Naveed Rehman writes and composes ‘Paarthale Pathikichu,’ a song that explores love and longing. The musician crafts heartfelt lyrics, blending them with a melody that pulls you into a world of introspection. The songwriter uses simple yet powerful words to describe the struggle of navigating emotions when love feels both close and distant.
Released: March 27, 2026
Paarthale Pathikichu
Naveed Rehman
Lyricist
Naveed Rehman
Composer
Naveed Rehman
Paarthale Pathikichu Meaning & Lyrics (Naveed Rehman)
The song opens with the line, ‘Time isn’t moving for me,’ setting a tone of stillness and yearning. Naveed Rehman mentions flowers waiting to bloom, symbolizing the longing for a loved one’s presence. The performer uses vivid details like a tangled heart and a path that feels unknown, making the emotions tangible.
Neram en odalaTime isn’t moving for me.
Tholaithooram Nenja kaanalaMy heart is lost in the distance.
Vazhii therinjum theriyamalaEven though I know the path, it feels unknown.
Ninne NinneJust standing here, just standing.
Thanima thandamaleLoneliness doesn’t punish me anymore,
Pudhu vannangal serudheas new colors join my world.
Naan Engurundhu pathaFrom wherever I look,
Nee thaan Therunjait’s you that I see.
Nenjaaa thottu thottuYou keep touching my heart,
Ne pogaveas you walk by.
Valli pattu pattuThe pain keeps hitting me,
Thadumarudhemaking me stumble.
VazhithunayeOh, my life’s companion,
Vizhi vazhiyethrough the path of your eyes,
Thakadhedon’t attack me.
Vazhi theaya theayaAs the path wears away from my searching,
Unna kaanavejust to see you.
Un pinna varuvenI’ll follow right behind you,
Kalayamlewithout ever faltering.
Uyire thonayeeMy very life is your companion.
Nodi vazhiye Enn nenjaaIn just a second, don’t wring out my heart,
Vattidadhedon’t you dare.
Paarthale PathikichuA single glance was enough to set me on fire.
Neeram SuthikichuTime began to spin around me.
Thanaley sikikiducheMy thoughts got tangled up on their own.
En yennameThat’s how it feels.
Un Paarva OttikichuYour gaze has stuck to me.
Pogama ThothikichuIt won’t leave, it just clings on.
Nee illaa neramThis time without you,
Thangiye, enna Killudheis lingering, and it’s killing me.
En? pagal ellamWhy have all my days,
Iruludhe nee vandhaturned to darkness since you arrived?
Nee Nilavoo enniThinking you were the moon,
kathir maraindhadhethe sunlight has faded away.
Vazhiii ellam pookaleeeAll the flowers along my path,
Pookamal nindradheyhave stopped themselves from blooming.
Unnai kettu pookalamunuAs if waiting for your permission to blossom.
Yen ?Why?
Ada minnudhe minnudhe en kanne kanne ava pogum idam yellam vin thottaa idameeeOh, she shines, she shines, my eyes can see. Every place she goes becomes a place that touches the heavens.
En thol saaya idam thandha , devadhe sanjale, varam thandhu, Uyire poothitaleThe angel who gave my shoulder a place to lean, leaned in herself, gave me a blessing, and made my very soul bloom.
Paarthale PathikichuA single glance was enough to set me on fire.
Neeram SuthikichuTime began to spin around me.
Thanaley sikikiducheMy thoughts got tangled up on their own.
En yennameThat’s how it feels.
Un Paarva OttikichuYour gaze has stuck to me.
Pogama ThothikichuIt won’t leave, it just clings on.
Nee illaa neramThis time without you,
Thangiye, enna Killudheis lingering, and it’s killing me.
The ‘Paarthale Pathikichu’ lyrics describe a love that lingers and transforms. Naveed Rehman delivers a melody that mirrors the ache of waiting for someone who has changed their world.
