Paani Paani, delivered by Badshah and Aastha Gill, is a sultry desert-heat anthem that centers on the electric, unspoken attraction sparked by a single glance. This slick Hindi track captures playful tension and magnetic charm, instantly drawing listeners into its core story of irresistible connection.
| Record | Paani Paani |
| Artist(s) | Badshah, Aastha Gill |
| Writers | Badshah |
| Arrangement | Badshah |
| Video Cast | Badshah, Jacqueline Fernandez, Aastha Gill |
| Release Date | June 9, 2021 |
At its heart, the Main Pani Pani Ho Gayi translated lyrics narrate the powerful effect of attraction under a lover’s gaze. Badshah’s clever duet contrasts Aastha Gill’s coy perspective with his own direct approach, all revolving around the central feeling of being flustered and overwhelmed by desire.
Aastha Gill | Badshah’s Paani Paani Lyrics (with English Translation) – Main Pani Pani Ho Gayi
Usne Mujhe Chua Bhi Nahi, Aisa Waisa Kush Hua Bhi Nahi,
He never even touched me, nothing improper happened at all.
Nazar Thi Paini Hui Bechaini,
His gaze was so sharp it left me restless.
Ankhon Ankhon Mein Shaitani Ho Gayi,
A silent mischief sparked between our eyes.
Saiyan Ne Dekha Aise, Main Pani Pani Ho Gayi,
When my beloved looked at me like that, I just melted.
Main Pani Pani Ho Gayi,
I completely lost my composure.
Main Pani Pani Ho Gayi,
I just melted on the spot.
Chalegi Kya, Glass Pada Hai Khali Bharegi Kya,
Are you in? This glass is empty, will you fill it?
Sath Aye Launde Se Daregi Kya,
Are you going to be scared of the guys with me?
Andar Ki Feeling Se Ladegi Kya Ae,
Are you going to fight your own inner feelings?
Had Ho Gayi, Had Se Age Bhi Badhegi Kya,
We’ve already crossed a line; will you go even further?
9 Acre Mein Farm Farm Pe Ghode,
I have a nine-acre farm, with horses on it.
Ghode Pe Chadhegi Kya,
Want to go for a ride?
1-2-3 Gadike Bonet Se Nikle Pari,
One, two, three—a fairy steps out from the car’s hood.
Launde Age Kahin Tikte Nahi,
Other guys don’t stand a chance against me.
Batein Hain Kaidi Meri Likh Le Kahin,
My words are captivating; you should write them down somewhere.
Chal Niklein Kahin, Uh!
Let’s just get away from here.
Aisi Hoon Khoyi Kabhi Khoyi Hi Nahi,
I am lost in a way I have never been before.
Ankhein Mili Hai Jab Se Soyi Hi Nahi,
I haven’t slept a wink since our eyes met.
Duniya Se Sune Hai Kisse Tere,
I have heard stories about you from all over the world.
Jane Kya Ayega Hisse Mere,
I wonder what my fate with you will be.
Isi Khayal Mein Deewani Ho Gayi,
Thinking about this, I have become lost in love.
Saiyan Ne Dekha Aise,
When my beloved looked at me like that,
Main Pani Pani Ho Gayi, Main Pani Pani,
I just melted, completely melted.
Image Kharab Kam Galat Hai,
My reputation is bad, and my line of work is questionable.
News Mein Nam Ata Har Week,
My name is in the news every single week.
Fir Bhi Jahan Se Guzroon, Har Bandi Ke Munh Se Nikle Cheekh,
Yet, wherever I go, a cheer escapes from every girl’s lips.
Hath Pakad Par Dil Na Laga,
You can hold my hand, but don’t get attached to my heart.
Jo Kehti Hai Karke Dikha,
Whatever you claim, prove it to me.
Sunne Mein Aya Hai, Tu Marti Hai Hum Pe,
I’ve heard that you’re dying for me.
Marke Dikha Han,
Go ahead, show me.
Rehne De Munh Bandh Rakh,
Let it be, keep your mouth shut.
Ankhein Jo Kehti Hai Kehne De,
Just let your eyes say what they want to say.
Bahut Ruki Hai Aaj Tu,
You have held yourself back long enough today.
Pani Banke Khud Ko Behne De,
Let yourself flow freely like water.
Aye! It’s Yo Boy Badshah.
Aye! It’s Yo Boy Badshah.
Nazar Thi Paini Hui Bechaini,
His gaze was so sharp it left me restless.
Ankhon Ankhon Mein Shaitani Ho Gayi,
A silent mischief sparked between our eyes.
Saiyan Ne Dekha Aise,
When my beloved looked at me like that…
Main Pani Pani Ho Gayi Music Video
The music video visually amplifies this sense of heat and flirtation, uniting Jacqueline Fernandez, Badshah, and Aastha Gill. Building on their previous hit “Genda Phool,” the video blends striking desert visuals, vibrant choreography, and a folk-infused melody, reinforcing the song’s overall theme of magnetic attraction.