Jubin Nautiyal and Shreya Ghoshal sing Paas Tere Main from the film Savi featuring Divya Khossla, Anil Kapoor, and Harshvardhan Rane. Rashmi Virag writes the lyrics, and Javed-Mohsin composes the melody about arrival after a long journey.
Released: May 28, 2024
Paas Tere Main
Jubin Nautiyal | Shreya Ghoshal • From “Savi”
Savi’s Paas Tere Main Hindi Lyrics English Meaning
Shreya Ghoshal sings about arriving after battling time, while Jubin Nautiyal asks to shelter incomplete dreams in the other’s sleep. Rashmi Virag writes about the threshold of togetherness and the quiet understanding between them.
Jahan Pe Teri Khushbu HoWherever I find your scent,
Wahi Pe Thehar Jaata HoonIs exactly where I stop and stay.
Dikhe Agar Na Tu MujhkoIf I don’t happen to see you,
Thoda Sa Main Dar Jaata HoonI find myself getting a little scared.
Guzar Ke Teri Raahon SeAfter passing through your streets,
Nahi Phir Ghar Jata HoonI don’t go home anymore.
Wahi Pe Thahar Jata HoonI just stop and stay right there.
Pas Tere Main Aaya HuI’ve come close to you,
Door Se Chal KarkeAfter traveling from so far away.
Na Jaane Kyun Karte HoI don’t know why you make,
Vaade Tum Kal KePromises for tomorrow.
Paas Tere Main Aaya HoonI’ve come close to you,
Door Se Chal KarkeAfter traveling from so far away.
Na Jaane Kyun Karte HoI don’t know why you make,
Vaade Tum Kal KePromises for tomorrow.
Dhundhne Jo Chala Tha MainWhat I had set out to find,
Aaj Jaake MilaI’ve finally found it today.
Kuch Alag Hi Sukoon HaiThere’s a different kind of peace,
Jab Se Tu Hai DikhaEver since you appeared.
Mere Adhoore Khwaab KoTo my incomplete dreams,
Apni Neend Toh DoPlease, give your sleep.
Meri Yeh Tapti Zameen KoTo this scorching earth of mine,
Apni Boond Toh DoPlease, give a single drop of yours.
Mujhe Teri Khamoshi SeWith your silence,
Zara Bhi Shikayat NahiI don’t have any complaints at all.
Kabhi Kabhi Alfazon MeinSometimes, in words,
Milti Haqeeqat NahiYou can’t find the truth.
Milti Haqeeqat NahiYou can’t find the truth.
Baat Teri Main Sunta HoonI listen to what you have to say,
Door Se Chup Reh KeFrom a distance, while staying quiet.
Mere Jaise Ban JaoYou should become just like me,
Tum Mujhme Dhal KeBy molding yourself into me.
Saare Jahan Ki Bheed MeinIn the crowd of the whole world,
Ek Tujhe Main SunuI listen only to you.
Dar Bhi Hai Aur Pyaar BhiThere’s fear, and there’s also love,
Bolo Na Kya KaroonTell me, what should I do?
Ye Jo Tumhara Sawal HaiThis question of yours,
Rahne Do Na UseyJust let it be, won’t you?
Main Hoon Teri Dahleez PeI’m here, right on your doorstep,
Aane Do Na MujhePlease, just let me come in.
Jaane Kya Dil Ko Lagta HaiI don’t know what my heart feels,
Mere Liye To Hai BanaBut it feels you were made just for me.
Agar Kareeb Aana ChahuIf I ever want to come closer,
Kabhi Nahi Karna ManaNever, ever say no.
Kabhi Nahi Karna ManaNever, ever say no.
Paas Tere Main Aayi HoonI’ve come close to you,
Waqt Se Lad LadkeAfter fighting and struggling with time.
Haath Mujhe Apna De DoPlease, give me your hand,
Aage Tum Badh KeAnd you step forward.
Paas Tere Main Aaya HoonI’ve come close to you,
Door Se Chal Kar KeAfter traveling from so far away.
Na Jaane Kyun Karte HoI don’t know why you make,
Vaade Tum Kal KePromises for tomorrow.
Paas Tere Main Music Video
The Paas Tere Main lyrics translation shows the tension of being close yet separated by fears and promises.