808krshna joins Sublahshini on Paatha Edathila and the track crackles. Adesh Krishna, Thejas Krishna and Regan Mon share lyric duties while 808krshna produces the beat.
![Paatha Edathila Lyrics [English Meaning] — 808Krshna | Sublahshini](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/paatha-edathila-808krshna-sublahshini-translation.webp)
Released: January 30, 2026
Paatha Edathila
808Krshna | Sublahshini
Paatha Edathila Lyrics Translation – 808Krshna | Sublahshini
The song keeps tripping and soaring at once. One whispered English line goes, ‘I fell down the very moment I saw you.’ Raindrops, dust and unquenchable fire pile up as the vocalist asks, ‘Can I just ask you something?’
Thadukuren ThayangurenI’m stumbling, and I’m hesitating.
Thuyaram Thoola KedakkudhuMy sorrows are shattered into dust.
Uyaram Koodi ParakkudhuI’m soaring to new heights.
Theendum Ennam ThudikkudhuThe desire to touch you throbs within me.
Theeraadha Dhaagam IrukkuThere’s a thirst that never seems to end,
Oyaadhu Indha KirukkuAnd this madness just won’t take a rest.
Varaiya Tharaiya MedhuvaShould I draw it out, or let it slowly settle?
Adi Raadhe Naane ThaaneOh, my love, it’s really just me.
Ooraadha Ennam IrukkuThere are thoughts I just can’t absorb,
Orama Olinju KedakkuHiding away in a quiet corner.
Thuliya Alaiya MuzhiyaAs a droplet, a wave, or in its entirety?
Mazhaiyaaga Thedi ThediI keep searching for you like the falling rain.
Paatha Edathila Vizhundhitten NaaI fell down the very moment I saw you.
Enna Kootti Kazhichutta Karaiyiren NaaI do the math and find myself just dissolving.
Vaarthai Muzhunguren Vazhiyiren NaaI swallow my words and completely lose my way.
Unna Paatha Vegathula Tholayiren NaaI get lost in the overwhelming rush of seeing you.
Thadukuren ThayangurenI’m tripping over myself, still hesitating.
Thuyaram Thoola KedakkudhuMy sadness has been scattered like dust.
Uyaram Koodi ParakkudhuI’m flying higher than I ever have before.
Theendum Ennam ThudikkudhuAnd this urge to reach for you is pulsing through me.
Paatha Edathila Vizhundhitten NaaI collapsed right on the spot where I first saw you.
Enna Kootti Kazhichutta Karaiyiren NaaI try to make sense of it, but I just melt away.
Vaarthai Muzhunguren Vazhiyiren NaaI choke on my words and stumble forward blindly.
Unna Paatha Vegathula Tholayiren NaaAnd I lose myself completely in the blur of seeing you.
Kaalam Poora Neram TheerkkaTo help me pass all of time,
Kelvi TharavaCan I just ask you something?
Vizhi Nee ThaakkaWhen your eyes strike me,
Badhil Naa KekkaI’ll ask for your reply,
Vali Nee TheerkkaAnd you can put an end to this pain.
Ada Kan KorkkaOh, when our eyes finally lock,
Padaamale Pala Kaayam Ellam Naan PokkaI can heal so many wounds without a single touch.
Thodaamale Un Aasai TheerkkaAnd fulfill your desires without ever getting close.
Theeraadha TheeYou’re an unquenchable fire,
Thoovaadha NeeSo don’t you add to the flame.
Unnaal Ini Veyilum PaniBecause of you, even bright sunshine feels like morning dew.
Unnaala Naal Odadhu DaBecause of you, the days just won’t pass.
Koodadhu DaThis just can’t be happening.
Thadukuren ThayangurenI’m stumbling and still holding back.
Thuyaram Thoola KedakkudhuAll my sorrow has turned to dust.
Uyaram Koodi ParakkudhuAnd I feel like I’m soaring high above.
Theendum Ennam ThudikkudhuThis raw desire to reach for you is electric.
Paatha Edathila Music Video
Looking for the Paatha Edathila lyrics translation? It maps the electric madness of first sight. 808krshna and Sublahshini turn stumbles into wings for Tamil pop.