Pacha Paayal Lyrics Translation – Super Sharanya | Catherine Francis | Christin Jos

Catherine Francis and Christin Jos lend their voices to ‘Pacha Paayal,’ a soulful track from the album ‘Super Sharanya.’ Suhail Koya writes the lyrics, while Justin Varghese composes a melody that lingers like a gentle whisper. The song tells the story of a love that clings like green moss, deeply rooted in the heart.

Pacha Paayal Lyrics Translation – Super Sharanya | Catherine Francis | Christin Jos
Released: March 5, 2022

Pacha Paayal

Catherine Francis | Christin Jos • From “Super Sharanya”

Lyricist
Suhail Koya
Composer
Justin Varghese

Super Sharanya’s Pacha Paayal Malayalam Lyrics English Meaning

Suhail Koya uses vivid physical details to describe love’s persistence. ‘Like green moss, it’s clung tightly inside my heart,’ the narrator sings, comparing love to something that grows and stays despite time. The lyrics weave a story of devotion, capturing moments like whispering grievances under the rain or waiting like the wind.

Pachappayalu Polennullil PattippidichuLike green moss, it’s clung tightly inside my heart.
Pitteynnaalen Machinullam VettippidichuBy the next day, it’s conquered the inner attic of my soul.
Kannima Vettiya NerathennodaduthirunnIn the blink of an eye, it sat close beside me.
Ullam Kayyilu Tawelu Njekki PidichirunnHolding and squeezing a towel in the palm of its hand.
Mmmm Mmm Ooho Mmm Ooho HoooMmmm Mmm Ooho Mmm Ooho Hooo
Pachappayalu Polennullil PattippidichuJust like green moss, it’s taken hold deep within me.
Pitteynnaalen Machinullam VettippidichuThe very next day, it captured the inner chambers of my mind.
Kannima Vettiya NerathennodaduthirunnIn the moment a lid flickered, it settled right next to me.
Ullam Kayyilu Tawelu Njekki PidichirunnuGripping a towel tightly within the palm of its hand.
Mmmm Mmm Ohoo Mmm Oohooo HoooMmmm Mmm Ohoo Mmm Oohooo Hooo
Verum Kalel NadannenteyWalking along on bare feet,
Karalintey Kadhakellam ThurannilleyHaven’t I opened all the stories of my heart to you?
Keruvellam IrukathinAll my little grievances, into both your ears,
Arikath Adakkam Pol ParanjilleDidn’t I whisper them softly while sitting near?
Varambathum IrambathumOn the field ridges and under the eaves,
Kuda Chooda MazhayathumIn the rain without an umbrella to shield us,
Kodu Veyilin NaduvathumIn the middle of the scorching sun,
ThanalillathoridathumEven in places where there’s no shade,
Kaattu Poley NinneyennumJust like the wind, for you every day,
Kaathu NinnilleyHaven’t I always stayed and waited?
Valli Thandai Ninnodennum AllippidichuLike a creeping vine, I’ve always clung to you.
Kolli Konda Polullellam PollippidichuMy insides are burning like they’ve been struck by an ember.
Kannu KothichathumWhat my eyes craved,
Ullu Ninachathum NinnodolichuAnd what my heart imagined, I’ve hidden from you.
Chundinu Melathu Thullikalayi Ninnu VirachuShivering like droplets resting above the lips.
Mmmm Mm Ohoo Mmm Ohooo MmmMmmm Mm Ohoo Mmm Ohooo Mmm
Verum Kaalel NadannenteWalking along on bare feet,
Karalinte Kathakellam ThurannilleHaven’t I opened all the stories of my heart to you?
Keruvellam Iru KaadhinAll my little grievances, into both your ears,
Arikath Adakkam Pol ParanjilleDidn’t I whisper them softly while sitting near?
Nerukathum PurigathumOn the crown of the head and the eyebrows,
AdharathinarikathumNear the edges of the lips,
Chuduchora KavilathumOn the warm, blood-flushed cheeks,
Chumathe MarukathumAnd on the mole upon the shoulder,
Muthu Pole Yenne YennumAlways, just like a precious pearl,
Mutham VechilleyHaven’t you kissed me?
Pachappayalu Polennullil PattippidichuLike creeping green moss, it’s firmly attached to my heart.
Pitteynnaalen Machinullam VettippidichuBy the next day, it’s laid claim to the inner attic of my soul.
Kannima Vettiya NerathennodaduthirunnIn the blink of an eye, it sat close beside me.
Ullam Kayyilu Tawelu Njekki PidichirunnClutching and squeezing a towel within its palm.

Pacha Paayal Music Video

The meaning of ‘Pacha Paayal’ is about the unyielding nature of love. The lyrics offer a heartfelt reflection on how love remains, even in the harshest conditions, with Catherine Francis and Christin Jos delivering a touching performance.