Fend, Hector Vargas, and Oscar Ortiz bring their signature swagger to ‘Pacas y Pacas.’ Hector Vargas writes the lyrics and collaborates with Bruno Brunette, Zao Elar, Munddai, and Luis Barrera on the music. The track mixes luxury lifestyle with a hard-hitting beat.
Released: September 6, 2024
Pacas y Pacas
Fend | Hector Vargas
Pacas y Pacas Lyrics English Translation by Fend | Hector Vargas
Hector Vargas describes a world of designer brands, fast cars, and cash-filled nights. One standout line mentions dipping hair in rum and flaunting Nike sneakers, Louis Vuitton, and stacks of cash. The lyrics paint a vivid picture of extravagance and high life.
Le meto su pelo en el ron y yoI dip her hair in the rum, and I,
Voy a cargar cosas que no te podrán repararwill carry things that they won’t be able to fix for you.
Tenis, Nike, Louis Vuitton, pacas y pacasNike sneakers, Louis Vuitton, and stacks on stacks of cash.
Y una nena que me pide cuarto en la casaAnd a girl who asks me for a room in the house.
Manejamos dos billetes, p#tas y famaWe handle lots of cash, women, and fame.
Tengo otras bandidas que me llaman y llamanI’ve got other bad girls who keep calling and calling.
Los tenis son Dolce-Gabbana, un CartierThe sneakers are Dolce & Gabbana, and a Cartier watch,
En la mano con diamantes pa brillar, pero bienon my hand with diamonds to shine, but shining bright.
Pisándole a fondo, un Camaro tambiénStepping hard on the gas, in a Camaro too.
La nena de copiloto pregunta qué hay que hacerThe girl in the passenger seat asks what we should do.
Los lentes son Prada y la gorra es LVThe glasses are Prada, and the cap is LV.
Un Cartier que es esqueleto pa brillar, pero bienA skeleton Cartier watch to shine, but shining bright.
Pisándole a fondo en el M3Stepping hard on the gas in the M3.
La nena de copiloto pregunta qué hay que hacerThe girl in the passenger seat asks what we should do.
Y así suena el remix, compa ÓscarAnd this is how the remix sounds, my friend Oscar.
Compa Fen, compa HéctorMy friend Fen, my friend Hector.
Atirante, compa ÓscarLooking sharp, my friend Oscar.
Mío, por las calles de La Perla me venMan, they see me cruising through the streets of ‘La Perla’.
Casi siempre me miran en Mercedes BenzThey almost always see me in a Mercedes-Benz.
La vista del depa con la m#ta está al cienThe apartment view with the ‘sm#ke’ is absolutely perfect.
Y una vieja encuerá que me dice: “Ven, ven”And an undressed girl telling me, “Come here, come here.”
Navegando a Miri, con morritas me venCruising around smoothly, they see me with the girls.
Tal vez un gallito pa quitarme el estrésMaybe a little ‘sm#ke’ to take away my stress.
Puros billetitos, que sean solo de cienPure cash, making sure they’re only hundred-dollar bills.
Me verán bien dandy, al estilo ScarfaceYou’ll see me looking sharp, just like Scarface.
Los tenis son Dolce-Gabbana, un CartierThe sneakers are Dolce & Gabbana, and a Cartier watch,
En la mano con diamantes pa brillar, pero bienon my hand with diamonds to shine, but shining bright.
Pisándole a fondo, un Camaro tambiénStepping hard on the gas, in a Camaro too.
La nena de copiloto pregunta qué hay que hacerThe girl in the passenger seat asks what we should do.
Los tenis son Dolce-Gabbana, un CartierThe sneakers are Dolce & Gabbana, and a Cartier watch,
En la mano con diamantes pa brillar, pero bienon my hand with diamonds to shine, but shining bright.
Pisándole a fondo en el M3Stepping hard on the gas in the M3.
La nena de copiloto pregunta qué hay que hacerThe girl in the passenger seat asks what we should do.
Qué hay que hacerWhat we should do.
Pacas y Pacas Music Video
The meaning of ‘Pacas y Pacas’ is about living life in the fast lane. The lyrics talk about flashy wealth, fast cars, and the allure of fame.