“Paani” by Nirvair Pannu and Prodgk appears on the album Romeo, with Pannu also serving as lyricist, composer, and star. The song opens with a promise to become water if his beloved’s path ever dries. This sets a foundation of complete self-sacrifice.
Released: November 17, 2025
Paani
Nirvair Pannu | Prodgk • From “Romeo”
Romeo’s Paani Lyrics Translation
The lyrics continue this commitment, offering to become worthless straw or face ruin with a smile for her. He contrasts her status to the heavens while describing himself as mere dust. This comparison reinforces his deep sense of humility.
Ki Dardaan Peerhaan Haan DiyeWhat are these aches and sorrows, my dear?
Kol Hove Main Bhull JaawaanWhen you’re near, I forget them all
Tere Raah Je Sukkde Paani TonIf your paths ever run dry of water
Main Paani Banke Dull JaawaanI’ll become water and pour myself out
Paani Banke Dull JaawaanBecome water and pour myself out
Ki Dardaan Peerhaan Haan DiyeWhat are these aches and sorrows, my dear?
Tu Kol Hove Main Bhull JaawanWhen you’re near, I forget them all
Jaan Bani Jaa Rab Ban JayinBecome my life, or become my God
Tainu Sama Mile Je Jag Ban JayinIf you find the time, become my world
Mainu Nafrat Aa Dildaraan TonI’ve grown to despise lovers
Ho Dil Ban Jayin, Rag Rag Ban JayinSo become my heart, become my every vein
Rag Ban Jayin, Hmm HmmBecome my every vein…
O Tu Lorh Pave Kitte Yaad KarinIf you ever need anything, just think of me
Main Kakh Banke Tull JaawanI’ll become as worthless as straw to be of use to you
Tere Raah Je Sukkde Paani TonIf your paths ever run dry of water
Main Paani Banke Dull JaawanI’ll become water and pour myself out
Ki Dardaan Peerhaan Haan DiyeWhat are these aches and sorrows, my dear?
Tu Kol Hove Main Bhull JaawanWhen you’re near, I forget them all
Bade Judd De Ne, Phir Tuttde NeSo many join together, only to break apart
Main Judna Ae Par Tuttna NahinI want to be joined with you, but never break
Meri Jaan Mukke Gall Vakhri AeIt’s another thing if my life itself ends
Tere Layi Pyar Ae Mukna NahinBut my love for you will never end
Bhaavein Parkh Lavin, Bhaavein Vart LavinYou can test me, or you can use me
Tere Layi Hasske Rul JaawanFor you, I’ll face ruin with a smile
Tere Raah Je Sukkde Paani TonIf your paths ever run dry of water
Main Paani Banke Dull JaawanI’ll become water and pour myself out
Dardaan Peerhaan Haan DiyeThese aches and sorrows, my dear
Tu Kol Hove Main Bhull JaawanWhen you’re near, I forget them all
Bhaavein Door Rahin, Bas Naal RakhinEven if you’re far, just keep me with you
Mera Sabar Bada, Tu Kirdaar RakhinMy patience is endless, just stay true to yourself
O Tu Bhull Sakde Tere Shaunk BadeYou might forget, you have many passions
Par Yaad Rakhin, Bas Yaad Rakhin, Yaad RakhinBut just remember, please just remember, remember
Tusi Ambaran Jaye, Tusi Rab WargeYou are like the heavens, you are like God
Main Mitti Aan Kithon Mull PaavaanI am merely dust, how could I ever measure up to your worth?
Tere Raah Je Sukkde Paani TonIf your paths ever run dry of water
Main Paani Banke Dull JaawanI’ll become water and pour myself out
Paani Banke Dull JaawanBecome water and pour myself out
Ki Dardaan Peerhaan Haan DiyeWhat are these aches and sorrows, my dear?
Tu Kol Hove Main Bhull JaawanWhen you’re near, I forget them all
Mere Dukh Russ Gaye, Tere Aune TeMy sorrows all fled the moment you arrived
Kihnu Yaad Karein, Bada Khush Jeha AeinWho are you thinking of? You seem so happy
Assi Udeek Rahe Tere Hanjuan NuI’m here waiting for your tears
Kihde Layi Dass De Ruk Gaya AeTell me, for whom have they stopped flowing?
‘Nirvair’ Tere Layi Vaa Bann Je‘Nirvair’ would become the wind for you
Kehnde Si Main Jhull JaawanThey used to say I’d just blow away
Tere Raah Je Sukkde Paani TonIf your paths ever run dry of water
Main Paani Banke Dull JaawanI’ll become water and pour myself out
Ki Dardaan Peerhaan Haan DiyeWhat are these aches and sorrows, my dear?
Kol Hove JE Bhull JaawanIf only you were near, I would forget
Paani Music Video
The song maintains a consistent focus on one person’s needs above the other’s. The journey is not toward equal partnership but toward absolute, unconditional service. The meaning of the ‘Paani’ lyrics comes from this total surrender of self for another’s well-being.