalchoodilWhen I wither in the summer heat,
Maarithooval Veeshum PoleYou’re like cool wings fanning the air.
Ore Swarangalil Naam SaamagaanamaayWe’ve become a sacred hymn in the same notes.
Nin Nizhal Pol VerpedaathaeWithout ever separating, just like your shadow,
Vimookamaay Agaadhamaay Alinju ChernnidaamLet’s merge together silently and deeply.
Ee Karangal KaividaatheWithout letting go of these hands,
Sukhangalil Niraashayil Nadannu NeengidaamLet’s walk through both joys and despairs.
Innee Swapnam TheeraathengilIf only this dream wouldn’t end today,
Sankalppangal NeraayengilIf only these imaginations became reality.
Thammil Thammil Moham CholliWhile we whisper our desires to each other,
Ennum Neeyen ChaareyengilIf only you’d always stay by my side.
Arinjuvenkil NeeIf you only knew
En Sneha NombaramThe aching depth of my love.

Paalnilavin Poykayil Music Video

The Kaanakkane album’s Paalnilavin Poykayil lyrics in English trace promises of permanent union. Mutual solace forms the core message. Listeners seeking Malayalam lyrics translation find descriptions of unwavering companionship.