Paarthai Paarthen Lyrics Translation — Pasamum Nesamum | A. M. Raja | P. Susheela
A. M. Raja and P. Susheela deliver “Paarthai Paarthen,” a track from the album “Pasamum Nesamum.” Kannadasan is the lyricist, S. Vedhachalam the composer. The song captures the mood of initial attraction with gentle vocal exchanges.
Paarthai Paarthen
A. M. Raja | P. Susheela • From “Pasamum Nesamum”
Lyricist
Kannadasan
Composer
S. Vedhachalam
Paarthai Paarthen Lyrics Meaning A. M. Raja | P. Susheela | Pasamum Nesamum
A. M. Raja describes forgetting meals and sleep, his mind throbbing with thoughts of another. P. Susheela feels a “flood of joy” when seeing the beloved, extinguishing loneliness. Kannadasan’s words depict two people questioning if this intense preoccupation is love.
Parthai ParthenYou looked, I looked.
Sirithai SirithenYou smiled, I smiled.
Iravum Pagalum Ninaivil ValarumDay and night, you grow in my thoughts.
Idhuthan KadhalaIs this really love?
Parthal ParkkumIf you look, I’ll look back.
Sirithal SirikkumIf you smile, I’ll smile too.
Iravum Pagalum Ninaivil ValarumDay and night, you grow in my thoughts.
Idhuthan KadhalaIs this really love?
Parthai ParthenYou looked, I looked.
Sirithai SirithenYou smiled, I smiled.
Thaniyai Irukkum Velaiyile UnnaiWhen I’m all alone,
Parkka Vendum Pol IrukkudhuI long to see you.
Dhinam Sapida Marandhu Thookkathai IzhandhuI’ve forgotten to eat daily, lost all my sleep.
Sindhikka Manasu ThudikkudhuMy mind yearns to dwell on you.
Dhinam Sapida Marandhu Thookkathai IzhandhuI’ve forgotten to eat daily, lost all my sleep.
Sindhikka Manasu ThudikkudhuMy mind yearns to dwell on you.
Parthai ParthenYou looked, I looked.
Sirithai SirithenYou smiled, I smiled.
Andhiyil Vanil Chandhiran VandhalWhen the moon appears in the evening sky,
Sindhaiyum Theeyai KodhikkudhuMy thoughts boil like a fire.
Unnai Kandathum Thondrum Anandha VellamThe flood of joy that swells the moment I see you
Thanimai Theeyai AnaikkudhuExtinguishes the fire of my loneliness.
Unnai Kandathum Thondrum Anandha VellamThe flood of joy that swells the moment I see you
Thanimai Theeyai AnaikkudhuExtinguishes the fire of my loneliness.
Kannangariya Koondhalile OruShall I adorn your dark, black hair
Malligai Malarai SoodavaWith a fragrant jasmine flower?
Un Kannamirandai Pirar KanamalSo no one else can see your two eyes,
Kaigalinale MoodavaShall I cover them with my hands?
Kannamirandai Pirar KanamalSo no one else can see your two eyes,
Kaigalinale MoodavaShall I cover them with my hands?
ParthaiYou looked,
ParthenI looked.
SirithaiYou smiled,
SirithenI smiled.
Iravum Pagalum Ninaivil ValarumDay and night, you grow in my thoughts.
The song progresses from hesitant glances to a joyful realization of profound connection. This shift reveals how new affection consumes daily life. The Pasamum Nesamum album’s “Paarthai Paarthen” lyrics meaning confirms an all-encompassing, shared wonder.
