Nitika Jain and Syaan’s song “Pabbiye” features Aryan Chaudhary and Nitika Jain. Syaan wrote the lyrics for the track, which Nitika Jain composed. It begins with a woman telling her sister-in-law that the man police are chasing is the same one who follows her.
Released: November 26, 2025
Pabbiye
Nitika Jain | Syaan
Lyricist
Syaan
Composer
Nitika Jain
Nitika Jain | Syaan’s Pabbiye Lyrics Translation
The woman details his contradictory nature. He is known for collecting firearms and keeping enemies on their knees. This same man brings her roses and keeps her close to his heart. This contrast between his public violence and private affection forms the song’s core.
Oh Kehnda Mera Raah Rok KeHe says, after blocking my path
Tera Jeep Te Naam LikhayaI’ve had your name written on my Jeep
Ni Asle Da Shonki Unj OhHe’s a collector of firearms, you know
Mere Layi Gulaab Le AayaBut for me, he brought a rose
Ni Lagge Menu Darr UstoI’m scared of him
Oh Kaare Karda JehdeBecause of the things he does
Police Jide Piche PabbiyeThe police are after him, sister
Oh Mere Magar Marda GedeBut he’s the one following me
Te Vairi Rakhe Goddeya Te OhHe keeps his enemies on their knees
Menu Rakda Dil De NedeAnd keeps me close to his heart
Te Vairi Rakhe Goddeya Te OhHe keeps his enemies on their knees
Menu Rakda Dil De NedeAnd keeps me close to his heart
Main Kardi Padhaiyan Thak GayiI’ve grown tired of my studies
Te Oh Rolle Karda DailyWhile he causes trouble every day
Naal Diya Kehan SakhiyanAll my friends say
Ni Oh Munda Pura VellyThat boy is a true outlaw
Newsa Vich Naam Jinna DeThe ones whose names are in the news
Launde Mehfil Ohde VehdeThey all gather in his courtyard
Police Jide Piche PabbiyeThe police are after him, sister
Oh Mere Magar Marda GedeBut he’s the one following me
Te Vairi Rakhe Goddeya Te OhHe keeps his enemies on their knees
Menu Rakda Dil De NedeAnd keeps me close to his heart
Te Vairi Rakhe Goddeya Te OhHe keeps his enemies on their knees
Menu Rakda Dil De NedeAnd keeps me close to his heart
Rakhi Karda Teri NiHe stands guard over you
Shooter Jatt Mohali DaThat marksman from Mohali
Yamme Aale Dakde NaNot even the angels of death can stop
Raah Ni Gaddi Kaali DaThe path of his black car
Piche Police Bhaldi Firdi NiThe police are searching everywhere for him
Faraar Ne Chalde Bail’an TonHe’s on the run, having skipped his bail
Yaar Tadak Aa Yaaran DeHis friends are fiercely loyal
Ghumaunde Circle Jail’an ChoThey run their circles right from the jails
Bandookan Aale Yaar Jatt DeThe young man’s friends all carry firearms
Kehda Tainu Dass ChhedeTell me, who would dare bother you?
Oh Kise Ton Na Dabbe GabruThe young man isn’t intimidated by anyone
Bas Nakhre Marde TereIt’s only your playful charm that gets him
Oh Kise Ton Na Dare GabruThe young man isn’t afraid of anyone
Bas Nakhre Marde TereIt’s only your playful charm that gets him
Kehnda Karne Ki Chhalle MundiyanHe asks, what’s the point of rings and bands?
Naam Dil Te Rakkhu Likha KeI’ll have your name engraved on my heart
Raja Je Bana Le Dil DaIf you make me the king of your heart
Tainu Rani Rakkhu Bana KeI’ll be sure to make you my queen
Shehar Vich Sikka ChaldaHis influence runs the entire city
Ni Oh Ghoor Naal Gall NabedeHe settles matters with a single stare
Police Jide Piche PabbiyeThe police are after him, sister
Oh Mere Magar Marda GedeBut he’s the one following me
Te Vairi Rakhe Goddeya Te OhHe keeps his enemies on their knees
Menu Rakda Dil De NedeAnd keeps me close to his heart
Te Vairi Rakhe Goddeya Te OhHe keeps his enemies on their knees
Menu Rakda Dil De NedeAnd keeps me close to his heart
The song’s confession is a mix of fear and an undeniable attraction to his devotion. He is a feared outlaw who is only vulnerable to her playful gestures. The meaning of the “Pabbiye” lyrics is found in this specific blend of danger and exclusive romance.
