Vijaynarain brings a breezy travel spirit to ‘Paaren Paaren’ from the album Dagaalty. Lyricist Subu and composer Vijaynarain craft a mood of open-road freedom and unexpected companionship.
Released: December 12, 2020
Paaren Paaren
Vijaynarain • From “Dagaalty”
Paaren Paaren Lyrics Translation – Dagaalty Soundtrack
Vijaynarain describes two birds flying together on different paths. He sings that the journey is a garden whose scent we must savor, introducing new wonders that teach the mind.
Paaren ParenLook there, look,
Rendu Parava Poguthetwo birds are flying by.
Padha VeraTheir paths are different,
Irundhum Parakkudhu Koodavebut still, they fly together.
Vazhiyellam ThoottamThe whole path is a garden,
Vasanaiya Rasikka Marakkathedon’t forget to savor its scent.
Payaname PadumThe journey itself teaches you,
Pudhumaingala Pogura Pokkilintroducing new wonders as you go,
Pazhakki Vidutheand helps you get used to them.
Paaren ParenLook there, look,
Rendu Parava Poguthe E Etwo birds are flying by.
Padha VeraTheir paths are different,
Irundhum Parakkudhu Koodavebut still, they fly together.
Vazhiyellam ThoottamThe whole path is a garden,
Vasanaiya Rasikka Marakkathedon’t forget to savor its scent.
Payaname PadumThe journey itself teaches you,
Pudhumaingala Pogura Pokkilintroducing new wonders as you go,
Pazhakki Vidutheand helps you get used to them.
Parakka Than Asai PadumFor a heart that longs to fly,
Manasukkufor that heart,
Payanan Dhan Siragu Dathe journey itself becomes its wings.
Sirikka Than Sillarai EthukkuWhy do you need spare change to smile?
Vazhi PookkanagayileWhen the flowers along the path are blooming,
Olagam Surungudhuthe world itself seems to shrink.
Parapapaom Papa Rara Rara Ra RaParapapaom Papa Rara Rara Ra Ra
Parapapaom Parara RomParapapaom Parara Rom
Parapapaom Papa Rara Rara Ra RamParapapaom Papa Rara Rara Ra Ram
Paaren ParenLook there, look,
Rendu Parava Poguthetwo birds are flying by.
Padha VeraTheir paths are different,
Irundhum Parakkudhu Koodavebut still, they fly together.
Kadhai Kadhaiya KettalumEven if you hear countless stories,
Kan Kooda Pathalumor see it with your own eyes,
Payanathu Inbam Sonna Puriyathadhethe joy of a journey can’t be understood just by words.
Podi Nadaiya Sila NeramSometimes walking at a slow pace,
Oordhiyila Pala Neramsometimes riding for a long time,
Nedunjala Pesum Bashai Pudhiragudheohthe language the highway speaks becomes a riddle.
Theriyum Vara VanamThe sky is visible as far as you can see,
Thedum Vara Gnyanamwisdom is found as long as you search,
Thiriyum Vara Neelumthe path stretches as long as you roam,
Anubavam Koodumand your experience keeps on growing.
Koodaiyila Mayakkam Than TheerumThe haze of confusion will clear,
Kozhandhaiya Marumyou’ll become a child again.
Matrangala Thedi ThediThe mind, forever seeking change,
Padi Tholaiyum Manamgets lost in learning its ways.
Parapapaom Papa Rara Rara Ra RaParapapaom Papa Rara Rara Ra Ra
Parapapaom Parara RomParapapaom Parara Rom
Parapapaom Papa Rara Rara Ra RamParapapaom Papa Rara Rara Ra Ram
Paaren ParenLook there, look,
Rendu Parava Poguthetwo birds are flying by.
Padha VeraTheir paths are different,
Irundhum Parakkudhu Koodavebut still, they fly together.
Vazhiyellam ThoottamThe whole path is a garden,
Vasanaiya Rasikka Marakkathedon’t forget to savor its scent.
Payaname PadumThe journey itself teaches you,
Pudhumaingala Pogura Pokkilintroducing new wonders as you go,
Pazhakki Vidutheand helps you get used to them.
Parakka Than Asai PadumFor a heart that longs to fly,
Manasukkufor that heart,
Payanan Dhan Siragu Dathe journey itself becomes its wings.
Sirikka Than Sillarai EthukkuWhy do you need spare change to smile?
Vazhi PookkanagayileWhen the flowers along the path are blooming,
Olagam Surungudhuthe world itself seems to shrink.
Parapapaom Papa Rara Rara Ra RaParapapaom Papa Rara Rara Ra Ra
Parapapaom Parara RomParapapaom Parara Rom
Parapapaom Papa Rara Rara Ra RamParapapaom Papa Rara Rara Ra Ram
Parapapaom Papa Rara Rara Ra RaParapapaom Papa Rara Rara Ra Ra
Parapapaom Parara RomParapapaom Parara Rom
Parapapaom Papa Rara Rara Ra RamParapapaom Papa Rara Rara Ra Ram
Paaren Paaren Music Video
Travel defines the lyrics meaning of ‘Paaren Paaren’ where Vijaynarain shows the journey itself provides wings and shrinks the world when flowers bloom.