“Paani” by Himmat Sandhu and Kahlon appears on the album Under Dawg. Lyricist Kahlon and composer Himmat Sandhu begin the song with an ultimatum to nature. It opens with the line, “Asin Lalkarde Aan Paani Nu,” directly challenging water to prove it can flow over them.
Released: November 6, 2025
Paani (Punjabi)
Himmat Sandhu | Kahlon • From “Under Dawg”
Under Dawg’s Paani (Punjabi) Lyrics Translation
The lyrics describe a body prepared for confrontation. The chest asks where to find a fight, while the mind responds with a focus on destruction. This presents a person in perfect, aggressive alignment, leaving no space for hesitation.
Bann Maarke Samundran Nu Dakk Dayi DaWe can build a dam and hold back the oceans.
Vekh Digda Bachaaun De Lai Pakh Dayi DaIf we see someone falling, we’ll step up to save them.
Ni Sachcha Hath Asle Da Moh Mann DaA true hand loves the cold feel of a weapon.
Te Muchh Nu Khabbe Na Kure Vatt DayidaAnd girl, we keep our mustaches twisted in pride.
Tilkdi Jaandi Aa Jawaani SohniyeMy youth is slipping by, beautiful girl,
Ni Jida Raider Koi Chhutt Chhutt Aavelike a warrior who breaks free to strike again.
Asi Lalkarde Aan Paani NuWe issue a challenge to the water itself,
Ki Oh Saade Siron Langhke Vikhavedemanding it prove it can flow over our heads.
Ni Asi Lalkarde Aan Paani NuWe issue a challenge to the water itself.
O Patt Kehnde Jatta Dig-Dig Uth TuMy thighs say, ‘Jatt, rise up every time you fall’.
Daule Kehnde Baahan Te Pahaad Chukk TuMy biceps say, ‘Lift mountains with these arms’.
Chhaati Kehndi Dass Kithe Mathha Launa AaMy chest asks, ‘Tell me where the fight is’.
Te Kehnda Aa Dimaag Bass Gaah Pauna AaAnd my mind just says, ‘It’s time for destruction’.
O Firda Blood Naalon Vich SohniyeIt runs in the bloodline, beautiful girl,
Ni Putt Jatt Da Jo Nukri Jaavethe son of a ‘Jatt’ is like a prized ‘Nukri’ horse, untamed.
Asi Lalkarde Aan Paani NuWe issue a challenge to the water itself,
Ki Oh Saade Siron Langhke Vikhavedemanding it prove it can flow over our heads.
Ni Asi Lalkarde Aan Paani NuWe issue a challenge to the water itself.
O Chaa Jiwen Sajjri Khareedi Paili DaThe joy is like buying a brand new plot of land;
Odaan Saamb Rakhde Aan Saak Sohniyethat’s how carefully we cherish our bonds, beautiful girl.
Chhadd-Chhadd Gaye Kinne Ginti Ni KoiCountless people may have abandoned us,
Par Geya Nahi Koi Ik Vi Khilaaf Sohniyebut not a single one has ever dared to turn against us.
O Vair Jihne Pauna Gall Note KareyoAnyone who wants to be our enemy, take note of this:
Ke Jatt Mental Aa Sidhi Hi ChalaaveThis ‘Jatt’ is wild, and he shoots straight to kill.
Asi Lalkarde Aan Paani NuWe issue a challenge to the water itself,
Ki Oh Saade Siron Langhke Vikhavedemanding it prove it can flow over our heads.
Ni Asi Lalkarde Aan Paani NuWe issue a challenge to the water itself.
Ho Paapi Aina Aa Sareer Dil Kare Agg La DaaThis body is so sinful, my heart wants to set it ablaze.
Paake Four By Four Saari Zindagi Tapaa DaaI could live my whole life in four-wheel drive.
Ikko Fikar Aa Mainu Ghare Maape UdeekdeMy only worry is that my parents are waiting at home.
Nahi Te Lag Naal Bann B*Mb Jhoothe Saadh Udaa DaOtherwise, I’d strap on a b*mb and blow those false saints away.
Jitthe-Jitthe ‘Kahlon’ Di Aa Jhandi SohniyeWherever the flag of the ‘Kahlon’ clan is planted, beautiful girl,
Ni Koi Jammeya Ni Aa Ke Modde Laaveno one has been born who can stand as our equal.
Asi Lalkarde Aan Paani NuWe issue a challenge to the water itself,
Ki Oh Saade Siron Langhke Vikhavedemanding it prove it can flow over our heads.
Ni Asi Lalkarde Aan Paani NuWe issue a challenge to the water itself.
Paani (Punjabi) Music Video
The defiance grows from an individual to a clan. Lyrics state wherever the Kahlon flag is planted, no one can stand as an equal. The song constructs an identity of a modern warrior who rejects all vulnerability.