Paathi Paathi Lyrics Translation — Night Drive | Kapil Kapilan | Ranjin Raj

Kapil Kapilan and Nithya Mammen voice ‘Paathi Paathi’ from Night Drive album. Lyricists Nithya Mammen, Ranjin Raj, and Murukan Kattakada shape this quiet union theme. Composer Renjin Raj Varma frames their connection through restrained melodic layers.

Paathi Paathi Lyrics Translation — Night Drive | Kapil Kapilan | Ranjin Raj
Released: December 21, 2021

Paathi Paathi

Kapil Kapilan | Ranjin Raj • From “Night Drive”

Lyricist
Nithya Mammen, Ranjin Raj, Kapil Kapilan, Murukan Kattakada
Composer
Renjin Raj Varma

Paathi Paathi Lyrics Translation Kapil Kapilan | Ranjin Raj | Night Drive

Nithya Mammen describes two people becoming halves without verbal confirmation. Ranjin Raj’s imagery shows love dissolving naturally like nectar in the soul. The track progresses through shared smiles that transform into butterflies.

Paathi Paathi Parayathe Nammalirupaathiyaayi PathiyeWithout speaking even half of it, we’ve slowly become two halves of a whole.
Praananil Pranaya Neernilaathulli Veenalinju ThaniyeA drop of love’s nectar fell into my soul and dissolved on its own.
Shubhayaathra Poya ChirikalThe smiles that bid us a safe journey,
Shalabhangangalaayi Nirayehave filled the air like butterflies.
Akame Padarum Kuliro PranayamoIs this chill spreading within me a feeling of love?
Paathi Paathi Parayathe Nammalirupaathiyaayi PathiyeWithout speaking even half of it, we’ve slowly become two halves of a whole.
Praananil Pranaya Neernilaathulli Veenalinju ThaniyeA drop of love’s nectar fell into my soul and dissolved on its own.
Praanane Praanane PraananenshwasameMy soul, oh my soul, you’re the very breath of my life.
Jeevane Jeevane JeevanilshwasameMy life, oh my life, you’re the breath within my soul.
Thirayerivanna NovukalWhen the pains that came crashing like waves,
Neer Peythu Thengaverained down and made me sob.
Athilolalolamaakuminnanoraga Raamazha Niraye Nanayoo Aliyoo PriyatheGet completely drenched and dissolve in this delicate, loving night-rain, my dear.
Paathi Paathi Parayathe Nammalirupaathiyaayi PathiyeWithout speaking even half of it, we’ve slowly become two halves of a whole.
Praananil Pranaya Neernilaathulli Veenalinju ThaniyeA drop of love’s nectar fell into my soul and dissolved on its own.
Shubha Yaathra Poya Chirikal Shalabhangangalaayi NirayeThe smiles that bid us a safe journey have filled the air like butterflies.
Akame Padarum Kuliro PranayamoIs this chill spreading within me a feeling of love?

Paathi Paathi Music Video

Unspoken bonds between individuals form the core focus of Paathi Paathi lyrics translation. Night Drive’s soundtrack documents how silent understanding creates complete unity. Listeners find detailed English explanations of these Malayalam verses.