Harihara Sudhan’s ‘Paathaley’ from the album Seeran presents a lively Tamil track. Lyricist Ku Karthik and composers A.K. Sasidaran and Aravind Gerald craft an energetic account of immediate attraction. The song pulses with the excitement of sudden infatuation.
Released: October 7, 2023
Paathaley
A.K. Sasidaran | Harihara Sudhan • From “Seeran”
Seeran’s Paathaley Tamil Lyrics English Translation
Ku Karthik’s words compare the woman’s gaze to a captivating concert. Harihara Sudhan describes feeling tied by her look yet embracing the irrational delight. Phrases like ‘she holds a concert with her eyes’ emphasize visual magnetism.
Hey Paathale OtturaaleHey, she sticks to me just by looking.
Kannaala Kacheri VaikiraaleShe’s holding a concert with her eyes.
Pudhu Poovaasam KotturaaleShe’s showering me with the scent of fresh flowers.
Puthusaatha Yethatho PannuraaleShe’s doing something brand new to me.
Kaatha Pola OrasiBrushing past me like the wind,
Ulla Usuppa Yethurashe’s stirring up a fire inside.
Iva Katchithama NenjukullaShe’s perfectly showing her true colors,
Colour Kaatturaright inside my heart.
Pakkam Vandhu Pakkam VandhuComing close, coming so close,
Theeya Mooturaashe’s lighting a fire.
Iva Ennanamo Senju PudhuShe’s doing all sorts of things,
Padatha Kaatturaaputting on quite a show.
Hey Paathale OtturaaleHey, she sticks to me just by looking.
Kannaala Kacheri VaikiraaleShe’s holding a concert with her eyes.
Pudhu Poovaasam KotturaaleShe’s showering me with the scent of fresh flowers.
Puthusaatha Yethatho PannuraaleShe’s doing something brand new to me.
Maamenkaran Ellam VandhuThe maternal uncles have all come,
Pulla Kathulawhispering in the boy’s ear.
Pera Sollathan Ye Pera SollathanJust to say her name, oh just to say her name.
Ye Pera Sollathan Pera SollathanOh just to say her name, just to say her name.
Sondha Bantham Ellam VandhuAll the family and relatives have come,
Pulla Kathulawhispering in the boy’s ear.
Vallththu Solla ThanJust to offer their blessings.
Ye Vallththu Solla ThanOh, just to offer their blessings.
Ye Vallththu Solla ThanOh, just to offer their blessings.
Vallththu Solla ThanJust to offer their blessings.
Hey Thoppaa PalapalakkuraHey, your style is shining bright.
Sokkaa MinuminnukkuraYou’re sparkling so elegantly.
Nekkaa Vala VirikkiraYou’re skillfully spreading a net.
Paavam NaanthaneI’m just a poor victim.
Adi Nenja Kuthi IlukkuraYou’re piercing and pulling my heart.
Adada Enna PudikkiraOh my, you’re catching me.
Usuril Nandu PudikkiraYou’re tickling my very soul.
Yengi PoraeneI’m wasting away with longing.
Ada Varinju KattiWhile you stand there all dressed up,
Vayasu Onnu Ninnu Rasikkaiyailand my youth stops to admire you,
Indha Ulagam Ippo Maranthu PochuI’ve forgotten this world now.
Yenu PuriyalaI don’t understand why.
Hey Paathale OtturaaleHey, she sticks to me just by looking.
Kannaala Kacheri VaikiraaleShe’s holding a concert with her eyes.
Pudhu Poovaasam KotturaaleShe’s showering me with the scent of fresh flowers.
Puthusaatha Yethatho PannuraaleShe’s doing something brand new to me.
Hey Lesaa Kanna SimitturaHey, you’re winking slightly.
Beshaa Nenja UrutturaYou’re rolling my heart around beautifully.
Thoosaa Enna OdaikkiraaYou’re shattering me like dust,
Ora Kannaalawith just a sideways glance.
Nee Paatha Palla IlikkirenWhen you look, I’m grinning wide.
Aanaa Ulla ThudikkirenBut inside, I’m trembling.
Massaa Konjam NadikkirenI’m acting a bit cool.
Ellam UnnalaIt’s all because of you.
Adi Unna PolaNo one like you,
Yaarum Enna Katti Iluththaillahas ever tied me up and pulled me in.
Indha Kirukku Ippa Pidichu PochuI’ve grown to like this madness now.
Yenu PuriyalaI don’t understand why.
Hey Paathale OtturaaleHey, she sticks to me just by looking.
Kannaala Kacheri VaikiraaleShe’s holding a concert with her eyes.
Pudhu Poovaasam KotturaaleShe’s showering me with the scent of fresh flowers.
Puthusaatha Yethatho PannuraaleShe’s doing something brand new to me.
Paathaley Music Video
Acknowledging the chaos of new feelings drives the Paathaley lyrics meaning. The track’s vibrant energy suits those seeking Tamil lyrics translation about overwhelming attraction. Ku Karthik’s playful language matches the album’s spirited tone.