Paarkatha Ulagam Lyrics Meaning – Karthigai Deepam | L. R. Eswari | T. M. Soundarajan
T. M. Soundarajan and L. R. Eswari deliver ‘Paarkatha Ulagam’ from the album Karthigai Deepam, with Aalangudi Somu’s lyrics and R. Sudharsanam’s composition. Their duet balances hesitant questions about love with confident musical phrasing.
Paarkatha Ulagam
L. R. Eswari | T. M. Soundarajan • From “Karthigai Deepam”
Aalangudi Somu contrasts ‘an unseen world’ with ‘fresh honey’ sweetness, framing love as both mysterious and nourishing. T. M. Soundarajan and L. R. Eswari shift from questioning cheek values to declaring union inevitable as ‘a river joining the sea.’
Paarkaadha Ulagam Pazhagadha IdhayamAn unseen world, an unfamiliar heart,
Ketkaamal Thandhaal KudiyeralaamooIf it’s given without asking, can I move in?
Sindhaadha Ilamai Sendhaenin InimaiUnspent youth, the sweetness of fresh honey,
Thandhaana Pinnae Thadai SolluvaenooOnce it’s given, will I say no?
Paarkaadha Ulagam Pazhagadha IdhayamAn unseen world, an unfamiliar heart,
Ketkaamal Thandhaal KudiyeralaamooIf it’s given without asking, can I move in?
Sindhaadha Ilamai Sendhaenin InimaiUnspent youth, the sweetness of fresh honey,
Thandhaana Pinnae Thadai SolluvaenooOnce it’s given, will I say no?
Kankanda Mugam Enna MugamoWhat kind of face is this that I’ve seen?
Adhu Kaniyaana Vidham Enna VidhamooHow can it be as sweet as ripening fruit?
Kankanda Mugam Enna MugamoWhat’s this face that’s appeared before me?
Adhu Kaniyaana Vidham Enna VidhamooWhy’s it as sweet as a luscious fruit?
Manam Konda Uravenna UravooWhat kind of bond has the heart formed?
Indha Mayakkathin Mudivenna MudivooWhat’s the end of this spell?
Paarkaadha Ulagam Pazhagadha IdhayamAn unseen world, an unfamiliar heart,
Ketkaamal Thandhaal KudiyeralaamooIf it’s given without asking, can I move in?
Kannangal Pala Kodi PerumooAre these cheeks worth millions?
En Kai Pattaal SivappaagividumooWill they turn red if my hand touches them?
Kannangal Pala Kodi PerumooAre these cheeks worth a fortune?
En Kai Pattaal SivappaagividumooIf my hand brushes them, will they blush?
Ennangal Iru Thaandi VarumooWill these thoughts cross the limits?
Ennangal Iru Thaandi VarumooDo these thoughts cross over the boundaries?
Naan Ilaippaarum Idam AagividumooWill this become the place where I rest?
Paarkaadha Ulagam Pazhagadha IdhayamAn unseen world, an unfamiliar heart,
Ketkaamal Thandhaal KudiyeralaamooIf it’s given without asking, can I move in?
Sathiraadum Idaiyenna IdaiyooWhat kind of dancing waist is this?
Adhu Solkindra Kadhai Enna KadhaiyooWhat kind of story is it telling?
Sathiraadum Idaiyenna IdaiyooLook at this swaying waist!
Adhu Solkkindra Kadhai Enna KadhaiyooI wonder what story it’s trying to tell?
Nadhiyodu Kadal Serum NilaiyooIt’s the state of a river joining the sea.
Adhu Niraivera Ini Enna Thadaiyoo PaarkaadhaWhat obstacle remains for that to be fulfilled? Unseen…
Paarkaadha Ulagam Pazhagadha IdhayamAn unseen world, an unfamiliar heart,
Ketkaamal Thandhaal KudiyeralaamooIf it’s given without asking, can I move in?
Sindhaadha Ilamai Sendhaenin InimaiUnspent youth, the sweetness of fresh honey,
Thandhaana Pinnae Thadai SolluvaenooOnce it’s given, will I say no?
Karthigai Deepam’s classic lyrics translation captures the precise moment when cautious curiosity transforms into wholehearted acceptance. The Paarkatha Ulagam lyrics meaning resonates through its balance of poetic imagery and direct emotional exchange.
